Розеттский камень - ключ да таямніц Егіпта

Егіптолаг, якая зарадзілася ў васемнаццатым стагоддзі, спачатку грунтавалася на напышлівасці знакамітых навукоўцаў і арыгінальных, але нічым не пацверджаных тэорыях маладых даследчыкаў. Егіпет, іерогліфы якога не паддаваліся расшыфроўцы, вабіў і палохаў сваёй таямнічасцю. Па-сапраўднаму егіптолаг пачала развівацца толькі пасля таго, як у рукі навукоўцаў трапіў ключ, расшыфроўвае егіпецкія іерогліфы. Розеттский камень - менавіта так была названа доўгачаканая падказка - мае сваю, амаль дэтэктыўную, гісторыю.

Усё пачалося з сачынення, якое вялікі філосаф і навуковец Лейбніц напісаў для Людовіка XIV. Будучы не толькі навукоўцам, але і палітыкам, Лейбніц паспрабаваў адцягнуць увагу французскага манарха ад роднай Германіі. Сваё сачыненне навуковец прысвяціў Егіпту, назваўшы яго «ключом ад Эўропы». Напісаны у 1672-ым, трактат Лейбніца быў прачытаны іншым французскім манархам больш за сто гадоў праз. Ідэя вучонага спадабалася імператару Напалеону і ў 1799-ым ён паслаў у Егіпет ваенны флот з мэтай разграміць ангельскія ваенныя часткі, якія займалі тады краіну пірамід. Да французскаму флоту далучыліся навукоўцы, якіх цікавіла старажытная цывілізацыя Егіпта.

Егіпет заставаўся пад уладай французаў тры гады. За гэты час навукоўцы сабралі найбагатую калекцыю старажытнаегіпецкіх артэфактаў, аднак таямніцы цывілізацыі па-ранейшаму му былі зачыненыя на сем замкаў. Ключом ад усіх гэтых замкаў і стаў Розеттский камень. Яго знайшоў член экспедыцыі Бушар падчас будаўніцтва ваеннага форта Сэнт-Жульен. Форт узводзіўся блізу горада Розетта, ад якога камень і атрымаў назву. Пацярпеўшы паразу ў 1801-ым, французы пакінулі Егіпет, забраўшы з сабой усе знойдзеныя рэдкасці. Затым калекцыя трапіла ў Англію, дзе стала асновай егіпецкага аддзела Брытанскага музея.

Што ж уяўляў сабой Розеттский камень? Гэта быў маналіт чорнага базальту з высечанымі на ім пісьмёнамі. Пасля высветлілася, што камень змяшчае тры варыянты тэксту, напісанага на трох мовах. Тэкстам апынуўся указ жрацоў горада Мэмфіса, у якім жрэцтва дзякуе фараона Пталямея V і дае яму ганаровыя права. Першы варыянт указа быў напісаны егіпецкімі іерогліфамі, а трэцяй надпісам апынуўся пераклад гэтага ж указу на грэчаскую мову. Супаставіўшы гэтыя надпісы, навукоўцы суаднеслі іерогліфы з грэчаскім алфавітам, атрымаўшы тым самым ключ да астатніх старажытнаегіпецкіх надпісам. Трэцяя надпіс была зроблена демотическими знакамі - хуткапісам старажытнагрэцкай мовы.

Розеттский камень даследавалі многія навукоўцы. Першым расшыфраваў надпісы каменя французскі усходазнаўца дэ Сасі, а працягнуў яго працу шведскі вучоны Окерблад. Цяжэй за ўсё было прачытаць іерагліфічныя частка надпісу, паколькі сакрэт такога ліста быў згублены яшчэ ў старажытнарымскія часы. Пачаў расшыфроўку іерогліфаў ангелец Янг, але дамагчыся поўнага поспеху атрымалася французу Шампольону. Ён даказаў, што іерагліфічныя сістэма ў асноўным складаецца з фанетычных і літарных знакаў. На працягу сваёй нядоўгай жыцця гэты навуковец паспеў скласці шырокі слоўнік старажытнаегіпецкага мовы і сфармаваць яго граматычныя правілы. Такім чынам, роля Розеттского каменя ў развіцці егіпталогіі апынулася сапраўды неацэнная.