"Бойся данайцев, дары прыносяць": гісторыя з'яўлення і значэнне крылатага выразы

Часта падчас прагляду фільма ці навін можна пачуць знакамітае выраз: "Бойцеся данайцев, дары прыносяць". Значэнне, праўда, гэтай фразы не да канца ясна. Хто такія данайцев і чаму трэба так баяцца іх дароў? Справа ў тым, што выразе ўжо не адна тысяча гадоў, а таму сучасны чалавек і да канца разумеюць сэнс. Аднак каб разабрацца ў значэнні фразы, досыць успомніць старажытныя легенды.

Міф пра Трое і тым самым дар данайцев

Сучаснаму чалавеку пра існаванне некалі велічнай Троі, данайцев і іх "падарунку" стала вядома з паэмы Гамера "Иллиада". Аднак выраз "Бойся данайцев, дары прыносяць" можна яшчэ сустрэць у творы іншага грэцкага паэта - Вяргілія. Абодва яны пераказваюць адзін і той жа міф аб аблозе і ўзяцці горада Троі. Легенда гэтак павучальная, што фраза з яе проста не магла не стаць крылатай.

Дык што ж такога адбылося ў Старажытнай Грэцыі, што і па гэты дзень аб гэтай падзеі ўспамінаюць? У 13 стагоддзі да нашай эры паміж данайцев (старажытнымі грэкамі, якія вядуць свой род ад міфічнага цара Даная) і тэўкры (жыхарамі Троі і Хецкага царства) пачалася вайна. Усяму віной каханне юнага Парыса да выдатнай Алене, якую ён выкраў у цара данайцев Менелая. Таго нічога не заставалася, як пайсці вайной на Трою. Паводле міфа, аблога старажытнага горада доўжылася не адзін год, але жыхары стойка трымалі абарону. Усё змянілася, калі данайцев вырашылі пайсці на хітрасць.

Такім чынам, аднойчы раніцай траянцы ўбачылі, што данайцев няма. Таксама яны заўважылі пакінутую ім у падарунак абложваюцца выдатную статую каня. Яны вырашылі, што праціўнік прызнаў паразу і захапіўся мужнасцю і стойкасцю непакорнай Троі. Статуя была настолькі вялікай, што прыйшлося адкрыць вароты і разабраць частку прыгоннай сцяны, каб завезці яе ў горад. Ніхто нічога не западозрыў, акрамя жраца Лакоона. Ён-то, паводле міфа, і сказаў як папярэджанне: "Бойся данайцев, дары прыносяць". Яго ніхто не паслухаў, і ноччу схаваўшыяся ўнутры каня данайцев адкрылі вароты сваім супляменнікамі. Так пала велічная Троя.

І што ж гэта ўсё значыць?

З тых часоў прайшла не адна тысяча гадоў, але ў розны час можна было пачуць гэтыя словы. Прычым не толькі ў асабістай перапісцы і мастацкай літаратуры, але і ў забаўляльных фільмах. Так, у папулярным галівудскім баявіку "Скала" герой Шона Конэры прамаўляе гэтую самую фразу ў адказ на прапанову супрацоўнікаў ФСБ. Што ж ён гэтым хацеў сказаць? Тое ж, што і іншыя, калі кажуць: "Бойся данайцев, дары прыносяць". Сэнс гэтай фразы для сучаснага чалавека заключаны ў наступным. Сёння такія дары - гэта сінонім падступства, вераломства і падману. Часцей за ўсё выраз ужываюць, калі хочуць засцерагчыся ад ілжывых падарункаў, апорных толькі няшчасці і беды новаму ўладальніку. Даволі часта фразу прамаўляюць не цалкам, кажучы толькі пра саміх дарунках ці ж данайцев, бо і так зразумела, што мелася на ўвазе.

Гісторыя нічому не вучыць

Хоць міф аб узяцці Троі быў расказаны Вяргілія і Гамерам у навучанне нашчадкам, падобная гісторыя паўтаралася штораз. Прычым "траянскага каня" не раз дарылі нават самым высокапастаўленым чыноўнікам. Так, каб арганізаваць праслухоўванне Амерыканскага пасольства, аднаму з яго супрацоўнікаў быў падораны цудоўны драўляны арол. З яго дапамогай КДБ цэлых 6 гадоў бесперашкодна атрымліваў інфармацыю, так бы мовіць, з першых рук, пакуль выпадкова падчас уборкі не знайшлі жучок ўнутры яго. А справа была ў сярэдзіне 20 стагоддзя.

І гэта далёка не адзіны выпадак, калі ў падарунак былі паднесеныя падступныя дары данайцаў. Колькі разоў непажаданыя члены каралеўскіх сем'яў атрымлівалі атручаную вопратку і ежу, якая іх забівала павольна і непрыкметна. З з'яўленнем разведак і контрразведок выраз "Бойся данайцев, дары прыносяць" стала яшчэ больш актуальным. Усе дружалюбныя падарункі вельмі старанна правяраліся, але гэта, як паказала гісторыя, не заўсёды ратавала.

Прычым тут кампутары?

А вось каму траянскі конь знакам не толькі па легендах, так гэта актыўным карыстальнікам кампутараў. А справа ў тым, што часта карыстальнікам прапануецца загрузіць на свой жорсткі дыск цікавы файл (часцей за ўсё відэа ці гульню), а разам з ім загружаецца яшчэ і вірусная праграма. Праўда, вельмі падобна на падарунак данайцев? У выніку зламыснік атрымлівае доступ да цікавіць яго інфармацыі або выкарыстоўвае праграму для рассылання спаму. Сам жа ўладальнік можа ні пра што не падазраваць.

Вядома, можна рушыць услед радзе: "Бойся данайцев, дары прыносяць" - і не загружаць на свой кампутар неправераную інфармацыю. Аднак гэта не заўсёды магчыма. Значна прасцей і зручней ўсталяваць адмысловую антывірусную праграму, каб ні адзін "траянскі конь" не працяў. Добры антывірус не толькі забракуе падазроныя файлы, але і вылечыць ўжо заражаныя.

замест заключэння

Парой выдраная фраза з кантэксту набывае зусім іншы сэнс, асабліва з цягам часу. А выраз "Бойцеся данайцев, дары прыносяць" (лаціна: Timeo Danaos et dona ferentes) усё так жа нагадвае пра падступства людзей.