Адукацыя, Сярэднюю адукацыю і школы
Ўзгадненне часоў у англійскай мове
У ангельскай мове існуе граматычнае з'ява, вядомае як паслядоўнасць, або ўзгадненне часоў. Калі ў галоўнай частцы прапановы выказнік пастаўлена ў мінулым часе (пераважна ў Past Indefinite), гэта пацягне за сабой змяненне ў дзеяслоўных формах даданыя. Найбольш часта такі зрух адбываецца пры неабходнасці пераўтварыць простую мову ў ўскосную.
Ўзгадненне часоў: табліца і правілы
У тых выпадках, калі ў галоўнай частцы Складаназалежныя сказы знаходзіцца выказнік у сучаснасці або будучыні часу, дзеяслоў ў прыдатачных часткі не абмяжоўваецца якімі-небудзь правіламі і можа апынуцца ў любой патрабаванай часовай форме. Аднак калі ў галоўным сказе дзеяслоў, які выступае ў ролі выказніка, пастаўлены ў адно з якія прайшлі часоў, другая частка патрабуе змен у пэўнай сістэме. У рускай мове падобнай з'явы не існуе. Гэта адна з шматлікіх граматычных асаблівасцяў, якой валодае англійская (ўзгадненне часоў). Табліца дапаможа ўбачыць розніцу.
| прамая гаворка | Ускосная мова | ||
| Часы групы Present (сапраўднае) | |||
Present Indefinite (Simple) | Angela said: "I work on it". Анжэла сказала: "Я працую над гэтым". (Постоянно, рэгулярна альбо зрэдку, час ад часу) | Past Indefinite (Simple) | Anglela said that she worked on it. Анжэла сказала, што працуе (працавала) над гэтым. |
Present Progressive (Continuous) | Cecilia told us: "I am working at this moment". Сесілія сказала нам: "Я працую ў дадзены момант". | Past Continuous (Progressive) | Cecilia told us that she was working at that moment. Сесілія казала нам, што была занята (працуе) у той момант. |
| Present Perfect | We thought: "Mary have worked excellent today". Мы думалі: "Мэры сёння вельмі добра папрацавала". (І зараз бачны вынік) | Past Perfect | We thought that Mary had worked excellent that day. Мы думалі, што Мэры ў той дзень выдатна папрацавала. |
Present Perfect Continuous | Camilla complain: "I have been working for five hours together. Каміла скардзіцца: "Я працую пяць гадзін запар". | Past Perfect Continuous | Camilla complained that she had been working for five hours together. Каміла паскардзілася, што працуе пяць гадзін запар. |
| Часы групы Past (якое прайшло) | |||
| Past Indefinite (Simple) | Clara worked at home. Клара працавала дома. | Past Perfect | We found out that Clara had worked at home. Мы даведаліся, што Клара працавала дома. |
| Past Continuous (Progressive) | He know: "Daria was working here yesterday". Яна ведае: "Дар'я працавала тут ўчора". | Past Perfect Continuous | He knew that Daria had been working there the previous day. Ён ведаў, што Дар'я працавала там за дзень да гэтага. |
| Past Perfect | Maria said: "I had worked good". Марыя сказала: "Я папрацавала добра". | Past Perfect | Maria was sure that she had worked good. Марыя была ўпэўненая, што працавала добра. |
Past Perfect Continuous | Diana told us: "I had been working on that project for two years". Дыяна распавяла нам: "Я працавала над гэтым праектам на працягу двух гадоў". | Past Perfect Continuous | It became known that she had been working on that project for two years. Стала вядома, што Дыяна працавала над (гэтым) тым праектам два гады. |
| Часы групы Future (будучыню) | |||
| Future Indefinite | Ben said: "I'll work on it" Бэн сказаў: "Я папрацую над гэтым". | Future in the Past (Simple) | Ben promised that he would work on that. Бэн паабяцаў, што будзе працаваць над гэтым. |
| Future Continuous | They said to me: "She will be working". Мне сказалі: "Яна будзе працаваць". | Continuous Future in the Past | I was told that probably she would be working. Мне распавядалі, што хутчэй за ўсё яна будзе працаваць. |
| Future Perfect | She thought: "I'll have translated the book by Sunday". Яна думала: "Я перавяду кнігу да нядзелі". | Perfect Future in the Past | She thought that she would have translated the book by Sunday. Яна думала, што перавядзе кнігу да нядзелі. |
Future Perfect Continuous | By tomorrow John will have been reading and translating these books for two months. Заўтра будзе ўжо два месяцы, як Джон чытае гэтыя кнігі і робіць пераклад. | Perfect Continuous Future IN The? S Past | We knew that by tomorrow John would have been reading and translating those books for two months. Мы ведалі, што заўтра будзе ўжо два месяцы, як Джон чытае і перакладае гэтыя (тыя) кнігі. |
Прыслоўі і займеннікі
Пры зменах, звязаных з пераходам на ўскосную гаворка, пераўтварэнні адбываюцца не толькі ў граматычных формах, але і ў некаторых сопуствующих словах: прыслоўях часу і займеннік.
- He said: "I admire the waterfall in National Park today". Ён сказаў: "Сёння я любуюся вадаспадам ў Нацыянальным Парку".
He told us how he admired the waterfall that day . - Ён расказваў нам, як любаваўся вадаспадам ў той дзень.
- She told us: "Yesterday I bought this turquoise dress". - Яна распавяла нам: "Учора я купіла гэта бірузовае сукенка".
She told us that she had bought that turquoise dress the day before . - Яна расказвала нам, што купіла гэта бірузовае сукенка напярэдадні.
Мадальныя дзеясловы
У ўжыванні мадальных дзеясловаў ёсць некаторыя асаблівасці. Пры пераходзе ў іншую часовую групу часам ўносяцца некаторыя змены.
Змяняюцца мадальныя дзеясловы па наступнай сістэме.
| прамая гаворка | Ускосная мова |
| shall, will | would |
| can | could |
| may | might |
| must | must (калі гэта здагадка ці лагічныя довады) |
| must | had to (калі долженствование абумоўлена знешнімі абставінамі) |
| shall | should (калі гэта рада) |
He said: "I can fly the aircraft". - He said that he could fly the aircraft.
Ён сказаў: "Я ўмею кіраваць самалётам". - Ён сказаў, што можа кіраваць самалётам.
Аднак ёсць шэраг дзеясловаў, якія не мяняюцца: should, must not, would, had better, could, might, ought to, etc.
выключэння
Ўзгадненне часоў распаўсюджваецца не на ўсе выпадкі. Існуе шэраг выключэнняў:
1. Калi ў даданым сказе гаворыцца пра які-небудзь навуковым законе або агульнавядомыя факты, які захоўвае сваю актуальнасць незалежна ад уплыву або меркаванні людзей, тады ўзгадненне часоў выключаецца.
- Our teacher told that air and water are necessary to animals .
Наш настаўнік сказаў, што паветра і вада неабходныя жывёлам. - Primitive tribes did not know that the Earth goes round the centre of our Solar system - the Sun.
Першабытныя плямёны не ведалі, што Зямля круціцца вакол цэнтра нашай Сонечнай сістэмы - Сонца.
2. Пры выкарыстанні ўмоўнага ладу ў прыдатачных часткі дзеяслоў не пераходзіць у іншы час.
- If the wind were cold, she would go home. - Калі б вецер быў халодным, яна б пайшла дадому.
I knew that if the wind were cold, she would go home. - Я ведала, што калі б вецер быў халодным, яна пайшла б дадому.
Такое граматычнае з'ява, як ўзгадненне часоў, адсутнічае ў рускай мове. Каб асвоіць гэты матэрыял, трэба не толькі добра разабрацца ў правілах, але і патрэніравацца ў самастойным складанні прапаноў і дыялогаў з выкарыстаннем гэтай тэмы. Адзін з лепшых спосабаў - гэта пераказ дыялогаў сваімі словамі.
Similar articles
Trending Now