АдукацыяМовы

Як называюцца словы з некалькімі значэннямі?

Наша мова шматгранны і багаты. Часам, ужываючы тое ці іншае слова, мы не задумваемся аб межах яго сэнсу. Мы ведаем, што Зямля - гэта назва нашай планеты, а зямля - гэта частка яе паверхні, суша, глеба. Таксама ўсім вядома, што свет - гэта ўся навакольная нас сістэма і адначасова з гэтым свет - гэта адсутнасць варожасці, жыццё без вайны. Некаторыя розныя ў сэнсавым дачыненні тлумачэння мы выказваем аднымі і тымі ж лексічнымі адзінкамі, якія з'яўляюцца словамі з некалькімі значэннямі. Давайце высветлім, чаму так адбываецца.

Чаму ў мове існуюць словы, якія маюць некалькі значэнняў?

Яшчэ лінгвіст А. А. Потебня, які жыў у XIX стагоддзі, у сваёй манаграфіі "Думка і мова» пісаў пра тое, што развіццё чалавечай гаворкі ідзе ў кірунку большай абстрактизации.

Калі нашы далёкія продкі навучыліся выказваць свае жаданні і эмоцыі пры дапамозе гукаў, яны яшчэ не ведалі, што такое геаметрыя і табліца Мендзялеева, не адрознівалі паняццяў «дрэнна» і «жудасна», «добра» і «выдатна». Першыя словы называлі прадметы, з'явы і пачуцці, уменне пазначыць і выказаць якія трэба было неабходна ў паўсядзённым жыцці. Гэтак жа і дзеці, якія толькі вучацца гаварыць, спачатку выкарыстоўваюць простыя словы, такія як «мама», «тата», «дом», «стол», і толькі потым разумеюць, што значыць дабрыня, радасць, нянавісць, злосць.

У ходзе развіцця ў старажытнага чалавека здольнасці да вобразнага і аналітычнаму мысленню з'явілася неабходнасць прыдумаць новыя абазначэнні для навапаказаных паняццяў. Часам у якасці такіх пазначэнняў выкарысталі ўжо існуюць у мове словы, якім, аднак, надавала новы сэнс. Але пры гэтым першапачатковае значэнне гэтых слоў захоўвалася. Так з'явіліся шматлікія словы, якія маюць некалькі значэнняў.

Як правільна назваць лексемы з некалькімі значэннямі

У лінгвістыцы слова, якое мае некалькі значэнняў, называецца мнагазначных. Гэта тэрмін рускага мовазнаўства, а ў замежнай навуцы такія словы носяць назвы полисемичных (ад грэч. Polis - "шмат", і semanticos - "пазначае").

Расійскі акадэмік В. В. Вінаградаў называў шматзначнасцю здольнасць аднаго слова перадаваць розную інфармацыю аб прадметах і з'явах внеязыковой рэчаіснасці. Пры гэтым варта сказаць, што закладзены ў слове сэнс, яго матэрыяльна-семантычная абалонка называецца лексічным значэннем. Вышэй ужо прыведзены прыклады тлумачэння слоў, бо мае некалькі лексічных значэнняў. Аднак мала хто ведае, што слова «свет» мае не два, а цэлых сем значэнняў! Праверыць гэта можна па тлумачальнага слоўніка Ожегова.

Шматзначнасць і амонімы

У лінгвістыцы, як і ў любой іншай навуцы, ёсць паняцці, якія адносяцца да ліку дыскусійных. Так, напрыклад, А. А. Потебня і Р. Якабсон лічылі, што слоў з некалькімі значэннямі не існуе, бо калі лексема пры нейкіх абставінах стала пазначаць іншы прадмет або з'ява, то яна цалкам змяніла сваё сэнсавае ядро.

Аднак у традыцыйнай граматыцы паняцці полисемии і амонімы ўсё ж адрозніваюцца, хоць у інтэрнэт-рэсурсах іх часта блытаюць.

Лічыцца, што словы, якія маюць некалькі значэнняў, усё ж захоўваюць у кожным тлумачэнні свой семантычны цэнтр, некаторы ўяўленне, якое ляжыць у самым корані структуры лексічнай адзінкі. Пры гэтым мяркуецца, што ў полисемичных слоў існуе пераемнасць значэнняў, а ў амонімаў яе няма. Напрыклад, пад'ёмны кран і кран у кухні, нота «соль» і кухонная соль - гэта амонімы, а не мнагазначныя словы, таму што паміж імі няма ніякай сэнсавай сувязі.

Як ўзнікае шматзначнасць слоў

Лічыцца, што полисемия ўзнікае трыма асноўнымі шляхамі:

  • Пры дапамозе метафарычнай пераносу. Пад метафарай разумеецца зрушэнне значэння слова, заснаванае на падабенстве некалькіх прадметаў. Напрыклад: пшанічнае зерне - зерне ісціны.
  • Пры дапамозе метанімія, сінекдаха. Пад метанімія, сінекдаха разумеюць перанясенне значэння аднаго слова на іншае па прынцыпе прысутнасці сэнсавых сувязяў паміж двума паняццямі. Напрыклад: страва з дарагога фарфору - смачнае страва французскай кухні.
  • Пры дапамозе Сінекдаха. Многія лінгвісты лічаць, што Сінекдаха з'яўляецца прыватным выпадкам метанімія, сінекдаха. Пад гэтым тэрмінам разумеюць перанос назвы часткі на цэлае. Напрыклад: «роднай ачаг» замест «родны дом» і «вяртанне дадому з Амерыкі» замест «вяртанне ў Расію» (калі маецца на ўвазе менавіта прыезд у сваю краіну, а не канкрэтна ў свой дом з чужога дома).

Прыклады мнагазначных слоў

Можна меркаваць, што назва нашай планеты - Зямля - з'явілася другі раз ад назвы сушы, глебы. Бо людзі і сысуны існуюць менавіта на сушы, менавіта яна з'яўляецца іх сапраўднай асяродкам існаваньня. А найменне нашай планеты ўтварылася пры дапамозе метонимического пераносу, то ёсць абазначэнне часткі паверхні перанеслі на ўсё цэлае. Таксама мы кажам, напрыклад, што клас ўважліва слухае настаўніка, маючы на ўвазе пад гэтым не пакой, а якія знаходзяцца ў ёй вучняў.

Малінай мы называе ягады, а таксама куст, на якім яны растуць. Шматзначнасць тут развілася па прынцыпе Сінекдаха. А вось прастамоўнай значэнне слова «маліна» - «зладзейскай прытон» з'яўляецца, хутчэй, амонімы да астатніх двух прыкладаў яго ўжывання.

Што значыць слова «прыстаўка»?

Ці зможаце вы адразу сказаць - адно або некалькі значэнняў мае слова «прыстаўка»? Са школьнага курсу рускай мовы ўсе ведаюць, што так называюць частка слова, якая папярэднічала пні і якая служыць для змены значэння лексічнай адзінкі. Гэта назоўнік ўтворана ад дзеяслова «прыставаць» і фактычна называе ўсё, што «прыстаўлена», што стаіць побач з чымсьці.

У тлумачальным слоўніку рускай мовы адзначана два значэння гэтага слова:

  • магнітафонны прыстаўка, якая ўзмацняе магутнасць гуку;
  • марфема, прэфікс;
  • таксама прыстаўкай 10-15 гадоў таму называлі спецыяльную ўстаноўку для віртуальных гульняў.

Моўныя каламбуры, заснаваныя на шматзначнасці і амонімы

У кожным развітым мове ёсць словы, якія супадаюць па форме, але розныя па значэнні. Спалучэнне такіх лексічных адзінак у адным тэксце выкарыстоўваецца для стварэння камічнага эфекту, гульні слоў - каламбур. Паспрабуйце патлумачыць, на чым заснаваны камічны эфект наступных фраз:

  • Касіў касой касой касой.
  • Ён усю ноч тапіў печ. Да раніцы яна патанула.
  • Папугай нас, папугай.
  • Ён вывучыў верш і верш.

У пералічаных фразах камічны эфект заснаваны на омонимичности пэўных формаў слоў. Але пры гэтым слоўнікавыя формы гэтых лексічных адзінак адрозніваюцца. Так, у першым прыкладзе ўжытыя словы «касіць», «касой», «каса». «Касой» як прыметнік азначае «няроўны», «крывой», а «касой» як назоўнік - гэта гутарковай найменне зайца. У другім прыкладзе выкарыстаная шматзначнасць словы «тапіць»: распальваць агонь, апускаць глыбока ў ваду. У трэцім прыкладзе ўжытыя амонімы: папугай як назоўнік - назва птушкі, папугай як імператыў ад дзеяслова «палохаць». І нарэшце, у чацвёртым прыкладзе каламбур заснаваны на супадзенні формы прошлага часу дзеяслова «сціхаць» і назоўніка ў назоўным склоне «верш» (радок у паэзіі).

Не заўсёды бывае лёгка зразумець, адно або некалькі значэнняў маюць слова. Корань лексем і аналіз кантэкстаў ужывання можа дапамагчы вызначыць, мнагазначнымі або омонимичными з'яўляюцца разгляданыя адзінкі.

Практыкаванне на тлумачэнне значэнняў мнагазначных слоў

Заданне: паглядзіце на пералік ніжэй і паспрабуйце самастойна вызначыць, адно або некалькі значэнняў маюць выдзеленыя словы: гардэроб, ліса, машына, шлях, рука, ядро. Патлумачце ваш выбар. Колькі значэнняў вы змаглі вылучыць для кожнага слова?

Ва ўсіх пералічаных слоў некалькі лексічных значэнняў:

  • Гардэробам называюць прадметы адзення, а таксама памяшканне, дзе іх захоўваюць.
  • Ліса - гэта жывёла і адначасова хітры чалавек. Шматзначнасць развілася з-за таго, што ў даўнія часы (а ў вёсках - і цяпер) лісы па начах, калі іх ніхто не бачыць, пранікалі ў жылля людзей і свірны, каб скрасці ежу.
  • Машына - гэта і транспартны сродак, і тэхнічнае абсталяванне.
  • Шлях - гэта і дарога на зямлі, і паветраныя зносіны, і метафарычна жыццё чалавека.
  • Рука - частка цела і почырк.
  • Ядро - гэта і цэнтральная частка чаго-небудзь, і аснова якога-небудзь руху, напрыклад, арміі.

Некалькі заданняў на логіку

Паглядзіце на фразы ніжэй. Ці зможаце вы адгадаць, што аб'ядноўвае:

  1. пасаду дыпламата і саленні;
  2. выпраменьванне сонца і саслоўе арыстакратаў;
  3. шлюбныя адносіны і дрэнна зробленую прадукцыю;
  4. паласу сушы ў мора і гонар рускай прыгажуні;
  5. рачную рыбу і шчотку для мыцця посуду.

Адказы: амбасадар; святло; шлюб; каса; ёрш.

Як вы лічыце, якія з названых прыкладаў ставяцца да амонімы, а якія - да шматзначнасці? Словы з некалькімі значэннямі адрозніваюцца ад амонімаў наяўнасцю некаторай логіка-семантычнай сувязі паміж рознымі паняццямі. У прыкладзе №2 сувязь заснавана на метафары: як сонца асвятляе зямлю, так і арыстакраты ў сілу сваёй адукаванасці і развітасці з'яўляліся упрыгожваннем грамадства. А ў прыкладзе №5 сувязь паміж рыбай і шчоткай заснавана на метанімія, сінекдаха, таму знешняй формай шчотка нагадвае рыбу. Прыклады пад нумарамі 1, 3, 4 заснаваныя на амонімы.

Такім чынам, мы высветлілі, што слова, якое мае некалькі значэнняў, называецца мнагазначных, або полисемичным. Але пры гэтым шматзначнасць пажадана ўмець адрозніваць ад амонімы. Калі паміж словамі з некалькімі значэннямі захоўваецца якая-небудзь семантычная сувязь, то паміж амонімы яе няма.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.delachieve.com. Theme powered by WordPress.