Хто такія Нігерыя? Значэння тэрміна і варыянты тлумачэнняў.

Нягледзячы на тое што ў зносінах з людзьмі іншай расы выхаваныя людзі ўжываюць карэктныя тэрміны, усё адно крыўдных мянушак хапае: маскалі, кацапы, хахлы, бульбашы і т. Д. Хоць па сваёй "Крыўдна" яны не ідуць ні ў якое параўнанне з такім вядомым словам, як «нігер». А адкуль узялося гэтае слова? Чаму яно так крыўдзіць прадстаўнікоў экватарыяльнай расы? І ці не мае яно іншых значэнняў? Мала хто ведае адказы на гэтыя пытанні. Паспрабуем разабрацца ў тэме.

Чаму чарнаскурых людзей могуць называць неграмі?

Ужо даволі даўно афраамерыканцы негатыўна ўспрымаюць нават нейтральнае слова «негр», лічачы гэта расізмам. На самай справе семантыка гэтай лексічнай адзінкі мае лагічныя карані. У перакладзе з іспанскага «negro» - гэта «чорны колер". Спакон веку так называлі людзей экватарыяльнай расы. У публіцыстыцы пад такое вызначэнне траплялі прадстаўнікі капоидной расы - бушмены і готэнтоты. А ў Расіі гэтым тэрмінам называюць цемнаскурых мулатаў.

Хто такія Нігерыя і як развіваўся сам тэрмін?

Нядзіўна, што гэтак зручны тэрмін ужываюць у навуковай лексіцы і многіх абрэвіятурах. У іспанамоўных краінах слова «negro» з'яўляецца адзіна магчымым пазначэннем чорнага колеру, таму праява палітычнай карэктнасці тут здаецца некалькі абсурдным. У Нідэрландах і Фландрыі галандскае слова «neger» можа крытыкавацца, але афіцыйна непаліткарэктным не лiчыцца. Але адзначым, што ў слоўніках ёсць адзнака аб тым, што тэрмін некаторымі асобамі ўспрымаецца як абразлівы.

У еўрапейскіх мовах у 17 стагоддзі на хвалі каланіялізму ўзнікаюць словы з падобным гучаннем. Так, у лацінскай з'явіўся тэрмін «niger». Як жа вызначыць, хто такія Нігерыя, і што дрэннага ў гэтым слове? У словы «нігэр» значэнне засталося тым жа, гэта проста акцэнт на чорным колеры скуры, таму нічога крыўднага тут няма. Але пасля краху каланіялізму ў другой палове 20 стагоддзя рэзка скарацілася афіцыйнае ўжыванне тэрміна, ён перайшоў у асноўным у вульгарную гаворка. Адзначым, што ў ЗША тэрмін быў выцеснены словам «black», а ў Францыі - «african». Тэрміны «nigger», «nigga» засталіся ў англамоўным прастамоўнай зносінах і іранічна ўжываюцца самімі афраамерыканцы, а з вуснаў еўрапейцаў лічацца абразай і праявай расізму.

Чаму ў некаторых краінах да цемнаскураму насельніцтву ставяцца насцярожана?

У Расіі сітуацыя некалькі іншая, бо тут нават сёння прадстаўнікі экватарыяльнай расы лічацца экзотыкай, нягледзячы на тое, што з сярэдзіны мінулага стагоддзя сюды лінуў паток афрыканскіх студэнтаў. Магчыма, састарэлыя погляды тлумачацца занадта глыбокім ўкараненне традыцый, негатыўным успрыманнем змешаных шлюбаў і адмаўленнем усяго незвычайнага. Датычна нашай асноўнай тэмы адзначым, што асноўная частка цемнаскурага насельніцтва адбылася з испано- або португалоязычных краін, а менавіта, Кубы, Анголы і Мазамбіка, дзе слова «негр» або «нігер» не з'яўляецца абразлівым. У рускай мове паняцце «Нігер» таксама не мае негатыўнай лінгвістычнай афарбоўкі, чаго нельга сказаць пра ЗША, дзе яно ўжываецца як абразлівае найменне чарнаскурага.

У цэлым значэнне слова залежыць ад эмацыйнай афарбоўкі і кантэксту фразы. Яшчэ свежыя ў памяці чарнаскурага насельніцтва часы рабства, калі слова «Нігер» мела на ўвазе «рабы». Хоць гэты факт не дакладны, бо ў рабства траплялі прадстаўнікі ўсіх нацыянальнасцяў, з любым колерам скуры. Такім чынам, дакладнай інфармацыі аб тым, хто такія Нігерыя і каго называлі такім словам, няма. Тым не менш, цемнаскурыя жыхары планеты імкнуцца прыбраць з ужытку дадзены тэрмін, асацыюем яго з адшчапенцамі і ізгоямі грамадства. Паступова практыка адмовы ад выкарыстання крыўднага мянушкі становіцца ўсё маштабней, і ў ЗША прадстаўнікоў экватарыяльнай расы ганарова называюць афраамерыканцаў. У Лацінскай Амерыцы таксама аддаюць перавагу замяняць тэрмін «нігэр». Значэнне слова тут не крыўдзіць насельніцтва, аднак пры зносінах з жыхарамі іншых краін выкарыстоўваецца іншае паняцце - «prieto». Пад уплывам іспанскага бразільскія СМІ падтрымліваюць тэндэнцыю ужывання тэрміна «нэгру».

У апошні час усё часцей выкарыстоўваецца такое пазначэнне чарнаскурых людзей, як негроафриканцы. Асабліва гэта назіраецца ў романоязычных краінах Міжземнаморскага басейна, якія знаходзяцца ў цесным кантакце з паўночнаафрыканскімі краінамі, дзе вельмі вялікая шчыльнасць арабскага, берберскага і негрыцянскага насельніцтва. Такі тэрмін дазваляе вылучыць з змешанага насельніцтва афрыканскіх краін выключна негрыцянскі элемент.

Што кажа закон?

Не так даўно разглядалася Федэральным судом тэма аб выкарыстанні словы «нігэр» адным афраамерыканцам ў дачыненні да іншага з мэтай выказвання любові і ўдзячнасці. Суд пастанавіў, што выкарыстанне такога выказвання нясе негатыўны сэнс па-за залежнасці ад кантэксту. Суддзі імкнуліся вызначыць, хто такія Нігерыя, і ці абавязаны кіраўнік кадравага агенцтва выплачваць кампенсацыю сваёй чарнаскурай супрацоўніцы за тое, што вызначае яго як такім тэрмінам. Справа была вырашана на карысць пацярпелага боку, але з нагоды выкарыстання слова «Нігер» былі ўсталяваныя падвойныя стандарты. Калі яго ўжываюць белыя, гэта абраза, але чарнаскурыя могуць незласліва поддевать адзін аднаго.

У заключэнне хочацца заўважыць, што нігэр - сапраўды шматзначнае слова, якое, апроч колеру скуры і нацыянальнай прыналежнасці, яшчэ называе і паўнаводную раку, трэцюю па велічыні пасля Ніла і Конга. А яшчэ гэта дзяржава ў Заходняй Афрыцы. Таму памятайце, пачуўшы выраз «нігэр»: значэнне слова можа быць розным, і для разумення фразы варта арыентавацца на кантэкст.