Вавілонскае стоўпатварэнне. значэнне фразеалагізма

Вавілонскае стоўпатварэнне - фразеалагізм, які мы неаднаразова чуем і згадваем. Для таго каб рабіць гэта правільна, неабходна разабрацца, што ён азначае. Звернемся для гэтага да гісторыі.

У кнізе «Быццё», на чале XI «Старога Запавету», распавядаецца пра тое, што ўсе людзі, якія жывуць на Зямлі, гаварылі на адной мове і выдатна разумелі адзін аднаго. Так было да таго часу, пакуль не адбылася падзея, цалкам змяніла іх жыццё.

Німрод, цар Хамітаў, заснаваў моцную дзяржаву на зямлі Сэнаар і намерыўся стаць царом над усімі людзьмі, але за грахі свайго продка Хама, увесь яго народ (Хамітаў) павінен быў быць на службе (рабстве) у іншых народаў. Німрод забыўся пра гэтае пакаранне і вырашыў пабудаваць горад Вавілон і вежу вышынёю да нябёсаў, каб наблізіцца да Бога.

Калі пачалося будаўніцтва вежы, або, інакш кажучы, слупа, з усіх канцоў зямлі сабраліся будаўнікі. Праца закіпела поўным ходам, людзі хутка і дружна ўзвялі некалькі ярусаў гэтай вежы, але тут умяшаўся Усявышні і пакараў ослушников. Ён змяшаў паміж сабой усе мовы, і людзі перасталі разумець адзін аднаго.

Калі камусьці патрэбныя былі цэглу, яму неслі пясок, калі патрэбна была гліна, прыносілі ваду. Людзі крычалі, патрабавалі, даказвалі нешта адзін аднаму, але ніхто нічога не разумеў. Пачалося сапраўднае Вавілонскае гармідар, якое скончылася тым, што ўсе пакідалі сваю працу і разбрыліся па дамах.

Да гэтага часу захаваліся сляды будаўніцтва Вавілонскай вежы, якая, несумненна, з'яўлялася унікальным будынкам. Вавілонскае стоўпатварэнне трывала ўвайшло ў гісторыю чалавецтва, як прыклад ганарыстасці людзей і іх жадання быць вялікімі насуперак волі Божай.

Многія мастакі, пісьменнікі і музыканты прысвяцілі свае творы гэтаму біблейскага падзеі. Нідэрландскі жывапісец эпохі Адраджэння Пітэр Брейгель малодшы, пісьменнікі Франц Кафка, Андрэй Платонаў і кампазітар Антон Рубінштэйн ў сваіх творах паказалі Вавілонскае гармідар так, як яны яго разумелі.

На працягу тысячагоддзяў людзей цікавіў сам факт гэтай падзеі, які знайшоў сваё пацвярджэнне ў даследаваннях навукоўцаў і археолагаў. Ва ўсіх сусветных рэлігіях маюць месца міфы і паданні, якія, так ці інакш, распавядаюць аб такой падзеі, як Вавілонскае гармідар.

Мы, цяперашняе пакаленне, таксама павінны вынесці ўрок з гэтага біблейскага падання. Нам неабходна задумацца пра тое, што ніколі не варта паддавацца такому вялікаму спакусе, як ганарыстасць. Бо як бы мы высока ні ўзнесліся, у любы момант усё можа скончыцца. Вавілонскае стоўпатварэнне, значэнне якога мы разумеем як беспарадак, мітусня, блытаніна, ўжываецца ў гэтым сэнсе ўжо не адно стагоддзе. Гэта словазлучэнне часта сустракаецца не толькі ў класічнай літаратуры, але і ў творах сучасных аўтараў.

Вавілонскае стоўпатварэнне - фразеалагізм, які сёння менш на слыху, чым назва біблейскага горада Вавілон. Слухаючы музыку і гледзячы галівудскія фільмы, мы з вамі часта чуем слова Бабилон, што адпавядае рускаму назве Вавілон, які азначае гвалт, блытаніну і мітусню. Часта людзі ўжываюць выраз "вавілонскае стоўпатварэнне", значэння якога нават не ведаюць.

Перш чым ўжываць незнаёмыя вам словы і словазлучэнні, паспрабуйце даведацца іх значэнне, і тады вы зможаце лёгка апераваць фразеалагізмамі, якія не так часта сустракаюцца ў паўсядзённым гутарковай мовы. Валодаючы такімі ведамі, вы ніколі не трапіце няёмкае становішча. Вы смела зможаце сказаць, убачыўшы вялікая колькасць людзей, якія спрабуюць нешта даказаць з дапамогай крыку, што гэта і ёсць самае сапраўднае вавілонскае стоўпатварэнне. Гэтым вы зможаце падкрэсліць сваю пісьменнасць і інтэлігентнасць.