Чаму мы гаворым з акцэнтам на замежнай мове?

Ці задумваліся вы хоць бы раз, адкуль бярэцца акцэнт? Ці можна ад яго пазбавіцца? Давайце разбярэмся з гэтым пытаннем!

Першае знаёмства з мовай

Маленькія дзеці пачынаюць вучыць мову з самага моманту свайго нараджэння. Але з гадамі мозг становіцца менш адчувальным, таму нават дзіцяці трохі цяжэй гаварыць на другім мове, дакладна капіюючы гукі і інтанацыі. Менавіта таму гаворка гучыць крыху інакш, не так, як у таго, хто вучыў мову з першага дня жыцця. І справа не ў слоўнікавым запасе або адсутнасці вопыту, справа ў тым, што маўленчай апарат дарослага чалавека ўжо настроены на зусім іншую манеру выкарыстання. Перавучыцца можа быць даволі складана.

распаўсюджаная праблема

Многія людзі працягваюць гаварыць з акцэнтам нават праз гады пасля таго, як пераязджаюць у новую краіну і даведаюцца новую мову. Навучыцца прайграваць зусім іншыя гукі цяжка. Вывучыць другую мову на тым жа ўзроўні, што і першы, папросту немагчыма. Дзеці адрозніваюць мноства розных гукаў, якія вырабляюцца чалавекам, але ўжо да пяці гадоў гэты навык слабее. Напрыклад, японцы не адрозніваюць гукі «л» і «р», таму ў іншых мовах іх чакаюць праблемы - ім цяжка вымаўляць такія словы, як «лірыка» або «ролік», бо ў іх ёсць камбінацыя складаных гукаў. Калі вы не разумееце розніцу паміж імі, у вас практычна няма шанцаў сказаць іх патрэбным чынам. Калі вам больш пяці-шасці гадоў, вам цяжка здабыць манеру вымаўлення як у мясцовых жыхароў - вы проста не будзеце чуць розніцы паміж тым, як кажуць яны і як спрабуеце прамаўляць вы.

дадатковы фактар

Яшчэ адной прычынай праблемы з'яўляецца тое, што людзі вучаць мову няправільна. Большасць тых, хто вывучае новы мову спачатку вучаць напісанне, а потым - вымаўленне. Вы можаце ведаць значэнне доўгага спісу слоў, але ў вас няма магчымасці сказаць іх носьбіту мовы, таму няправільнае вымаўленне або няправільная інтанацыя ўразаюцца ў памяць. Людзі схільныя чытаць словы так, як гэта прынята ў іх роднай мове. Калі ён не супадае з замежным, узнікаюць няправільныя націску, яны памылковыя інтанацыі.

Выхад з сітуацыі

Каб пазбавіцца ад акцэнту, трэба як мага больш слухаць гаворку носьбітаў мовы. Напрыклад, можна слухаць музыку, глядзець серыялы і вячэрнія навіны, асабліва добра глядзець праграмы з субтытрамі, каб можна было бачыць слова і чуць яго правільнае вымаўленне. Акцёры вучацца пераймаць акцэнтам са адмысловымі трэнерамі, але гэты метад больш механічны. Тым не менш варта звярнуць увагу на яго сутнасць - трэба вучыцца гаварыць інакш, трэніравацца выкарыстоўваць вусны і мову па-іншаму. Некаторыя выкладчыкі мовы сапраўды здольныя навучыць таму, каб фізічна змяніць манеру прамовы, а іншыя раяць факусавацца на рытме. Калі вы запаміналі інтанацыі і націску, вам прасцей правільна перадаваць прамову, нават калі вы не можаце вымавіць ўсе гукі правільна. У рэшце рэшт, слова, у якім не так вымаўлены адзін гук, зразумець можна, а тое, у якім няправільнае націск, становіцца зусім на сябе не падобным. Галоўнае, каб хтосьці кантраляваў ваша вымаўленне і выпраўляў памылкі. Інакш вы аўтаматычна карыстаецеся тыя ж інтанацыі, што і ў вашым роднай мове. У вывучэння дадатковага мовы шмат плюсаў - гэта павышае канцэнтрацыю і нават абараняе вас ад старэчай прыдуркаватасці. Тым не менш далёка не ўсе здольныя навучыцца гаварыць без акцэнту. Трэба пастаянна трэніравацца і сачыць за ўсімі гукамі, каб навучыцца прайграваць іх гэтак жа, як і носьбіт мовы. Калі вы будзеце ўважліва практыкавацца і ўслухоўвацца ў гаворку замежнікаў, вы зможаце дамагчыся поспеху і перамагчы акцэнт.