Чаму асяроддзе называецца асяроддзем. Як з'явілася назва трэцяга дня тыдня?

Кожны школьнік знаёмы з назвамі дзён тыдня, але не кожны задумваецца пра тое, як яны паўсталі. Вядома, некаторыя маленькія чамучкі настойліва распытваюць сваіх бацькоў і закідваюць іх пытаннямі накшталт «чаму сярод называецца асяроддзем». Задача дарослых заключаецца не толькі ў тым, каб паведаміць дзецям поўную інфармацыю па гэтым пытанні. Пажадана падаць яе ў цікавай і пазнавальнай форме, карысць вывучэнне тэмы пра дні тыдня дазваляе не толькі паглыбіцца ў мовы і мовазнаўства, але і даць зацікаўленым слухачам асновы ведаў па астраноміі, гісторыі і міфалогіі.

Назвы трэцяга дня тыдня ў славянскіх мовах

Пры фарміраванні слоў, якія абазначаюць дні тыдня, у славянскіх мовах перавага аддавалася іх лікавага парадку. Такім чынам, не складае працы зразумець, чаму асяроддзе называецца асяроддзем. Гэты дзень з'яўляецца сярэдзінай тыдня. У Старажытнай Русі было распаўсюджана яшчэ адно пазначэнне асяроддзя - третийник.

Падобным чынам называюць сярэдні дзень тыдня і ў іншых сучасных славянскіх мовах: «Серада» у беларускай мове, «Середа» - ва ўкраінскім, středa - у чэшскай, srijeda - у харвацкай.

Дзень тыдня сераду ў некаторых замежных мовах

У сучасным свеце дзеці вывучаюць замежныя мовы, пачынаючы з дзіцячага садка, і большасць з іх з лёгкасцю запамінаюць дні тыдня на розных мовах. Вельмі важна бывае правесці паралелі паміж назвамі дзён тыдня ў родным і вывучаемай мове. Гэта дапаможа сфарміраваць цэласную карціну свету ў дзіцяці, развіць у яго ўменне абагульняць інфармацыю і вылучаць агульныя заканамернасці ў розных моўных з'яў.

Напрыклад, у нямецкай мове трэці дзень тыдня быў названы па тым жа прынцыпе, што і ў рускай мове. Mittwoch адбываецца ад двух слоў: die Mitte, што значыць "сярэдзіна", і die Woche - "тыдзень". У фінскім слове keskeviikko - назва дня таксама сімвалізуе сярэдзіну тыдня. Вядома ж, улавіўшы дадзенае адпаведнасць ў родным і вывучаемай мове, дзеці лягчэй запомняць навучальны матэрыял і з поспехам засвояць ўсе найменні дзён тыдня.

Для таго каб трывала запомніць назвы дзён тыдня на англійскай і французскай мовах, трэба будзе звярнуцца да астраноміі, гісторыі і міфалогіі.

Wednesday - серада па-ангельску. Дзень тыдня і, у прыватнасці, яго пераклад запомніць проста, калі ведаць, што слова паходзіць ад імя вярхоўнага старажытнагерманскага бога Одзіна, званага таксама Вотаном. Яму прыпісваецца вобраз вандроўцы, мудраца, знаўцы таемных руніцкіх знакаў і казак.

Калі будзе засвоена слова «асяроддзе» па-ангельску (дзень тыдня, трэці па ліку), не складзе працы запомніць яго таксама на мовах скандынаўскай групы, паколькі ў іх ідзе спасылка на таго ж бога Одзіна. Напрыклад, у нарвежскай, дацкай і шведскай мовах «асяроддзе» гучыць як Onsdag, у нідэрландскім - Woensdag.

Што азначае дзень тыдня серада, стане ясна пасля азнаямлення з яго замежнымі эквівалентамі ў сучасных мовах, якія маюць лацінскі корань. Вядома, што па-французску серада - гэта mercredi, па-іспанску - miércoles, па-італьянску - mercoledì. На лацінскай мове асяроддзе літаральна значыць дзень Меркурыя (dies Mercurĭi), які ў старажытныя часы быў адным з самых вядомых рымскіх багоў.

Багі, планеты, дні тыдня ...

Такім чынам, не склала працы разабрацца, чаму сярод называецца асяроддзем у славянскіх і некаторых еўрапейскіх мовах. Але ўсё ж не зразумела, чаму ў аснове назвы трэцяга дня тыдня ў многіх еўрапейскіх мовах ляжыць абазначэнне планеты Сонечнай сістэмы і імя бога Вотана.

Справа ў тым, што прадстаўнікі старажытных цывілізацый лічылі, што кожны дзень кіруецца пэўнай планетай. Кожная планета адпавядала богу, ўвасабляла яго прынцып і ўплывала на жыццё людзей асабліва моцна ў адпаведны дзень тыдня. Такім чынам, старажытнарымскі бог Меркурый, старажытнагрэцкі бог Гермес і скандынаўскі бог Вотан ўяўляюць сабой адну і тую ж касмічную і прыродную сілу.

Міфалогія і астралогія

Для рымлян Меркурый - крылаты пасланнік багоў, якому было дазволена вандраваць паміж апраметнай і багамі, сяджу на Алімпе. Ён служыў пасярэднікам і прымірыцеля, прыносіў навіны, перасякаў межы, якія падзяляюць людзей на зямлі і багоў у небе. З'яўленне Меркурыя сімвалізавала перамены і пачатак новага жыццёвага перыяду.

Паколькі Меркурый - самая маленькая і хуткая планета Сонечнай сістэмы, то яго планетарны прынцып прадугледжвае добрую рэакцыю, высокую хуткасць разумовых працэсаў, выдатныя камунікатыўныя здольнасці. Меркурый апякуецца навучанню, атрымання ведаў, гандлі, пасрэдніцкім аперацыях і лячэбным справе.

Серада - дзень Меркурыя

Такім чынам, па сведчаннях старажытных астролагаў, серада знаходзіцца пад кіраваннем Меркурыя. Што ж карысна рабіць у гэты дзень? У сераду паляпшаецца здольнасць людзей разумець, разважаць і абменьвацца думкамі. Таму ў гэты дзень добра атрымоўваецца любыя зносіны, заключэнне дагавораў і пагадненняў, лёгка здзяйсняюцца паездкі, вучоба і завязванне кантактаў з новымі людзьмі.

Пасля таго як удалося высветліць, чаму сярод называецца асяроддзем і які сэнс нясе ў сабе гэты дзень тыдня, у кожнага можа ўзнікнуць ідэя аб агульнасці і адзіным крыніцы ведаў, наяўных у культурах і моўным спадчыне розных народаў. Толькі аб'яднаўшы разрозненыя факты ў адзіную цэласную сістэму, можна дастаткова поўна растлумачыць дзіцяці сутнасць асобных моўных з'яў і, акрамя таго, пашырыць гарызонты ўласнага ўспрыманьня свету.