Выразна-выяўленчыя сродкі ў літаратуры

Як адзін з відаў мастацтва, літаратура валодае ўласнымі мастацкімі прыёмамі, заснаванымі на магчымасцях мовы і гаворкі. Іх абагульнена называюць тэрмінам «выяўленчыя сродкі ў літаратуры». Задача гэтых сродкаў - гранічна выразна апісаць маляваліся рэчаіснасць і перадаць сэнс, мастацкую ідэю творы, а таксама стварыць пэўны настрой.

Сцежкі і фігуры

Выразна-выяўленчыя сродкі мовы - гэта разнастайныя сцежкі і фігуры маўлення. Слова «сцежак» у перакладзе з грэцкага азначае «абарот», то бок, гэта нейкі выраз або слова, адведзены ў пераносным значэнні. Сцежак як выяўленча-выразны сродак у літаратуры аўтар выкарыстоўвае для большай вобразнасці. Эпітэты, метафары, увасабленне, парабалы і іншыя мастацкія прыёмы ставяцца да сцежках. Фігуры маўлення - гэта маўленчыя абароты, якія ўзмацняюць эмацыйны тон творы. Антытэза, эпифора, інверсія і многія іншыя - гэта выяўленчыя сродкі ў літаратуры, якія адносяцца да стылістычнага прыёму пад агульнай назвай «фігуры гаворкі». Зараз разгледзім іх падрабязней.

эпітэты

Самы распаўсюджаны літаратурны прыём - гэта выкарыстанне эпітэтаў, то ёсць вобразных, нярэдка метафарычнасць, слоў, маляўніча характарызуюць апісваны аб'ект. Эпітэты мы сустрэнем у фальклоры ( «ўшанаванні баль», «незлічоная золата казна» ў быліне «Садко») і ў аўтарскіх творах ( «асцярожны і глухі» гук упавшего плёну ў вершы Мандэльштама). Чым выразьней эпітэт, тым эмацыйны і ярчэй вобраз, які ствараецца мастаком слова.

метафары

Тэрмін «метафара» прыйшоў да нас з грэцкай мовы, як і абазначэнне большасці тропаў. Ён літаральна азначае «пераноснае значэнне». Калі аўтар прыпадабняе кропельку расы макулінкі брыльянта, а барвовую гронка рабіны вогнішча, то гаворка ідзе менавіта пра метафары.

метанімія, сінекдаха

Вельмі цікавае выяўленчае сродак мовы - метанімія, сінекдаха. У перакладзе з грэчаскага - перайменаванне. У гэтым выпадку імя аднаго аб'екта пераносіцца на іншы, і нараджаецца новы вобраз. Вялікая спраўджаную мара Пятра Першага аб усіх сцягах, якія будуць «у госці да нас» з Пушкінскага «Меднага Вершніка» - гэта прыклад метанімія, сінекдаха. Слова «сцягі» замяняе ў дадзеным выпадку паняцця "краіны, дзяржавы». Метанімія, сінекдаха ахвотна выкарыстоўваюць у сродках масавай інфармацыі і ў гутарковай мовы: «Белым домам», напрыклад, завуць не будынак, а яго насельнікаў. Калі мы кажам "прайшлі зубы», мы маем на ўвазе, што знікла зубная боль.

Сінекдаха у перакладзе - суадносіны. Гэта таксама перанос значэння, але толькі па колькасным прыкмеце: «немец рушыў у атаку» (маюцца на ўвазе нямецкія палкі), "не залятае сюды птушка, не ідзе сюды звер» (гаворка, вядома ж, пра многіх звярах і птушках).

аксюмарон

Выяўленча-выразны сродак у літаратуры - гэта таксама і аксюмарон. Стылістычная фігура, якая можа апынуцца і стылістычнай памылкай - аб'яднанне несумяшчальнага, у даслоўным перакладзе гэта грэцкае слова гучыць як «дасціпна-дурное». Прыклады аксюмарон - назвы вядомых кніг «Гарачы снег», «Паднятая цаліна» або «Жывы труп».

Паралелізм і Парцэляцыя

Нярэдка ў якасці выразнага прыёму выкарыстоўваюць паралелізм (наўмыснае ўжыванне падобных сінтаксічных канструкцый у суседніх радках і прапановах) і Парцэляцыя (чляненне фразы на асобныя словы). Прыклад першага знойдзем у кнізе Саламона: «Час бедаваць, і пара танцаваць». Прыклад другога:

• «Я іду. І ты ідзеш. Нам з табою па шляху.
  Я знайду. Ты - не знойдзеш. Калі будзеш ўслед ісці ».

інверсія

Якія выяўленчыя сродкі ў мастацкай мовы могуць сустрэцца яшчэ? Інверсія. Тэрмін адбыўся ад лацінскага слова і перакладаецца як «перастаноўка, перагортванне». У літаратуры інверсіяй называюць перастаноўку слоў або кавалкаў прапановы з звычайнага на зваротны парадак. Робіцца гэта для таго, каб выказванне выглядала больш значным, хвосткім або маляўнічым: «Шматпакутны наш народ!», «Стагоддзе шалёны, ашалелы».

Гіпербала. Літота. іронія

Выразныя выяўленчыя сродкі ў літаратуры - гэта яшчэ і гіпербала, літота, іронія. Першае і другое ставяцца да катэгорыі перабольшання-пераменшвання. Гіпербала можна назваць апісанне волата Мікулы Селяниновича, які адной рукой «повыдернул» з зямлі саху, якую ўся «хоробрая дружинушка» Вольга Святаславіча не магла зрушыць з месца. Літота, наадварот, робіць вобраз смяхотна маленькім, калі пра мініяцюрнай сабачку кажуць, што яна «не больш напарстка». Іронія ж, якая даслоўна гучыць у перакладзе як «прытворства», закліканая называць прадмет не тым, якім ён здаецца. Гэта тонкая насмешка, у якой літаральны сэнс схаваны пад процілеглым сцвярджэннем. Напрыклад, вось іранічнае зварот да коснаязыка чалавеку: «Што ж ты, Цыцэрон, двух слоў звязаць не можаш?» Іранічны сэнс звароту тоіцца ў тым, што Цыцэрон быў бліскучым аратарам.

Увасабленне і параўнанне

Маляўнічымі сцежкамі з'яўляюцца параўнанне і увасабленне. Гэтыя выяўленчыя сродкі ў літаратуры ствараюць асаблівую паэтыку, апелюе да культурнай эрудыцыі чытача. Параўнанне - найбольш часта ўжываецца прыём, калі палымяны віхура сняжынак у шыбы параўноўваецца, напрыклад, з роем машкары, злятаюцца на святло (Б. Пастарнак). Або, як у Язэпа Бродскага, ястраб ў небе лунае «як квадратны корань». Пры ўвасабленнем нежывыя прадметы набываюць воляй мастака «жывыя» ўласцівасці. Гэта «дыханне рондалі», ад якога «Скуранка становіцца цёплай», у Еўтушэнка ці маленькі «клененочек» у Ясеніна, які «смокча» «зялёнае вымя» дарослага дрэва, каля якога ён вырас. А ўспомнім Пастэрнакоўскай завіруха, якая «лепіць» на аконным шкле «гурткі і стрэлы»!

Каламбур. Градацыя. антытэза

Сярод стылістычных фігур можна згадаць яшчэ каламбур, градацыю, антытэзу.

Каламбур, французскі па паходжанні тэрмін, мае на ўвазе дасціпнае абыгрываннем розных значэнняў слова. Напрыклад, у показцы: «напяў лук і адправіўся на маскарад у касцюме Чыпаліна».

Градацыя - гэта пастаноўка аднародных членаў па ўзмацненні або паслаблення іх эмацыйнага напалу: увайшоў, убачыў, завалодаў.

Антытэза - гэта рэзкае ашаламляльны проціпастаўленне, як у Пушкіна ў «Маленькіх трагедыях», калі ён апісвае стол, за якім нядаўна балявалі, а цяпер на ім варта труну. Прыём антытэзы ўзмацняе змрочны метафарычны сэнс апавядання.

Вось асноўныя выяўленчыя сродкі, якімі майстар карыстаецца, каб падарыць сваім чытачам эфектны, рэльефны і маляўнічы свет слова.