АдукацыяМовы

Як правільна гаварыць і пісаць: номерация або нумарацыя?

У расійскім мове існуе нямала слоў, якія пішуцца не зусім так, як павінны былі б з пункту гледжання фармальнай логікі. Давайце разгледзім адно з такіх «нелагічных» Аддзеяслоўны назоўнікаў. Такім чынам, як жа правільна пісаць: «номерация» або «нумарацыя»? Чаму менавіта так і што наогул азначае гэтае слова?

Што такое нумарацыя лікаў

Перш чым разабрацца з арфаграфіяй разгляданага тэрміна, варта даведацца пра яго лексічным значэнні.

Дадзеных словам называюць сукупнасць спосабаў наймення лікаў з дапамогай графічных знакаў і запіс іх.

Напрыклад, у цягніку кожным вагоне прысвойваецца вызначаны нумар. Гэта робіцца для таго, каб работнікам чыгункі і пасажырам было прасцей адшукаць яго сярод дзясятка іншых.

Варта ўлічваць той факт, што нумарацыя далёка не заўсёды вырабляецца толькі толькі з дапамогай лічбаў. Часта замест іх (ці разам з імі) выкарыстоўваюцца лацінскія і грэчаскія літары ці кірыліца. Да прыкладу, усім добра вядома словазлучэнне "план Б", якое азначае другі варыянт чагосьці. Аднак у дадзеным выпадку замест лічбы "два" выкарыстоўваюць літару «Б».

Іншыя значэнні слова «нумарацыя»

Таксама дадзенае аддзеяслоўны назоўнік выкарыстоўваецца ў матэматыцы як назва спосабу фарміравання злічальнага мноства (яно з'яўляецца бясконцым, паколькі элементы яго можна перанумараваць пры дапамозе натуральных лікаў).

Акрамя гэтага, нумарацыяй называецца парадкаванне любых аб'ектаў пры дапамозе лікаў. Гэта дапамагае хутка знаходзіць патрэбныя прадметы або асобаў, якім быў прысвоены той ці іншы нумар.

Да прыкладу, для таго каб чалавек мог з лёгкасцю адшукаць патрэбнае яму будынак на незнаёмай вуліцы, ва ўсім свеце дома нумаруюцца па парадку. Пры гэтым выкарыстоўваюцца не толькі лічбы, але і літары, а таксама дробавая рыса (калі гаворка ідзе пра некалькі карпусах).

У якасці іншага прыкладу можна прывесці сітуацыю з праграмным забеспячэннем. Як жывая прырода, так і кампутарныя праграмы не стаяць на месцы і ўвесь час развіваюцца. Як правіла, на аснове ўдалага варыянту пэўнага праграмнага забеспячэння ствараюцца яго больш новыя і дасканалыя версіі. Каб не заблытаць карыстальнікаў, яны строга нумаруюцца. Прычым для гэтага выкарыстоўваюцца цэлыя лікі, дробу, а таксама лацінскія і грэчаскія літары.

Этымалогія слова "нумарацыя»

Разабраўшыся са значэння вывучаемай тэрміна, варта даведацца пра яго паходжанне.

Як і большасць назваў, звязаных з дакладнымі навукамі, слова «нумарацыя» прыйшло ў сучасныя мовы з латыні. Так першапачаткова ў старажытных рымлян існаваў дзеяслоў numero, які азначаў «лічыць». Пасля ад яго было ўтворана назоўнік numeratio, якім называлі сам працэс рахунку.

Менавіта на аснове гэтага латинизма з'явілася слова «нумарацыя» ў большасці еўрапейскіх і славянскіх моў. Напрыклад, у англійскай гэта тэрмін numbering або numeration, у нямецкім - die Nummerierung, у французскім - le numérotage, у польскай - numeracja, ва ўкраінскім - «нумерація», у беларускім - «нумарацыя». Цікава, што ў балгарскай мове гэтае слова пішацца праз "о" - "номерация».

Верагодней за ўсё, у рускі дадзены тэрмін прыйшоў праз пасярэдніцтва польскай, паколькі ў іншых еўрапейскіх мовах ён выглядае некалькі інакш.

«Номерация» або «нумарацыя»: як правільна і чаму

Такім чынам, як жа правільна пісаць разгляданая слова? На гэтае пытанне на сённяшні дзень існуе адзін адназначны адказ: «нумарацыя» і ніяк інакш.

Лінгвісты тлумачаць такое напісанне тым, што тэрмін утвораны не ад слова "нумар", а запазычаны з латыні, і яго напісанне з'яўляецца гістарычным.

Дзеля справядлівасці варта адзначыць, што да трыццатых гадоў дваццатага стагоддзя ў рускай мове існавала паралельна абодва спосабу напісання. Так што кожны мог свабодна выбіраць: номерация або нумарацыя, і ў любым выпадкаў меў рацыю. Але пазней варыянт "номерация" быў скасаваны, каб не ствараць блытаніны.

Адно з апошніх акадэмічных выданняў, дзе былі зафіксаваныя абодва спосабу напісання, - гэта «Толковый словарь русского языка» Дзмітрыя Мікалаевіча Ушакова. У тлумачальным слоўніку Ожегова ўжо згадваецца толькі «нумарацыя», як і ў Евремова і ў Вялікай Савецкай Энцыклапедыі.

Нумарацыя, нумараваны і нумеровка

Разгледзеўшы пытанне «Як правільна пісаць і казаць: номерация або нумарацыя?», Варта звярнуць увагу на блізкія да гэтага слова назоўнікі «нумараваны» і «нумеровка».

З'яўляючыся аднакарэннымі і блізкімі па значэнні, яны таксама могуць выклікаць праблемы, бо некаторыя (па аналогіі з "номерацией") здольныя напісаць іх як "номерование" і "номеровка". Аднак гэта таксама недапушчальна і з'яўляецца памылкай.

Што такое «пагинация»

Знайшоўшы адказ на пытанне «Як правільна пісаць і казаць: номерация або нумарацыя?», Пара разгледзець блізкае да гэтага слова паняцце «пагинация».

Гэта спецыфічны выдавецкі тэрмін. Ім завуць нумарацыю лістоў у друкаванай прадукцыі або ў вэб-дызайне.

Нумары старонак у такім выпадку таксама носяць адмысловую назву - «колонцифры». Звычайна іх размяшчаюць знізу, зверху або ўзбоч палёў.

У большасці сучасных тэкставых рэдактараў карыстачу не трэба хвалявацца аб тым, як зрабіць нумарацыю старонак і з якой менавіта пачаць рахунак. У такіх праграмах ўжо ўбудаваная магчымасць аформіць нумары па сваім меркаванні. Да прыкладу, у большасці версій Microsoft Word гэтая функцыя звычайна знаходзіцца ва ўкладцы «Устаўка».

Хоць, згодна з правіламі расійскай мовы, слова "нумарацыя" заўсёды пішацца праз "у", некаторыя памылкова (або па звычцы) працягваюць выкарыстоўваць варыянт "номерация". Больш за тое, такое напісанне часам сустракаецца нават у афіцыйных дакументах. Таму, каб самому не трапіць у няёмкае становішча, заўсёды варта памятаць, што другі літарай у назоўнікаў "нумарацыя", "нумараваны" і "нумеровка" абсалютна заўсёды будзе "у".

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.delachieve.com. Theme powered by WordPress.