Ужыванне more, most: правіла

Як часта нам даводзіцца параўноўваць тыя ці іншыя рэчы, ці людзей, або з'явы навакольнага нас рэчаіснасці? Здаецца, што мы рэдка звяртаемся да параўнанняў. На самай справе аказваецца, што людзі пастаянна параўноўваюць нешта з чымсьці, часам не заўважаючы гэтага. Напрыклад, суседняя вуліца можа быць шырэй, даўжэй, а дом, у якім жывуць сябры, больш, зручней, вышэй, сучасней. Шэраг падобных параўнанняў можна працягваць бясконца.

Ўсё паддаецца параўнанні

Усё, што нас акружае, валодае тымі ці іншымі якасцямі, а значыць, можа параўноўвацца па розных крытэрах. Якасці прадметаў пазначаюць прыметнікі, а якасці дзеянняў - прыслоўі. Гэтыя часціны мовы могуць выкарыстоўвацца ў форме вышэйшай і найвышэйшай ступеней параўнання. Бегаць можна хутка і яшчэ хутчэй, сукенка можа быць дарагім і яшчэ даражэй. У ангельскай мове дадзенае граматычнае з'ява рэгулюе якое апісвае ўжыванне more / most правіла.

Як сказаць па-ангельску, што адна машына дарагая, другая даражэй, а трэцяя самая дарагая ў салоне? У гэтай сітуацыі і спатрэбяцца словы more / most. Яны неабходныя, каб утварыць форму вышэйшай і найвышэйшай ступені для шматскладовых ангельскіх прыметнікаў, гэта значыць такіх, дзе два і больш складоў: expensive, more expensive, the most expensive (дарагі - даражэй - самы дарагі).

Калі патрэбныя суфіксы параўнальнай ступені?

Каб зразумець значэньне слоў more, most, правіла іх ужывання лепш разбіць на дзве часткі. Спачатку разгледзім, як у ангельскай граматыцы утворыцца параўнальная ступень або, як яе называюць лінгвісты, компаратив.

Кароткія, часцей аднаскладовыя, прыметнікі і прыслоўі ўтвараюць параўнальную ступень з дапамогай суфікса -er: cheap / cheaper, hard / harder, large / larger, thin / thinner.

Некаторыя двусложные прыметнікі, асабліва якія сканчаюцца на -у, таксама ўтвараюць компаратив з дапамогай гэтага суфікса, напрыклад: lucky / luckier, funny / funnier, easy / easier, а таксама clever / clevere, simple / simpler.

Much або many для шматскладовых прыметнікаў?

Для больш доўгіх прыметнікаў і прыслоўяў у правы ўступаюць правілы ўжывання more. Англічане выкарыстоўваюць more (але не суфікс -er), калі ў параўнаннях ўдзельнічаюць шматскладовая прыметнікі, напрыклад: more modern, more expensive, more comfortable. Тое ж тычыцца прыслоўі, калі яно канчаецца на -ly: more slowly, more seriously, more carefully. Але ўсякае правіла мае выключэнні, якія трэба завучваць. На англійскай кажуць more often (але не oftener) і earlier (але не more early).

У цэлым якое рэгулюе ўжыванне more / most правіла для прыметнікаў і прыслоўяў ў ангельскай граматыцы не з'яўляецца складанай тэмай, яго можна наглядна праілюстраваць на прыкладзе рускай мовы. Напрыклад, мы гаворым "хутка / хутчэй / больш хутка / менш хутка" ці "дарогай / даражэй / даражэйшы / менш дарагі". У нашай мове параўнальную ступень таксама можна ўтварыць з дапамогай суфіксаў небудзь адмысловых слоў "больш / менш".

Самы добры ці найлепшы: як сказаць па-ангельску?

Для адукацыі формаў найвышэйшай ступені more / most правіла загадвае выкарыстоўваць the most з абавязковым пэўным артыклем. Як і пры адукацыі параўнальнай ступені, слова most неабходна для адукацыі формаў шматскладовых прыметнікаў: the most famous, the most difficult, the most boring. Кароткія жа формы прыметнікаў і прыслоўяў патрабуюць суфікса -est: long / the longest, hot / the hottest, hard / the hardest.

Руская мова аналагічна ўтварае цудоўную ступень з дапамогай суфіксаў небудзь слоў "самы / найбольш / найменш", напрыклад: дарагі / самы дарагі, вялікі / самы вялікі / найвялікшы, цяжкі / найцяжэйшы.

Як у англійскай мове выказаць паняцце "шмат"?

Некаторы цяжкасць выклікае ў пачаткоўцаў вывучаць ангельскую мову вызначальнае ўжыванне much / many правіла. Бо калі на рускай мове гавораць "шмат алоўкаў" і "шмат хлеба", то пры перакладзе гэтых словазлучэнняў на ангельскую даводзіцца рабіць няпросты выбар. І much, і many на рускую перакладаюцца аднолькава: "шмат". Якое з іх выбраць для перакладу?

Каб не зрабіць памылку, неабходна памятаць аб падзеле назоўнікаў на вылічваюцца і невылічальныя. Якое слова спажыць - much, many - правіла дыктуе адназначна: першае, калі гаворка ідзе пра прадметы, якія можна палічыць, а другое, калі злічыць паштучна немагчыма. Так, можна палічыць алоўкі і булкі хлеба, але хлеб у спалучэнні з "шмат" не падлягае рахунку. Тое ж можна сказаць пра ваду, пакуце, алеі, зямлі і іншых падобных паняццях ў зборны значэнні: шмат вады - much, шмат бутэлек з вадой - many. Прычым, пасля many назоўнік абавязкова стаіць у форме множнага ліку. Тыя ж назоўнікі, якія ідуць пасля much, ўжываюцца толькі ў адзіночным ліку.

Яшчэ адна важная ўмова абмяжоўвае ўжыванне ў прамовы much / many у значэнні "шмат". Галоўным чынам гэтыя словы выкарыстоўваюцца ў пытальных і адмоўных сказах:

• Ты выдаткаваў шмат грошай?
• У цябе многа сяброў?
• Мы не выпілі шмат вады.
• Яны не з'елі шмат яблыкаў.

Пры перакладзе гэтых прапаноў на ангельскую мову дарэчы выкарыстанне much або many.

Іншая справа, калі трэба зрабіць зацвярджэнне:

• Мы патрацілі шмат грошай.
• Яны выпілі шмат вады.

У дадзеным выпадку паняцце "шмат" англійская мова выказвае іншымі словамі, прычым, аднолькава для Вылічальныя і невылічальныя назоўнікаў: a lot (of), lots (of), plenty (of).

Дапаможа засвоіць ўжыванне much / many (правіла) табліца прыкладаў.

Што сказаць, калі занадта шмат ... правілаў?

Правілы граматыкі не ствараюцца людзьмі, іх стварае сам мову. Граматыка - гэта не збор указанняў для нядбайных вучняў, а прыродная аснова мовы. Таму, калі які вывучае ангельскую мову сцвярджае, што правілаў занадта шмат, то як гэта перадаць па-ангельску? Вось тут і спатрэбіцца зазірнуць у падручнік ці граматычны даведнік, дзе абавязкова знойдуцца прыдатныя для сітуацыі выразы too many / too much.

Правіла удакладняе, што можна выкарыстоўваць much / many і ў сцвярджальных сказах, але толькі ў такім спалучэнні са словам too у значэнні "занадта". Калі хто гаворыць падкрэслівае, што чагосьці занадта шмат, то гэта з'яўляецца дастатковай умовай для выбару дадзеных слоў:

• У ангельскай мове занадта шмат правілаў.
• У гарбату паклалі занадта шмат цукру.

Пераводзячы гэтыя прапановы на англійская, трэба памятаць, што ў першым назоўнік "правілы" з'яўляецца вылічаюцца і варта ва множным ліку. Значыць, магчыма толькі спалучэнне too many. У другім - назоўнік "цукар", невылічальныя, патрабуе too much.

Для пачаткоўцаў вывучаць ангельскую мову правілы ангельскай граматыкі здаюцца вельмі цяжкімі і нават непераадольнымі. Спатрэбіцца дастаткова часу, каб законы і традыцыі іншай мовы больш не выклікалі пытання "А чаму ў іх так?". Звычайна выкладчыкі адказваюць на гэта фразай: "Дык яны (носьбіты мовы) кажуць". Трэба ўсяго толькі прывыкнуць гаварыць і думаць па законах не сваёй моўнай свету.