Значэнне фразеалагізма «праз пень калоду», яго паходжанне

Фразеалагізмы - сапраўдны скарб у рускай мове. Яны дапамагаюць нам выказаць сваю думку вобразна і ў той жа час дакладна.

У гэтым артыкуле мы разгледзім значэнне фразеалагізма «праз пень калоду». Ўзбагацім наш лексікон яшчэ адным устойлівым выразам.

Значэнне фразеалагізма «праз пень калоду»

Для больш дакладнага вызначэння гэтага выказвання звернемся да аўтарытэтных крыніцах. У тлумачальным слоўніку С. І. Ожегова раскрываецца абарот «валіць праз пень калоду». Значэнне фразеалагізма ў ім - рабіць што-небудзь так-сяк, павольна і дрэнна. Варта стылістычная пазнака «разг.», Што гаворыць аб тым, што гэты выраз адносіцца да гутарковага стылю.

Якое значэнне даецца гэтаму ўстойліваму абароту ць фразеалагічныя слоўніку? У такім зборніку пад рэдакцыяй М. І. Сцяпанавай паказана, што гэтая фраза прастамоўнай. Яна азначае павольна, неакуратна што-небудзь рабіць.

Зыходзячы з гэтых тлумачэнняў, можна зрабіць такую выснову. Разгляданы фразеалагізм азначае дрэннае, неакуратнае і павольнае выкананне працы. Але як жа ўтварылася такая фраза?

паходжанне выразы

Існуе дзве асноўныя версіі пра тое, як з'явіўся такі фразеалагізм. Першая звязана з высечкай дрэў. Праз пень бервяно цягнуць было цяжка.

Другая версія звязаная таксама з дрэвамі. Канкрэтна - з тым, што хадзіць па хмызняках (лесе, паваленыя бурай) не так-то проста. Праз пень можна натрапіць на страхлелае бервяно. Такая этымалогія выразы. Яна наўрад ці растлумачыць значэнне фразеалагізма «праз пень калоду». Але нейкім чынам гэтая фраза мае на ўвазе дрэнную працу.

Сінонімы і антонімы

Блізкім па значэнні выразам для гэтага фразеалагізма з'яўляецца «праз рукавы». Гэты ўстойлівы абарот таксама характарызуе так-сяк зробленую працу. Таксама сінонімамі з'яўляюцца такія словы і спалучэнні слоў, як Шаля-валяй, як патрапіла, неахвотна, так-сяк, халтура, левай нагой і іншыя. З імі супадае «праз пень калоду», значэнне фразеалагізма.

Антонім для гэтага выказвання - закасаўшы рукавы. Ён характарызуе старанны, руплівы падыход да працы.

Ужыванне

Разгляданая намі выраз ўсё яшчэ не састарэла. У цяперашні час яно застаецца актуальным, яго актыўна выкарыстоўваюць у гаворкі. Яго можна сустрэць у мастацкай літаратуры, у сродках масавай інфармацыі, пачуць у звычайных прамовах.

Значэнне фразеалагізма «праз пень калоду» - гэта дрэннае стаўленне да працы, неахайнай праца, выкананне абавязкаў неахвотна, павольна. Таму дадзены выраз - частая характарыстыка чыёй-небудзь дзейнасці.

Часам людзі самі кажуць, што рабілі працу «праз пень калоду», таму што яна ім не па душы. Такая Няўхвальна ацэнка працы змяшчаецца ў гэтым фразеалагізмы. Ён вобразна перадае чыё-то нежаданне працаваць, рабіць сваю працу добра. Ён кароткі і ў той жа час ёмісты. Таму парой замест звычайных слоў, для таго каб зрабіць заўвагу, адзначыць дрэннае стаўленне да працы і няякасныя вынікі, выкарыстоўваюць гэты выраз. Яно не гучыць груба, але ўтрымоўвае ў сабе ўсю характарыстыку непажаданай працы.