Мадальныя дзеясловы has to ў англійскай мове (з прыкладамі)

Дзеяслоў 'have' замяняе набор адразу з некалькіх уласцівасцяў. У прапанове ён можа прымаць:

1) від сэнсавага дзеяслова са значэннем «мець»;

2) выгляд дапаможнага дзеяслова, які ўжываецца ў часах групы Perfect;

3) і, нарэшце, выгляд мадальнага дзеяслова 'have to'.

Зараз мы разгледзім яго роля мадальнага дзеяслова, якая праяўляецца наступным чынам - аўтар асэнсоўвае неабходнасць якога-небудзь дзеяння і такім чынам звязвае падлягае з астатняй часткай выказніка.

У цяперашнім часе з адзіным лікам трэцяй асобы (ён, яна, яно) 'have', адпаведна, мяняецца на 'has', а ў мінулым ператвараецца ў 'had'.

Аднак падобнае значэнне можа мець не толькі 'have to'. Ёсць яшчэ некалькі спосабаў выказаць неабходнасць або адсутнасць неабходнасці, напрыклад, з 'must'. Ніжэй мы больш падрабязна разгледзім найбольш распаўсюджаныя контструкции, якія даволі часта сустракаюцца ў англійскай мове, каб аддзяліць іх ад 'have to'. У нейкіх момантах вобласці іх прымянення падобныя, а ў нейкіх калі не дыяметральна процілеглыя, то, па меншай меры, несумяшчальныя.

'Must' vs. 'Have to'

Калі мы хочам сказаць, што хтосьці мае пэўныя абавязацельствы да ажыццяўлення якога-небудзь дзеянні, ці што гэта неабходна яму ў чыста індывідуальным парадку, мы выкарыстоўваем 'must' ці 'have to / has to / had to' як мадальныя дзеясловы ў англійскай мове. Прыклады прапаноў:

- You must come to the meeting tomorrow / Ты павінен прыйсці на сустрэчу заўтра.

- The plants must have plenty of sunshine / Расліны павінны атрымліваць велізарнае колькасць сонечнага святла.

- I enjoy parties, unless I have to make a speech / Я атрымліваю асалоду ад вечарынамі, але толькі да таго часу, пакуль мне не прыйдзецца прамаўляць якую-небудзь гаворка.

- He has to travel to find work / Яму прыйдзецца пераехаць, каб знайсці працу.

Выраз неабходнасці як асабістае меркаванне таго, хто гаворыць

У некаторых выпадках ёсць неабходнасць падзяляць мадальныя дзеясловы 'has to / have to' і 'must'. Калі гаворка ідзе аб выказванні вамі свайго асабліва асабістыя думкі пра абавязальніцтвы персанажа для нейкага дзеяння, будзе больш дарэчы 'must'. Хоць гэта не значыць, што абсалютна ўсе выпадкі ўжывання магчыма падзяліць толькі на дзве сепаративные вобласці - тую, дзе хтосьці лічыць, што дзеючаму асобе неабходна нешта зрабіць, і ўносіць свае меркаванні ў якасці складовага элемента абставінаў, і тую, дзе сітуацыя ўжо ўтрымлівае неабходнасць, а аўтар толькі агучвае яе. Аднак у агульным сэнсе выконваецца такі прынцып: больш аморфныя і варыябельнасць ўмовы звычайна выяўляюцца 'have to', а больш жорсткія 'must'. Разам з тым, больш асабістае стаўленне выказваецца пры дапамозе 'must', а неолицетворенные абставіны - 'have to'.

- I must be very careful not to upset him / Я павінен быць вельмі асцярожны, каб не парушыць яго.

- We must eat before we go / Мы павінны паесці перад тым, як адправіцца ў дарогу.

- He must stop working so hard / Ён павінен спыніць працаваць на знос.

Неабходнасць як дадзенае ўмова

У выпадку, калі вы канстатуеце факт або паведамляеце незалежную інфармацыю аб тым, што хто-небудзь павінен здзейсніць пэўнае дзеянне, будзе больш натуральна выкарыстоўваць мадальныя дзеясловы 'has to / have to'.

- They have to pay the bill by Thursday / Яны павінны заплаціць па рахунках да чацвярга.

- She has to go now / Цяпер яна павінна ісці.

У вышэйпрыведзеных прыкладах аўтар паведамляе пра тое, што «яны павінны заплаціць па рахунках» і «яна павінна ісці», аднак гэта вонкавыя ўмовы, а не кропка гледжання самога аўтара.

Трэба адзначыць яшчэ адзін момант - для падзей, якія маюць паўтаральны характар, асабліва ў звязку з прыслоўямі, якія выказваюць чашчыннасць, такімі як 'often / часта', 'always / пастаянна, заўсёды', 'regularly / рэгулярна', ставяцца, як правіла , мадальныя дзеясловы з перфектныя інфінітывам ( 'has to / have to').

- I always have to do the shopping / Мне заўсёды прыходзіцца хадзіць па крамах.

- You often have to wait a long time for a bus / Вам заўсёды даводзіцца доўгі час чакаць аўтобуса.

Тут маюцца на ўвазе рэгулярныя дзеянні, і якія выкарыстоўваюцца звычайна ў звязку прыслоўі, прыведзеныя вышэй, з'яўляюцца адначасова і маркерамі часу.

адмаўленне

Ёсць вобласці, у якіх ўжыванне якога-небудзь з гэтых двух мадальных дзеясловаў мае прынцыповае значэнне. Вырашальнае адрозненне прысутнічае, напрыклад, у адмаўленні. Каб пабудаваць адмаўленне ад 'must' і сказаць, што нешта не павінна быць зроблена ці не павінна здарыцца, дадаецца часціца 'not'. Скарочаны варыянт будзе выглядаць як 'must not'.

-You must not talk about politics / Ты не павінен гаварыць пра палітыку.

-They must not find out that I came here / Яны не павінны даведацца, што я прыбыла сюды.

Каб пабудаваць адмаўленне, выкарыстоўваючы мадальныя дзеясловы 'has to / have to', і сказаць, што хтосьці не павінен чагосьці рабіць, ўводзіцца дапаможны дзеяслоў 'do' ў адпаведнай форме, а да яго таксама дадаецца адмоўная часціца 'not'.

- You do not have to talk about politics / Табе не абавязкова гаварыць пра палітыку.

- They do not have to find out that I came here / Ім не абавязкова высвятляць, што я прыбыла сюды.

'Must not' і 'not have to' у адмаўленні

Аднак 'must not' і 'not have to' не азначаюць адну і тую ж ступень абавязковасці. З 'must not' ўпор робіцца на тое, што выканаўца павінен ўстрымацца ад таго ці іншага дзеяння, у той час як 'not have to' вызваляе яго ад неабходнасці гэтага дзеяння, але дапускае, што пры жаданні яно, тым не менш, можа быць ажыццёўлена.

Таксама важна адзначыць, што 'must' для тлумачэння неабходнасці або абавязацельствы дапушчальна толькі ў цяперашнім і будучым часе. Для таго каб адлюстраваць неабходнасць у мінулым, звычайна звяртаюцца да 'had to'.

- She had to catch the six o'clock train / Яна павінна была злавіць шасцігадзінны цягнік.

- I had to wear a suit / Мне трэба было насіць гарнітур.

пытальныя прапановы

У выпадку, калі гэтыя мадальныя дзеясловы ў англійскай прыцягваюцца для таго, каб задаць пытанне аб абавязацельстве / необязательстве, пытальная канструкцыя будуецца з дапамогай дапаможнага дзеяслова 'do', які ў цяперашнім часе трэцяй асобы множнага ліку приобреает форму 'does', а ў мінулым часе - 'did'.

- How often do you have to buy petrol for the car? / Як часта табе трэба купляць бензін для твайго аўтамабіля?

- Does he have to take so long to get ready? / Яму сапраўды неабходна так шмат часу, каб падрыхтавацца?

- What did you have to do? / Што ты павінен быў зрабіць?

- Do not you have to be there at one o'clock? / Табе хіба не трэба быць там у гадзіну?

Становішча 'have' ў пытанні

Адпаведна, фраза, дзе праведзена інверсія выказніка і дзейніка з удзелам 'have' як індыкатара ступені абавязковасці, будзе, як правіла, некарэктная. Напрыклад, нельга сказаць з гэтым падтэкстам наступны сказ: 'How often have you to buy petrol? / Як часта купляць табе трэба бензін?'

'Have got to' у нефармальным зносінах

У нефармальным англійскай можна ўжываць 'have got to', 'have to'. Менш афіцыйныя мадальныя дзеясловы ў англійскай з прыкладамі:

- You've just got to make sure you tell him / Теб проста трэба пераканацца ў тым, што ты сказаў, хто.

- She's got to see the doctor / Ёй трэба да доктара.

- Have you got to go so soon? / Няўжо табе трэба сыходзіць так хутка?

Хоць для прошлага часу такая замена звычайна не робіцца, і наогул не 'had got to', а 'had to'.

- He had to know / Ён павінен быў ведаць.

- I had to lend him some money / Я павінен быў пазычыць яму трохі грошай.

Замена пры прысутнасці другога мадальнага дзеяслова

У ангельскай мове нельга ставіць два мадальных дзеяслова ў межах аднаго выказніка. Дзеяслоў 'must' з'яўляецца мадальным, у той час як мадальныя дзеясловы 'has to / have to' - ня праўдзівыя, хоць яны маюць многія прыкметы мадальнасці. Такія дзеясловы называюцца семимодальными. Яны адпавядаюць семантычна, то ёсць выконваюць паказаную ролю, тлумачачы стаўленне паміж дзеючай асобай і дзеяннем, але граматычна не адпавядаюць ці не цалкам адпавядаюць правілам ужывання мадальных глаогов. Такім чынам, калі ў сказе выкарыстоўваецца яшчэ адзін мадальны дзеяслоў, нельга паставіць 'must', трэба выкарыстоўваць выключна 'have to'. Падобная сітуацыя складваецца ў сітуацыі, калі пасля трэба спажыць альбо '-ing'-овую форму дзеяслова, альбо дзеепрыметнік прошлага часу, альбо' to'-інфінітыў. Пасля мадальнага дзеяслова патрабуецца базавая форма, таму дапусцім, па аналогіі, толькі 'have to' як семимодальный дзеяслоў ў англійскай мове. Прыклады з перакладам:

- They may have to be paid by cheque / Ёсць верагоднасць таго, што за іх можна разлічыцца толькі чэкам.

- She grumbled a lot about having to stay aboard / Яна вельмі перажывала з нагоды таго, што вымушана заставацца за мяжой.

- I would have had to go through London / Мне б прыйшлося прабірацца праз увесь Лондан.

- He does not like to have to do the same job every day / Яму не асабліва падабаецца тое, што ён павінен выпонять адну і тую ж працу кожны дзень.

Як мы бачым, у якасці першага мадальнага дзеяслова можа выступаць і не ўласна мадальны дзеяслоў, а толькі дзеяслоў, выконваючы адпаведную ролю, тым не менш замена ў гэтых выпадках таксама абавязковая.