АдукацыяМовы

Арабскія іерогліфы і іх значэнне

Арабскае (алифба па-арабску) консонантное (гэта значыць пішуцца толькі зычныя літары) літарнае напісанне, якое ўжываецца для арабскай мовы і некаторых іншых, з'яўляецца адной з самых складаных сістэм пісьменства на дадзены момант. Сучаснае арабскае пісьмо - шматвектарнае з'ява. Аднак арабскія іерогліфы вельмі актыўна выцясняецца з арэала камунікацыі, дзе існуе іншы афіцыйны мову.

Сутнасць арабскага лісты

Характэрныя асаблівасці арабскага пісьма:

  1. Левабаковая накіраванасць - ліст традыцыйна ідзе справа налева.
  2. Мноства Надрадковы і таксама падрадковых кропак - диакритики, якая была створана для распазнання слаба адрозьніваюцца літар і для стварэння новых знакаў.
  3. Курсіўны тып напісання, адсутнасць «палажэнняў» і загалоўных літар. Прычым курсіў (злітнасць) арабскай пісьменнасці ня паслядоўны: некаторыя арабскія іерогліфы злучаюцца з астатнімі альбо выключна злева, альбо выключна справа.
  4. Аллография - змена віду літар. Гэта залежыць ад іх пазіцыі ў слове - у канцы, сярэдзіне, пачатку або асобна.

Сучасны арабскі алфавіт складаецца з дваццаці васьмі зычных і полугласных літар, а таксама з дыякрытычны знак у выглядзе Надрадковы або падрадковых кропак, гурткоў, рысачак, убудаваных у алфавітным сістэму пасля прыняцця ісламу альбо для распазнання некаторых зычных літар і гукаў, альбо для абазначэння галосных з мэтай больш дакладнай перадачы тэксту святога Карана.

Гісторыя арабскага пісьма.

У навуцы лічыцца, што арабская пісьменнасць паўстала на базе набатейского лісты (чацвёрты ст. Да н.э. - першы ст. Н.э.), аднак не трэба адкідаць з рахункаў і старажытную традыцыю сірыйскага лісты, а таксама стылявую блізкасць літар з свяшчэннай кнігі "Авеста".

Такім чынам, арабица паўстала яшчэ да з'яўлення такой сусветнай рэлігіі, як Іслам. У Савецкім Саюзе пісьменнасць на аснове арабскага лісты была забароненая ў 1928 годзе ўказам ЦВК і Саўнаркама, а аўтары мадэрнізаванай арабицы рэпрэсаваныя. Цікавым фактам з'яўляецца той, што нідзе за выключэннем Татарскай ССР, замена арабскай графікі (алифбы) лацінскімі літарамі (яналиф) не выклікала вялікага супраціву. Паводле статыстыкі, каля сямі адсоткаў насельніцтва планеты выкарыстоўвае арабскія іерогліфы.

Арабскую мову: яго сусветнае значэнне

Арабскую мову (арабская варыянт اللغة العربية, чытаецца як "al-luġa al-'arabiya") з'яўляецца мовай семіцкай галіны афра-азіяцкай моўнай сям'і. Колькасць гаворачых на дадзенай мове і яго дыялектах складае прыблізна каля трыста мільёнаў (як першая мова), і яшчэ каля пяцідзесяці мільёнаў чалавек ужывае арабскі ў якасці другога мовы для камунікацыі. Класічны арабскі - мова святога Карана - пастаянна ўжываецца ў рэлігійных працэсіях і малітвах прыхільнікамі мусульманства па ўсім святле (агульная колькасць мусульман каля паўтары мільярдаў). З самых старажытных часоў ён вылучаўся істотнай дыялектнай разгалінаваную і разнастайная.

Дыялекты арабскай мовы

Сучасны гутарковы арабская дзеліцца на пяць дыялектных падгруп, па сваёй сутнасці, якія з'яўляюцца асобнымі мовамі з філалагічнай кропкі гледжання:

  • Магрибские варыянты дыялектаў.
  • Суданскі-егіпецкія дыялекты.
  • Іракскіх-месопотамского дыялекты.
  • Аравійская група дыялектаў.
  • Цетрально-азіяцкія групы дыялектаў.

Магрибский дыялект ставіцца да заходняй групе, іншыя - да ўсходняй групы дыялектаў арабскай мовы. Арабскія дыялекты з'яўляюцца дзяржаўнымі у дваццаці двух усходніх краінах, якія прысвоілі яму статус афіцыйнага і выкарыстоўваюць у адміністрацыйных установах і судах.

Каран як аснова арабицы

У арабскіх міфах вялікі Алах стварыў літары і перадаў іх Адаму, утойваючы ад анёлаў. Стваральнікам арабскага лісты часам лічыцца не ўмелы пісаць і чытаць прарок Мухамед, альбо яго асабісты памочнік.

Згодна з арабскай мовазнаўчых традыцыі, уласна арабскае пісьмо фарміруецца ў г. Хіра, галоўным горадзе Дахмидского дзяржавы, і набывае далейшае развіццё ў сярэдзіне сёмага стагоддзя, пры першаснай запісу Карана (651 г.).

Каран (з арабскай мовы перакладаецца як قرآن - прачытаць) можа таксама публікавацца пад назвамі Свяшчэнная кніга або Міласцівасць слова. У ім сто чатырнаццаць не звязаных па сэнсе кіраўнікоў (сур па-арабску). Суры у сваю чаргу складзеныя з аятов (вершаў) і размешчаны ў парадку змяншэння колькасці аятов.

У 631 годзе н.э. было заснавана ваенна-рэлігійную дзяржаву Арабская Халіфат, і арабская пісьменнасць набывае сусветнае значэнне, і на дадзены момант яна дамінуе на Блізкім Усходзе. Сталіцай арабскага мовазнаўства з'яўляўся Ірак (горада Басра і куфать).

У сёмым стагоддзі жыхар Басры Абул-Асуад-пекла-Дуали ўвёў у арабскія іерогліфы дадатковыя сімвалы для напісання кароткіх галосных. Прыблізна ў гэты ж часавы адрэзак Наср iбн-Асым і Ях'я iбн-Ямара вынайшаў сістэму дыякрытычныя знакі для адрознівання шэрагу падобных па лісце графы.

У восьмым стагоддзі жыхар горада Басра Аль-Халіль iбн-Ахмед палепшыў напісанне кароткіх галосных. Яго сістэма дайшла да сучаснасці і ўжываецца ў асноўным пры напісанні тэкстаў Карана, лірычных і навучальных тэкстаў.

Арабскія іерогліфы і іх значэнне

Найбольш вядомымі прыкладамі арабицы з'яўляюцца наступныя словы:

  • الحب - каханне;
  • راحة - камфорт;
  • السعادة - шчасце;
  • الازدهار - дабрабыт;
  • فرح - радасць (пазітыўнае настрой);
  • الأسرة - сям'я.

Арабскія іерогліфы з перакладам на рускую лёгка знайсці ў акадэмічных прафесійных слоўніках. У арабскай мове вельмі шмат арыгінальных почыркаў (ад арабскай мовы خط hatṭ «лінія»), найважнейшых з якіх з'яўляюцца:

  • насх (نسخ «капіраванне»), лічыцца класічным арабскім напісаннем і выкарыстоўваецца ў друкарскім наборы;
  • насталик асабліва паважаем ў Іране, дзе існуе іслам шыіцкага напрамку;
  • Магрыба (такія краіны як Марока, Алжыр, Лівія, Туніс);
  • куфи (араб. كوفي, ад геогр. найменні гарадка куфать) - навукоўцы лічаць яго найстаражытным почыркам, яго рысы сціплыя і адшуканыя.

Арабскія іерогліфы з перакладам

Разгледзім некаторыя прыклады арабскіх слоў. Арабскія іерогліфы і іх значэнне на рускай заўсёды даюцца з транскрыпцыяй для правільнага вымаўлення.

англічане

Инглиз

إنجلز

ангелец

Инглизи

إنجلزى

англічанка

Инглизэя

إنجلزية

Англія

Инглитера

إنجلتر

аніс

Енсун

ينسون

апельсіны

Буртукали

برتقال

Апельсіны (другое значэнне)

Буртукан

برتقان

аптэка

Сейделия

صیدلیة

арабская класічны

Фосха

فصحى

Разнастайнасць арабскіх почыркаў

На працягу многіх стагоддзяў укараніўся стэрэатып арабскай пісьменнасці -направление літар пабудавацца ў лінію, па абедзвюх частак якой непрапарцыйна пішуцца кропкі. Ёсць меркаванне, што арабскае пісьмо паўплывала на з'яўленне сучасных пісьмовых сістэм стэнаграфія і кадавання.

Мноства почыркаў арабскай мовы магчыма растлумачыць таксама яго спецыфічнымі асаблівасцямі і дыялектнай разнастайнасцю. У акружнасці магрибского напісання некаторыя навукоўцы выявілі бербера-лівійскае ўплыў, у дыяганальных "насталик" - спадчына авестыйскай пісьменства.

Вельмі выяўленыя квадратныя абрысы арабскае пісьмо атрымлівае ў асноўным у Цэнтральнай Азіі, дзе, магчыма, былі азнаёмленыя з кітайскім квадратным почыркам шанфан-дачжуань, а таксама з тыбецкай сістэмай пісьменства пакба. Многія сістэмы пісьменства паўплывалі на арабскія іерогліфы. Фота арабицы можна знайсці як у артыкуле, так і ў спецыяльнай літаратуры.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.delachieve.com. Theme powered by WordPress.