Аксюмарон, прыклады з мастацкай літаратуры. сродкі выразнасці

Такія сродкі прамовы, як метафара, абсурд, парадокс, іронія, становяцца асабліва актуальнымі ў складаныя перыяды сацыяльных узрушэнняў. Сярод іх важнае месца займае аксюмарон. Ён да гэтага часу з'яўляецца мала вывучаным з'явай.

ўзаемавыключальныя паняцці

Спалучэнне узаемавыключальных самастойных паняццяў ўтварае аксюмарон. Прыклады з мастацкай літаратуры гэта пацвярджаюць: «невідавочных відавочнае» (Гётэ), «прыбрана аголеная» (А. Ахматава), «радасць пакуты» (А. Фет), «невыносная лёгкость быцця» (М. Кундэра).

Аксюмарон ўяўляе размешчаныя побач два паняцці, дзе адно з іх вызначае іншае. Яны ўзаемна адштурхваюцца, супярэчаць і лагічна выключаюць адзін аднаго: «нізкі хмарачос», «невыносная хараство», «нястрымны ціхоня», «чаргу ў пекла». Аксюмарон ў рускай мове спачатку ўспрымаўся як «няправільнае злучэнне ідэй у адно цэлае» (Н.Остолопов, 1821 г.). Але ён незалежна прысутнічаў у літаратуры, хоць яго тлумачэння ў слоўніках з'явіліся толькі ў пачатку ХХ стагоддзя.

Яркі мастацкі абарот

Паставіўшы побач два якія адмаўляюць адзін аднаго падзеі, што зрабіць не проста з-за псіхалагічнай інэртнасці, мы можам стварыць аксюмарон. Тэкст, які змяшчае ўсяго 2 словы, выкрывае ўнутраныя супярэчнасці паміж з'явамі, аб'ядноўваючы несумяшчальнае. Аксюмарон ўяўляе сабой выдатны і глыбакадумны мастацкі абарот. У назвах твораў класікаў часта выкарыстоўваецца аксюмарон. Прыклады з мастацкай літаратуры: «Бясконцы тупік», «Гарачы снег», «Канец вечнасці». У паэтаў ён гучыць незвычайна і ярка: «горкай мне была асалода» (А. Ахматава), «сумная радасць» (С. Ясенін). Наўмыснае злучэнне ў ім процілеглых па сэнсе паняццяў відавочна, але выяўляецца і новае сэнсавае адзінства. Пры гэтым эфект словазлучэнні істотна ўзмацняецца.

барацьба азначэнняў

У аксюмарон сэнсавае ўтрыманне душыцца эмацыйным. Напрыклад, у спалучэннях «чароўны вырадак», «ўбогая раскоша» у другога паняцці зніжаецца значнасць за кошт першага. Слова «ўбогая» мае слабае прадметна-лагічнае значэнне, а ў большай ступені з'яўляецца суб'ектыўнай ацэнкай раскошы. Але адзнака можа мець чыста эмацыйны адценне, напрыклад, у выразе «Дужа рады!». А ў спалучэнні «маленькі вялікі чалавек» эпітэт цалкам змяняе сэнс наступнага за ім складанага слова на адваротнае. Без гэтай эмацыйнай ацэнкі фраза будзе гучаць не так эфектна. Аб'яднанне супрацьлегласцяў стварае пэўны стылістычны эфект. Эмацыянальны вызначэнне часта ўжываецца як метафара, напрыклад, у выразе «весела сумаваць».

Наўмыснае стварэнне ўнутранага супярэчнасці

У аксюмарон паняцці выключаюць адзін аднаго, але пры гэтым знаходзяцца ў гармоніі і вылучаюць ўнутраныя сэнсавыя супярэчнасці. Калі ў спалучэнні двух кампанентаў адначасова няма двух рознатыповых значэнняў: эмацыйнага і прадметна-лагічнага, то гэта аказваецца лагічнай памылкай, а не рэалізацыяй мастацкай мэты. Іх недарэчнае ўжыванне таксама не можа стварыць аксюмарон. Яго галоўнай функцыяй з'яўляецца выраз адносіны да падзеі. Немагчыма растлумачыць сутнасць тлумачэння, калі аўтар не разумее таго, пра што гаворыць.

Наўмыснае стварэнне ўнутранага супярэчнасці нараджае аксюмарон. Спалучэнне «белая варона» з'яўляецца катахрезой - стылістычнай памылкай, паколькі ў ім няма супярэчнасці. Хутчэй за ўсё, гэта няправільнае спалучэнне несумяшчальных паняццяў. Слова «страляць» раней азначала, што ў якасці зброі прымяняецца лук або арбалет. Ніхто ня кажа: «Выпусціць кулю з стрэльбы» - хоць гэта будзе правільней. Выраз «каляровае бялізну» стала звыклым, а спачатку яно было толькі белага колеру.

Далёка не кожная пара несумяшчальных паняццяў ўтвараюць аксюмарон. Прыклады з мастацкай літаратуры паказваюць, што нават вялікія класікі, як Л.Талстога, могуць памыляцца: «... абаперлася на руку ... галаву ...». Тут мае месца звычайная стылістычная памылка.

Сродкі выразнасці ў рускай мове

У адрозненне ад катахрезы аксюмарон парадаксальны. Праз яго спрабуюць знайсці рашэнне, сумяшчаючы «разумнае з дурным», ствараючы «наўмысную выпадковасць» або перамяшчаючыся «назад у будучыню». У псіхалагічным сэнсе - гэта адзіны спосаб вырашэння сітуацыі, калі «вада і полымя павінны існаваць разам».

Аксюмарон ўтрымлівае цэлы набор мастацка-выразных сродкаў мовы: іронію, метафару, парадокс, алюзію. Самай распаўсюджанай асяроддзем яго "пражывання" з'яўляюцца вершы. Аксюмарон там сустракаецца больш за ўсё для стварэння камічнага эфекту. Гэта натуральна, паколькі парадаксальная інфармацыя выклікае рэакцыю ў выглядзе смеху.

Пры першым ўспрыманні, з-за падкрэсленай нелагічнасці, асабліва высокая значнасць, якую мае аксюмарон. Прыклады з мастацкай літаратуры: «дзікай, грознай ласкай поўныя» (Е. Баратынский), «нявінная запал» (Ф. Тютчев). Увайшоўшы ва ўжытак, аксюмарон губляюць сваю вастрыню і ператвараюцца ў звычайныя метафары. Некаторыя з іх дынамічныя ў часе, могуць зноў адраджацца, пераадольваючы стэрэатыпнасць ў новых формах. Іншыя трывала застаюцца ў ролі метафар: «дагарэлі сінія завеі», «мора сіняе кіпіць» (С. Ясенін). Такім чынам, сродкі выразнасці ў рускай мове могуць мяняцца ролямі.

Дзе скрыты аксюмарон?

Аксюмарон могуць выявіцца ў самых нечаканых выпадках, напрыклад, у жанравых пазначэннях: «трагікамедыя», «раман у вершах". Парадаксальна гучыць «нявыплачаны заробак». Мастакі часта карыстаюцца прыёмам спалучэння неспалучаемага. Для гэтага выкарыстоўваюцца іншыя сродкі: суадносін памераў, вастрыня сілуэтаў, напружанасць кветак і ліній, карыкатуры.

заключэнне

Аксюмарон заснаваны на двухадзіную супрацьпастаўленьні, ствараючы са стаўлення супрацьлегласцяў адзінае цэласнае з'ява. Ён можа быць простым прыёмам словаўжывання, а таксама адным з спосабаў разумення і адлюстравання рэчаіснасці.