Прыклады прафесіяналізмам ў літаратуры і гутарковай мовы. Слова-прафесіяналізмы у розных галінах дзейнасці

Кожная прафесія мае сваю спецыфіку не толькі ў сферы дзейнасці, але і ў слоўнікавым запасе. Тэрміны, назвы інструментаў, працоўныя дзеянні - усё гэта мае свае вызначэння, зразумелыя толькі спецыялістам. Прагрэс крочыць па планеце, і з развіццём навукі з'яўляецца ўсё больш новых слоў. Да прыкладу, варта адзначыць, што на сёння ў вобласці электронікі налічваецца амаль 60 тысяч найменняў, а ў шырока вядомым слоўніку Ожегова іх на 3 тысячы менш. Інакш, як тэрміналагічным выбухам, гэта не назваць.

Прафесіяналізмы ў рускай мове: месца і значэнне

Перш за ўсё дамо вызначэнне гэтай з'яве. Вытворчая лексіка - аўтаномная моўная сістэма, якая ўяўляе сабой сукупнасць усіх навуковых і тэхнічных паняццяў і назваў. У ёй найбольш развіта інфармацыйная функцыя.

Спецыяльная лексіка пранікае і ў літаратурную мову, што цалкам непазбежна, так як вузкаспецыяльныя словы цалкам могуць станавіцца агульнаўжывальнымі па аб'ектыўных прычынах. Сюды адносяцца і папулярызацыя навуковых ведаў, і павышэнне ўзроўню культуры людзей, і даступнасць да сучасных камунікацыйных тэхналогіях. Напрыклад, сёння ўсім вядома, што такое апагей і перигей, нікога не здзівіш выразам «мяккая пасадка» або навукай селенологией.

Літаратурная мова і прафесійная лексіка маюць агульную словаўтваральнай аснову, таму можа адбывацца і зваротны цыкл: ужо вядомае паняцце атрымлівае новае значэнне, якое мае вузкую спецыялізацыю.

Зносіны спецыялістаў, разнастайныя навуковыя працы, даклады і вытворчыя справаздачы ўтрымліваюць прыклады прафесіяналізмам, якія маюць сваю класіфікацыю.

Лінгвістычныя паняцці спецыяльнай лексікі

Перш за ўсё, гэта тэрмін (з латыні - «мяжа»). Так называецца слова або словазлучэнне (па-іншаму - моўнай знак), якое суадносіцца з адмысловым паняццем. Менавіта тэрміны ўваходзяць у пераважная большасць неалагізмаў, якія з'яўляюцца ў апошні час. Прыкладам могуць служыць прафесіяналізмы ў медыцыне.

Терминосистема: яе кампаненты - гэта, уласна, усё тыя ж моўныя знакі, але ўжо мінулыя эвалюцыю ад функцыянавання ў якасці разрозненых (адзіночных) азначэнняў да злучэння ў цэласную навуковую тэорыю.

Номен (з лацінскага «радавое імя»). Гэта самастойная катэгорыя лексікі, якая пазначае адзінкавы, бачны прадмет. Напрыклад, калі нам пакажуць прыбор і скажуць, што гэта асцылограф, то мы і будзем кожны раз прадстаўляць менавіта яго, як толькі пачуем гэтае слова. Для неадмыслоўцаў немагчыма ўявіць іншую прыладу, візуалізуецца электрычныя ваганні.

Самае дэмакратычнае паняцце спецыяльнай лексікі - гэта прафесіяналізмы. Асаблівая распаўсюджванне яны атрымалі ў гутарковай мовы, так як большасць з іх з'яўляецца неафіцыйнымі сінонімамі навуковых паняццяў. Прыклады прафесіяналізмам можна сустрэць і ў тлумачальных слоўніках, і ў газетах-часопісах, і ў літаратурных творах, яны часта выконваюць у гэтых тэкстах выяўленча-выразную функцыю.

класіфікацыя ўзнікнення

Вылучаюць тры спосабу адукацыі спецыяльных слоў:

- Уласна лексічны. Гэта з'яўленне новых асаблівых найменняў. Напрыклад, рыбаловы з дзеяслова "шкерить" (патрашыць рыбу) ўтварылі назву прафесіі - "шкершик".

- Лексіка-семантычны. Узнікненне прафесіяналізмам шляхам пераасэнсавання ўжо вядомага слова, гэта значыць з'яўлення ў яго новага значэння. Для паліграфістаў шапка ня галаўны ўбор, а які аб'ядноўвае некалькі публікацый загаловак. А труба для паляўнічага пазначае нішто іншае, як хвост лісы.

- лексіка-словаўтваральнай. Прыклады прафесіяналізмам, якія ўзніклі гэтым спосабам, лёгка вызначыць, так як для гэтага выкарыстоўваюцца суфіксы або складанне слоў. Усе ведаюць, што такое запаска (рэзервовы механізм або частка да чаго-то) або галоўрэд - галоўны рэдактар.

Асаблівасці гаворкі і спецыяльныя словы

Нягледзячы на ўяўнае абмежаванне ва ўжыванні, прафесіяналізмы сустракаюцца ва ўсіх стылях рускай мовы. Сухасцю афіцыйна-дзелавога стылю нікога не здзівіш, таму і ў прафесіяналізмам ў ім простая функцыя перадачы сэнсу выказванні.

Што тычыцца навуковай гаворкі, то тут прафесіяналізмы выкарыстоўваюць па некалькіх прычынах:

- для лепшага засваення інфармацыі з дапамогай вобразнасці спецыяльнай лексікі;

- даюць магчымасць хутчэй запомніць тэкст за кошт ёмістасці паняццяў;

- пазбягаюць таўталогію, ставячы на месца тэрмінаў прыклады прафесіяналізмам.

Для публіцыстычнага і мастацкага стыляў ўжыванне адмысловых слоў адбываецца з аднолькавымі функцыямі:

- інфармацыйная;

- камунікатыўная (не толькі зносіны герой-герой, але і чытач-аўтар);

- эканомія маўленчых намаганняў - прафесіяналізм заўсёды тлумачыць карацей тэрміна;

- кагнітыўная, якая фармуе пазнавальны інтарэс.

Адкуль з'яўляюцца спецыяльныя словы

Галоўнай крыніцай прафесіяналізмам, перш за ўсё, з'яўляюцца спрадвечна рускія словы, якія падвергліся семантычнага пераасэнсавання. Яны з'яўляюцца з агульнаўжывальнай лексікі: так, для электрыкаў тонкім провадам становіцца валасок. Гутарковай-прастамоўнай пласт лексікі дае назву рукаяці малатка - убивка, а жаргон прапанаваў кіроўцу час прастою называць "кимарить". Нават мясцовыя дыялекты падзяліліся вызначэннем для вялікай дарогі - гасцінец.

Яшчэ адной крыніцай з'яўлення спецыяльных слоў з'яўляецца запазычанне з іншых моў. Самыя распаўсюджаныя з іх прафесіяналізмы - прыклады слоў у медыцыне. Якое назву ні вазьмі, суцэльная латынь, акрамя качкі пад ложкам. Ці, напрыклад, замежная друкаваная машына з формай, званая клішэ, ад якой у нас засталося толькі пазначэнне малюнка, зробленага ёю.

Любая галіна вытворчасці мае аб'екты, якія складаюць сістэму, у якой могуць выдзяляцца класы. І тое, і іншае патрабуе пэўных назваў для аб'яднання ў тэматычныя групы.

Аб лексіка-тэматычных групах

Прафесійныя найменні ўтрымліваюць не толькі веды аб галіны, але і стаўленне таго, хто гаворыць да прадмета. З гэтага пункту гледжаньня яны бываюць аб'ектыўнымі (як правіла, гэта номены) і суб'ектыўнымі:

- выказваў негатыў або іронію да самога прадмету. Так, няспраўная машына ў аўтамабілістаў - труну.

- Стаўленне непасрэдна да назвы. Менавіта такім чынам у авіяцыі бамбавік стаў бомберы.

- Нават на якасць працы могуць паказаць прафесіяналізмы. Прыклады слоў у будаўніцтве аб цагляным муры кажуць: пустошовка (мала раствора) або Завалінка (няроўная сцяна).

Усе гэтыя тэматычныя групы знаходзяцца ў пэўных сувязях, і менавіта яны дробняць рэчаіснасць пры дапамозе слоў.

Аб лексіка-семантычных групах

Прафесійныя словы аб'ядноўваюцца не толькі па наяўнасці эмацыянальнай ацэнкі да прадмета або яго назве, але і па магчымасці ўзаемадзейнічаць паміж сабой. Гэта тычыцца семантычных адносін: сінанімічнасць, омонимичность, шматзначнасць, метафарычнасць. У сувязі з гэтым можна вылучыць наступныя групы:

- Словы, якія маюць эквівалент у агульнаўжывальнай лексіцы. Іх значэнне можна знайсці, адкрыўшы тлумачальны слоўнік. Прафесіяналізмам такога парадку ў рускай мове вельмі шмат: шахта - вялікія межколоночные прасторы на газетнай старонцы.

- тэрміналагічных сінонімы. У розных сферах прафесіяналізм значыць адно і тое ж. Напрыклад, у аўтамабілістаў, будаўнікоў і машынабудаўнікоў лом называецца "алоўкам".

- мнагазначныя словы. Слова «Жыгулі», акрамя агульнавядомага значэння аўтамабіля як таварнага знака, мае ўказанне на пэўны размеркавальны вал у машынабудаванні.

І напрыканцы аб жаргоне

Кожная прафесія мае шэраг слоў, словазлучэнняў, выразаў, якія ўтрымліваюць вельмі яркую экспрэсію. Гэта, як правіла, неафіцыйныя сінонімы пэўных тэрмінаў. Выкарыстоўваюцца яны выключна ў вуснай прамовы пры зносінах спецыялістаў і называюцца "прафесійнымі жарганізмаў".

Спецыфіка гэтай лексікі робіць гаворка незразумелай для чалавека іншага, які знаходзіцца па-за гэтай сферы дзейнасці. Многія прафесіяналізмы праграмістаў маюць адценне жаргону: чайнік, сабака або ложачак. Яны ўжо больш нагадваюць арго - сацыяльны дыялект, распаўсюджаны ў узкопрофессиональной ці нават асацыяльны асяроддзі. Функцыя гэтай мовы канспіратыўных, ён толькі для «сваіх».

заключэнне

Усё, што тычыцца прафесійнай лексікі, жарганізмы і нават арго, неабходна пастаянна вывучаць, так як гэта досыць вялікі лексічны пласт, на які нельга не звяртаць увагі, так як у ім адлюстроўваюцца гістарычныя працэсы і развіццё грамадства.