Як будзе па-ангельску «самакат»? цікаўныя факты

Развіваць і ўзбагачаць свой запас замежных слоў можна бясконца. Лепш за ўсё запамінаецца актуальная лексіка - тая, якая выкарыстоўваецца ў вашай прафесіі, хобі ці хатнім ужытку. У гэтым артыкуле вы даведаецеся, як будзе па-ангельску самакат, ровар, лялька, медзведзяня, скакалка, арэлі і іншыя папулярныя прадметы для дзіцячага вольнага часу.

любімая цацка

Дзеці любяць самакаты. Для хлапчукоў і дзяўчынак гадоў у 5-8 - гэта упадабанае транспартны сродак разам з роварамі. З не меншым энтузіязмам асвойваюць яго некаторыя падлеткі і дарослыя. Так як будзе па-ангельску «самакат»?

У сучаснай мове выкарыстоўваецца слова scooter. Яно гучыць нязвыкла для рускага слыху, паколькі асацыюецца са скутэрам - водным матацыклам. Так, водны спартыўны транспарт таксама можа быць названы scooter, а часам - outboard motor boat. Але гэта не адмяняе і таго, як будзе па-ангельску «самакат».

Цікава, што дадзены сродак перамяшчэння, для язды на якім неабходна адштурхоўвацца адной нагой ад зямлі, з'явілася яшчэ ў спрадвечныя часы. Настолькі далёкія, што ў сапраўдны момант не вядома ні імя вынаходніка, ні нават прыкладны год з'яўлення першага самоката.

Таксама цікава тое, што канструкцыя ангельскага тыпу самоката адрозніваецца ад іншых наяўнасцю жалезнай рамы.

У нашы дні гэтыя сродкі перамяшчэння бываюць дзіцячымі, падлеткавымі і дарослымі. Таксама адрозніваюцца гарадскія самакаты (звычайныя, складаныя), Трукавыя і з надзіманымі шынамі.

А мы працягваем лінгвістычнае вывучэнне гэтага слова.

Як раней называўся самакат па-ангельску?

У гады Першай сусветнай вайны ў ходу было назву bicycle - гэта значыць у дакладнасці, як «ровар». Таксама сустракаліся словы push-cycle і pedal cycle. Але цяпер такія назвы не выкарыстоўваюцца, і сучасным варыянтам застаецца scooter. Магчыма, у будучыні з'явіцца якое-небудзь іншае слова для абазначэння дошкі з колцамі і рулём: унікальнае назву, якое не будзе выклікаць асацыяцый ні з роварам, ні з водным скутэрам.

Цяпер паглядзім, як называюць старажытнае сродак перамяшчэння ў іншых краінах.

«Самакат» па ...

Англійская пераклад - scooter.

Па-нямецку - der roller. А яшчэ гэтае слова выкарыстоўваюць для абазначэння мотороллера.

Пераклад з французскага - patinette.

Італьянскі самакат - monopattino.

А ў Іспаніі яго называюць motopatín або patinete.

Як бачна, у трох апошніх выпадках ёсць істотнае падабенства паміж назвамі. А вось нямецкі і англійскую мовы вызначыліся ў гэтым выпадку арыгінальнасцю.

Возьмем для прыкладу словы «самакат» яшчэ ў некалькіх мовах:

• нідэрландская (галандская) - step або autoped;
• эстонскі - tõukeratas;
• польскі - hulajnoga або skuter.

Увогуле, разнастайных назваў - маса, і зразумела, як даўно існуе і шырока распаўсюджаны па ўсім свеце самакат.

Ангельскія назвы іншых дзіцячых цацак

Раз ужо зайшла гаворка пра любімыя забавах дзяцей (і юных духам дарослых), то нялішнім будзе згадаць, як на англійскай называюцца некаторыя іншыя цацкі і сродкі для вясёлага правядзення вольнага часу. Вось яны:

• лялька - doll;
• лялечны домік - dollhouse;
• медзведзяня - teddy bear;
• кубікі - blocks;
• паззл, мазаіка - puzzle;
• ровар - bicycle, bike;
• барабан - drum;
• караблік, лодачка - boat;
• паравозік, цягнік - train;
• машынка - car;
• самалёцік - plane;
• скакалка - skipping rope у брытанскім варыянце і jump / skip rope ў амерыканскім англійскай.
• арэлі - swing;
• карусель - merry-go-round;
• амерыканскія горкі - roller-coaster;
• планшэт - clipboard computer, tablet computer, pad;
• гульнявая прыстаўка - TV games device.

Веданне гэтых слоў дапаможа вам, да прыкладу, скласці гутарковы топік на тэму «Дзяцінства», расказаць каму-то на англійскай мове аб сваіх любімых ў далікатным веку цацках, навучыць сваё дзіця называць на замежнай мове актуальныя для яго (або яе) прадметы навакольнага свету і многае іншае.

Вы прачыталі артыкул, з якога даведаліся не толькі, як будзе па-ангельску «самакат», але і як называюць яго ў іншых мовах свету. Таксама вы пазнаёміліся з англійскімі назвамі іншых цацак для дзяцей. Спадзяемся, гэтая інфармацыя была для вас карыснай.