Старажытнагрэцкі мову: алфавіт. Гісторыя старажытнагрэцкай мовы

Старажытнагрэцкі мова адносіцца да катэгорыі «мёртвых»: сёння нельга сустрэць чалавека, які б карыстаўся ім у паўсядзённым гутарковай мовы. Аднак яго ніяк нельга назваць забытым і незваротна згубленым. Асобныя словы на старажытнагрэчаскай мове можна пачуць у любой частцы свету. Вывучэнне яго алфавіту, граматыкі і правілаў вымаўлення - нярэдкая з'ява ў нашы дні.

З глыбіні стагоддзяў

Гісторыя старажытнагрэцкай мовы пачалася з ўварвання на тэрыторыю будучай Элады балканскіх плямёнаў. Здарылася гэта паміж XXI і XVII стст. да нашай эры. Яны прынеслі з сабой так званы протогреческий мова, які дасць некалькі пазней пачатак мікенскай, дыялектам класічнага перыяду, а затым койне (александрыйскі дыялект) і сучаснай форме грэцкага. Вылучыўся ён з праиндоевропейского і ў часы зараджэння, росквіту і падзенні вялікай дзяржавы зведаў немалыя змены.

пісьмовыя сведчанні

Аж да дарыйскімі ўварвання бронзавага веку, на працягу з XVI па XI стагоддзя да н. э., у Грэцыі і на Крыце выкарыстоўвалася Мікенская форма мовы. Сёння яна лічыцца найбольш старажытным варыянтам грэцкага. Да нашых дзён мікенскі захаваўся ў выглядзе надпісаў на гліняных таблічках, выяўленых на востраве Крыт. Унікальныя ўзоры тэкстаў (агульным лікам каля 6 тысяч) ўтрымліваюць у асноўным гаспадарчыя запісы. Нягледзячы на, здавалася б, нязначную інфармацыю, зафіксаваную ў іх, таблічкі раскрылі навукоўцам мноства звестак аб якая пайшла эпосе.

дыялекты

Старажытнагрэцкі мову ў кожным племені набываў свае асаблівасці. З часам склалася некалькі яго дыялектаў, якія традыцыйна аб'ядноўваюць у чатыры групы:

• ўсходнюю: сюды адносяцца Іянійскае і Атычная дыялекты;

• заходнюю: дарыйскімі дыялект;

• Аркадзем-кіпрскую або южноахейскую;

• эолийскую або североахейскую.

У эліністычнай эпохі, распачатую пасля заваёў Аляксандра Македонскага, на аснове Атычная дыялекту паўстаў кайнэ, агульнагрэчаскага мова, распаўсюдзіўся на тэрыторыі ўсяго ўсходняга Міжземнамор'я. Пазней менавіта з яго «вырасце» большасць сучасных дыялектаў.

алфавіт

Сёння, так ці інакш, але практычна ўсім знакам старажытнагрэцкі мову. Літара "may" ( "таў"), а таксама літары "бэта", "альфа", "сігма" і гэтак далей выкарыстоўваюцца ў матэматыцы, фізіцы і іншых навуках. Трэба заўважыць, што алфавіт, як і саму мову, зьявіўся не з паветра. Ён у X або IX ст. да н. э. быў запазычаны ў фінікійскія (Хананэйскія) плямёнаў. Першапачатковыя значэння літар з часам былі згубленыя, але захаваліся іх назвы і парадак.

У Грэцыі ў той час існавала некалькі культурных цэнтраў, і кожны з іх унёс свае асаблівасці ў алфавіт. Сярод гэтых мясцовых варыянтаў найбольшае значэнне мелі Мілецкі і халкидский. Першы крыху пазней пачне выкарыстоўвацца ў Візантыі. Менавіта яго Кірыла і Мяфодзій пакладуць у аснову славянскага алфавіту. Халкидский варыянт ўспрынялі рымляне. Ён з'яўляецца прабацькам лацінскага алфавіту, да гэтага часу выкарыстоўваецца на ўсёй тэрыторыі Заходняй Еўропы.

Старажытнагрэцкі мову сёння

Прычына, заахвочвае досыць вялікая колькасць людзей сёння вывучаць "мёртвы" мова старажытных грэкаў, здаецца невідавочнай. І тым не менш яна ёсць. Для філолагаў, якія займаюцца параўнальным мовазнаўствам і сумежнымі прадметамі, разуменне старажытнагрэцкага - частка прафесіі. Тое ж можна сказаць і пра культуралогіі, філасофіі і гісторыкаў. Для іх старажытнагрэцкі - мова шматлікіх першакрыніц. Вядома, усю гэтую літаратуру можна прачытаць і ў перакладзе. Аднак кожны, хто хоць раз параўноўваў арыгінал і яго «адаптаваны» для мясцовай мовы варыянт, ведае, наколькі адрозніваюцца звычайна версіі. Прычына адрозненняў крыецца ў сьветапоглядзе, асаблівасцях гісторыі і ўспрыманні народаў. Усе гэтыя нюансы адлюстроўваюцца ў тэксце, пераўтвораць яго і спараджаюць тыя самыя неперакладальныя выразы, усю паўнату сэнсу якіх можна спасцігнуць толькі пасля вывучэння мовы арыгінала.

Нялішнім будзе веданне старажытнагрэцкага і для археолагаў і нумізматаў. Разуменне мовы палягчае датыроўкі, а ў некаторых выпадках дапамагае хутка вызначыць падробку.

запазычанні

Старажытнагрэцкія словы ў рускай мове сустракаюцца ў вялікай колькасці. Часта мы нават не падазраём аб іх паходжанні, што сведчыць аб старажытнасці і прывычнасці. Імёны Алена, Андрэй, Таццяна і Фёдар прыйшлі да нас з Старажытнай Грэцыі пасля прыняцця хрысціянства. У часы трывалых гандлёвых і іншых сувязяў з элінамі і візантыйцамі ў мове славянскіх плямёнаў з'явілася нямала новых слоў. Сярод іх можна назваць «аладкі», «ветразь», «воцат», «лялька». Сёння гэтыя і падобныя ім словы настолькі звыклыя, што цяжка паверыць у іх іншаземнае паходжанне.

Навуковая літаратура самых розных абласцей веды таксама літаральна мільгае запазычаннямі з старажытнагрэцкага. З тэрыторыі Элады прыйшлі да нас назвы розных дысцыплін (геаграфія, астраномія і іншае), палітычныя і сацыяльныя (манархія, дэмакратыя), а таксама медыцынскія, музычныя, літаратурныя і многія іншыя тэрміны. У аснове новых слоў, якія абазначаюць яшчэ не існавалі ў старажытнасці прадметы і з'явы, ляжаць грэцкія карані ці ж яны ўтвараюцца пры дапамозе грэчаскіх прэфіксаў (тэлефон, мікраскоп). Іншыя тэрміны выкарыстоўваюцца сёння, страціўшы свой першапачатковы сэнс. Так, кібернетыкай у Грэцыі пайшлі эпох называлі уменне кіраваць суднам. Словам, і па сканчэнні столькіх стагоддзяў мова старажытных жыхароў Пелапанеса застаецца запатрабаваным.