Адукацыя, Мовы
Нейтральна - гэта як? Значэнне і прыклады
Не сакрэт, што цяпер назіраецца мода на англицизмы і наогул замежныя словы. Мода ёсць, але не ўсё яшчэ ў трэндзе, не ўсё яшчэ прывыклі, таму і ўзнікае справядлівае пытанне: «нейтральна - гэта як?». Таксама людзей можа цікавіць, а чаму не скарыстацца рускай заменай таго ж самага слова? Адкажам на абодва пытання і прывядзем канкрэтныя прыклады.
разнастайнасць значэнняў
Каб раскрыць таямніцу прыслоўі, трэба звярнуцца да прыметніку, і тады ўсё стане ясна. У прыметніка «нейтральны» пяць значэнняў, два з якіх адмысловыя. Засяродзімся спачатку на агульнаўжытных. Такім чынам:
- Нейтральны - гэта той, хто застаецца ў баку. І абсалютна ўсё роўна пра што ідзе гаворка - аб барацьбе на палітычным Алімпе ці пра банальнае спрэчцы пра густы. Існуюць жа людзі на свеце, якіх не цікавяць гэтыя тэмы.
- Нейтральны прадмет размовы, які не тычыцца наўпрост нікога, але разам з тым можа быць цікавы многім.
- Нейтральны - нешта, не якое змяшчае ў сабе ні карысных, ні шкодных якасцяў, і ня якая аказвае ні дабратворнага, ні тлятворнага ўплыву. Ёсць меркаванне, што як лекі кальцый бясшкодны і карысці ад яго ніякай. Гэта, вядома, зман. Кальцый можа быць і карысным, і шкодным - у залежнасці ад дазоўкі, але да нашай тэмы гэта не ставіцца, затое выдатна характарызуе яшчэ адно значэнне слова «нейтральны».
- Нейтральны ў хіміі - гэта той, які не дае ніякай рэакцыі.
- Нейтральны ў фізіцы - гэта той, які не ўтрымлівае ніякага зарада.
Ужо абапіраючыся на гэтыя дадзеныя, можна зразумець, нейтральна - гэта як? Але для яснасці ўсё ж лепш прывесці прыклад.
Вучні і скажэнне часу
Шмат каму знаёмая гісторыя. Сядзіць школьнік на ўроку геаметрыі і стрэлка ніяк не жадае паўзці наперад, да канца ўроку, каб хутчэй скончыліся тангенс, катангенс і косінусы, будзь яны нядобрае. Але час бязлітасна! Яно замерла! Зразумела, гэта справядліва, калі дзіця аддае перавагу літаратуру.
Калі ж сітуацыя зваротная, то прыроджаны матэматык ці фізік думае, калі ж скончыцца гэты зусім бясконцы аналіз «Анегіна» і супярэчлівых пачуццяў Таццяны да галоўнага герою. Час вядзе сябе для гэтых вучняў аднолькава подла - яно не жадае убыстряется свой бег і набліжаць званок.
А цяпер уявім, што абодва вучні патрапілі на ўрок біялогіі, і зноў хвіліны і секунды сталі самімі сабой. 45 хвілін ёсць 45 хвілін, а не вечнасць. Пра што гэта кажа? Абодва вучні да біялогіі настроены нейтральна. Ад гэтага ўроку ім "ні горача, ні холадна", але напэўна ўсё роўна хочацца дадому хутчэй. Іншымі словамі, зразумела цяпер, нейтральна - гэта як?
Сінонім прыметніка «нейтральны»
Як няцяжка зразумець, усё залежыць ад кантэксту. У адпаведнасці з прыведзенымі ледзь вышэй значэннямі прапануем спіс замен:
- Калі гаворка ідзе аб спрэчцы або палітычнай барацьбе, то падыдуць лепш за ўсё азначэнні: «аб'ектыўны», «апалітычны», «абыякавы», «абыякавы».
- Калі гаворка ідзе пра тэме размовы паміж людзьмі, то тут няма адназначных замен. Калі ёсць галеча знізіць градус і перавесці гутарку ў спакойнае рэчышча, то выбіраюць «менш вострую» або «больш агульную» тэму.
- З трэцім значэннем прасцей. У гэтым выпадку кажуць: «бясшкодны», «бескарысны».
- Калі гаворка ідзе аб навуцы, то складана казаць пра сінонімы, хутчэй, трэба думаць аб ілюстрацыях і канкрэтных паняццях той галіны веды, якая маецца на ўвазе.
У любым выпадку спадзяемся, што гэта задаволіць тых, хто хоча ведаць сінонім да слова «нейтральны».
Чаму не выкарыстоўваць рускія замены вызначэння «нейтральны» цяпер?
Гэта складанае пытанне і неадназначны. І справа зусім не ў модзе на замежныя словы, а ў тым, што ў некаторых галінах веды, напрыклад, у фізіцы і хіміі, прыметнікам «нейтральны» фіксуецца некаторы паняцце, а замену апошняму падабраць нельга. У гэтым выпадку, каб растлумачыць з'ява, давялося б звярнуцца да каментавання, а гэта, у сваю чаргу, моцна б цяжэйшай тэкст.
Дарэчы, гэта растлумачвае тое, чаму ў некаторых навуках сфармаваўся нейкі інтэрнацыянальны мову. Іншымі словамі, у навуковым асяроддзі шмат тэрмінаў, якія ўтварыліся пры дапамозе калькі.
Аднак вернемся да тэмы. Значэнне слова «нейтральны» сваім разнастайнасцю моцна эканоміць час і размаўляламу, і пішучаму, таму і карыстаецца такім попытам. А так, вядома, наша гісторыя ведае прыклады, як людзі імкнуліся гвалтоўна русіфікаваць некаторыя замежныя слоўцы і выкінуць з ганьбай з рускай мовы «запазычаныя», «замежныя», якія даўным-даўно асіміляваліся ў мове. Каму патрэбны прыклад, хай успомніць А. С. Шышкова і яго кампанію, а таксама вастрыні Пушкіна на гэты конт.
А што ў выніку? Даоскія мудрасць вучыць: неабходна да ўсяго ставіцца абыякава, то ёсць нейтральна. «Гэта як?» - узнікае пытанне сам сабой. Асабліва не пакрыўдзяцца і не цешыцца. А мова пры неабходнасці сам сябе ачысьціць ад ілжывых запазычанняў, бо ён - гэта сістэма, а яна, у сваю чаргу, схільная да самаарганізацыі. Таму пра «вялікім і магутным» турбавацца не варта.
Similar articles
Trending Now