"Імя ім легіён": значэнне фразеалагізма, яго паходжанне

Руская мова знакаміты маўленчымі абарачэннямі, сэнс якіх цяжка зразумець, не маючы пад рукой слоўніка. Скажам, адкуль узялося крылаты выраз «Імя ім - легіён»? Значэнне фразеалагізма наўрад ці ўдасца зразумець, не ведаючы гісторыі яго з'яўлення ў рускай мове. Такім чынам, адкуль жа ён узяўся і як правільна выкарыстоўваць яго ў гутарковай і пісьмовай мовы?

Што такое легіён?

Які сэнс тоіць у сабе крылатая фраза «Імя ім - легіён»? Значэнне фразеалагізма прасцей зразумець, разабраўшыся ў значэнні слова «легіён». Далёка не ўсім вядома, што яно дасталася нам у спадчыну ад старажытных рымлян, з'явілася яшчэ да наступлення нашай эры. Сапраўды, менавіта ў Старажытным Рыме буйное воінскае падраздзяленне было прынята называць легіёнам. Колькасць такіх падраздзяленняў магла складаць прыблізна тры-чатыры тысячы воінаў. Існавалі і зусім дарослыя легіёны, якія мелі да дзесяці тысяч салдат.

Прычым жа тут фразеалагічных зваротаў «Імя ім - легіён»? Значэнне фразеалагізма пакуль застаецца незразумелым. Аднак слова «легіён» паступова стала выкарыстоўвацца не толькі для абазначэння армейскіх падраздзяленняў. Людзі сталі ўжываць яго ў гутарковай і пісьмовай мовы, маючы на ўвазе незлічоная колькасць чаго-небудзь. Прычым часцей за ўсё яно ўжывалася з адмоўнага боку.

«Імя ім - легіён»: значэнне фразеалагізма, яго паходжанне

Са словам «легіён» усё зразумела, але адкуль жа ўзялося выраз, якое разглядаецца ў дадзеным артыкуле? Існуе біблейская прыпавесць, якую таксама нельга пакінуць па-за ўвагай, распавядаючы пра тое, што азначае выраз «Імя ім - легіён». Значэнне фразеалагізма непасрэдна звязана з гэтай легендай, якая перадавалася ад пакалення да пакалення.

Гэта гісторыя пра чалавека, які жыў у старажытнай дзяржаве, размешчаным на ўсходнім беразе Галілейскага возера. Гэты мужчына быў апантаны дэманамі. Тыя, хто яго сустракаў, не сумняваліся ў тым, што ён быў вар'ятам. Аднойчы гэты чалавек сустрэў Езуса і непазбежных ім вучняў. Збаўца пацікавіўся яго імем, на што атрымаў адказ: «Імя мне - легіён". Няшчасны меў на ўвазе, што ў яго ўсяліліся тысячы дэманаў, якіх немагчыма пералічыць па імёнах, так як імя ім - легіён.

Вядома ж, добры Ісус вырашыў дапамагчы апантаным чалавеку і выгнаць дэманаў назаўжды. Аднак яны ўпрасілі яго дазволіць ім усяліцца ў свіней, якія пасвіліся непадалёк. Збаўца дазволіў ім зрабіць гэта, пасля чаго ўвесь статак кінулася з абрыву ў моры і знайшло ў вадзе сваю смерць. Вучань Хрыста запэўнівае, што патанулых свіней было каля дзвюх тысяч.

Што азначае фразеалагізм?

Цяпер ужо не здаецца невырашальнай загадкай паходжанне загадкавага маўленчага абарачэння «Імя ім - легіён». Значэнне фразеалагізма - выраз «незлічоная колькасць», як гэта і было яшчэ ў часы Старажытнага Рыма.

Вядома ж, гэтая ўстойлівая канструкцыя можа выкарыстоўвацца не толькі ў адносінах да нячыстай сіле. Яе можна ўжываць заўсёды, калі гаворка вядзецца пра нешта, чаго вельмі шмат, а не толькі для падліку дэманаў, што авалодалі чалавечым целам. Нярэдка выраз прыходзіць на дапамогу, калі чалавек жадае сказаць, што чагосьці занадта шмат, у гэтым выпадку ў яго ўкладваецца негатыўны сэнс.

У літаратурных творах

Як запомніць гісторыю паходжання выразы «Імя ім - легіён», значэнне фразеалагізма? Што гэта такое - «незлічоная колькасць»? Значэнне маўленчага абароту можа назаўжды адкласціся ў памяці дзякуючы прыкладаў, запазычаным з літаратуры. Да прыкладу, пісьменнік Іван Аляксандравіч Ганчароў ў сваім творы «Абрыў» выкарыстоўвае гэтую крылатую фразу. Адзін з герояў папракае іншага ў тым, што такіх артыстаў, як ён - вялікае мноства, выкарыстоўваючы разгляданы намі фразеалагізм.

У якіх яшчэ творах сустракаецца выраз "Імя ім - легіён»? Значэнне фразеалагізма (што такое легіён - мы ўжо ведаем) лепш запомніць, калі звярнуцца да зборніка «Крытычныя артыкулы» Дастаеўскага. Фёдар Міхайлавіч выкарыстоўвае менавіта гэты яркі абарот прамовы, калі наракае на велізарны лік пераймальнікаў, якія спрабуюць капіяваць стыль Гогаля. Аўтар сцвярджае, што выйшла незлічоная колькасць п'ес, якія з'яўляюцца ўсяго толькі бездапаможнай пародыяй на знакамітага «Рэвізора».

Сінонімы і антонімы

Такім чынам, зараз зразумела, адкуль ўзялося і калі выкарыстоўваецца выраз «Імя ім - легіён». Значэнне фразеалагізма вядома, таму можна падабраць да яго і сінонімы. Існуе мноства маўленчых абарачэнняў, якімі яго атрымаецца замяніць, не пашкодзіўшы для сэнсу. Скажам, можна выкарыстоўваць крылатыя выразы «вышэй галавы», «вышэй за дах». Выдатна падыходзяць па сэнсе і ўстойлівыя канструкцыі «падзець няма куды», «няма ліку", "як зорак у небе». Вядома ж, можна выкарыстоўваць і простыя словы, да прыкладу, «поўна», «мноства».

Відавочна, што лёгка падабраць і антонімы: "мала", "трохі", "ледзь-ледзь" і гэтак далей.