Фразавае дзеясловы take: асаблівасці ўжывання, прыклады і практыкаванні з адказамі

Фразавае дзеясловы - адна з характэрных асаблівасцяў англійскай мовы. Яны ўяўляюць сабой суцэльную непадзельную семантычную адзінку. Дзеяслоў спалучаецца з послелогом (падставай або прыслоўе), пры гэтым яго асноўнае значэнне можа мяняцца поўнасцю або часткова. Адна з найбольш распаўсюджаных памылак, уласцівых пачаткоўцам, - гэта спроба перавесці кожнае слова. Варта памятаць, што ў ангельскай мове нямала ўстойлівых выразаў, якія нельга дзяліць пры перакладзе на складовыя часткі, інакш сэнс сказіцца.

Асноўныя значэння і формы

Гэты дзеяслоў адносіцца да няправільным, таму другая і трэцяя форма адрозніваюцца ад стандартных. Формы дзеяслова take наступныя:

• take;
• took;
• taken.

Асноўны варыянт перакладу - "браць, ўзяць". Аднак гэтае слова ахоплівае шырокі спектр значэнняў. Да таго ж пры перакладзе варта звяртаць увагу на суседнія слова і кантэкст. У дадзенай табліцы прадстаўлены ўстойлівыя выразы.

Тут прадстаўлены далёка не ўсе ўстойлівыя словазлучэнні, гэта толькі невялікі пералік. Па меры назапашвання лексічнага запасу вы зможаце дапаўняць свой асабісты слоўнік новымі выразамі.

Фразавае дзеясловы to take (у спалучэнні з прыназоўнікамі)

У наступнай табліцы прыводзіцца пералік найбольш распаўсюджаных выпадкаў ўжывання слова take ў спалучэнні з рознымі прычынамі.

Некаторыя словазлучэнні маюць два і больш значэнняў. Гэтую асаблівасць трэба ўлічваць пры перакладзе. Аднак усё не настолькі складана, як можа здацца спачатку. Нават калі вам незнаёма якое-небудзь выраз, пры чытанні артыкула ці кнігі вы зможаце здагадацца пра значэнне той ці іншай лексічнай адзінкі з кантэксту і знайсці правільны варыянт перакладу. Далей можна ўдакладніць па слоўніку, наколькі дакладна вы зразумелі сэнс. Такі спосаб папаўнення слоўнікавага запасу нашмат больш эфектыўна, чым простае завучванне набору слоў.

Фразавае дзеясловы take (у спалучэнні з прыслоўямі)

Акрамя прыназоўнікаў, phrasal verbs таксама часта ўтвараюцца пры дапамозе прыслоўі. Існуе мноства розных спалучэнняў (verb to take + adverb). У наступнай табліцы прадстаўлены невялікі пералік падобных лексічных адзінак. Як ужо згадвалася ў папярэднім раздзеле, некаторыя выразы маюць некалькі варыянтаў перакладу.

прыклады ужывання

Спробы завучваць словазлучэнні па-за кантэкстам не прывядуць да поспеху. Вельмі важна навучыцца выкарыстоўваць новыя словы на практыцы. Для таго каб асвоіць фразавае дзеясловы take, трэба ўключаць яго ў сваю прамову. Далей прадстаўлена некалькі прыкладаў яго ўжывання:

• Whom does Tom take after in his family? - На каго з сваёй сям'і падобны Том?
• My hobbies take up a lot of my time . - Мае хобі займаюць большую частку майго часу.
• I have taken up the study of Spanish. - Я ўзялася за вывучэнне іспанскай мовы.
• Most of the planes take off in any weather . - Большасць самалётаў ўзлятаюць у любое надвор'е.
• People are always requested to take off their coats at the theatre . - У тэатры людзі заўсёды павінны здымаць верхнюю вопратку.

Практыкаванні з адказамі

Яшчэ адзін спосаб асвоіць фразавае дзеясловы take - прапрацаваць шмат практыкаванняў. Шматразовае паўтарэнне і прымяненне вывучанага матэрыялу на практыцы дапаможа добра арыентавацца ў дадзенай тэме.

практыкаванне 1

Take up - фразавае дзеясловы, які мае некалькі варыянтаў перакладу ў залежнасці ад кантэксту. Наступнае практыкаванне на пераклад з рускай на ангельскую дапаможа прапрацаваць розныя выпадкі ўжывання гэтага словазлучэння.

• Мой сусед заняў у мяне занадта шмат часу.
• Гэты чырвоны адзежная шафа займае занадта шмат месца тут.
• Эн, вазьмі гэтую кнігу і пачынай чытаць.
• Я мела намер стаць журналісткай пасля школы.
• Яна занялася музыкай тры гады таму.
• Яны ўзнялі гэтае пытанне на сходзе.
• Яна хоча пачаць працаваць. Так што яна прыступае (да выканання абавязкаў) на наступным тыдні.

практыкаванне 2

Гэта практыкаванне прызначана для прапрацоўкі некаторых іншых фразавае дзеясловы.

• Ваш сын вельмі падобны на вас.
• Здымайце паліто і выпіце кубак гарбаты.
• Большасць людзей прымаюць мяне за маю сястру, таму што яна падобная на мяне.
• Я не магу прывыкнуць да гэтага горада.

Адказы да практыкаванняў:

практыкаванне 1

• My neighbour has taken up too much of my time .
• This red wardrobe takes up too much room here .
• Ann, take up this book and start reading.
• I intended to take up journalism after school.
• She took up music three years ago.
• They took up this matter on the meeting.
• She wants to start working. So she is going to take up the next week .

практыкаванне 2

• Your son takes after you.
• Take down your coat and have cup of tea .
• Most of people take me for my sister because she takes after me .
• I can not take to this town.

Фразавае дзеясловы take - адзін з самых ужытных, таму дэталёвая прапрацоўка розных спалучэнняў дапаможа ў значнай ступені рушыць наперад на шляху вывучэння англійскай мовы.