Як вучыць рускай мове замежнікаў? Лепшы падручнік рускай мовы для замежнікаў

Многія нярэдка задумваюцца аб тым, як вучыць рускай мове замежнікаў. Гэта невыпадкова, бо з кожным годам Расійскую Федэрацыю наведвае ўсё больш замежных турыстаў. Некаторыя з іх застаюцца ў Расіі жыць. Менавіта таму філолагі павінны ведаць, як дапамагчы замежніку, які жадае вывучыць рускую мову. Некаторую дапаможную інфармацыю для навучання вы можаце знайсці ў нашай артыкуле.

Навошта замежнікі вучаць рускую мову?

Жыхары многіх краін апошнім часам актыўна пачалі вывучаць менавіта рускую мову. З чым гэта звязана, ведаюць нямногія. Дзіўна, але дзяржструктуры ЗША аддаюць перавагу спецыялістам, якія ведаюць рускую мову. Таксама лічыцца, што атрымаць годнае тэхнічную адукацыю можна ў Расіі. Менавіта таму многія замежныя студэнты вучаць рускую мову.

Ролю Расійскай Федэрацыі ў сусветнай эканоміцы штогод узрастае. Некаторыя жыхары замежных краін вучаць рускую мову для таго, каб адкрыць сабе новыя магчымасці ў розных сферах дзейнасці. У многіх буйных кампаніях яго веданне абавязкова. Гэта неабходна для таго, каб супрацоўнічаць і весці перамовы з расійскімі арганізацыямі.

Рускую мову таксама гуляе важную ролю ў асабістым жыцці замежнікаў. Вядома, што некаторыя з іх мараць ажаніцца менавіта на рускай дзяўчыне. Веданне мовы дазваляе без асаблівых цяжкасцяў падтрымліваць размову.

Руская мова для студэнтаў-замежнікаў незвычайна важны. Многія з іх атрымліваюць адукацыю менавіта ў Расіі. Нярэдка яны выбіраюць медыцынскія ўніверсітэты. Гэта невыпадкова, бо ў многіх краінах лекар - гэта прэстыжная і высокааплатная прафесія. На тэрыторыі Расійскай Федэрацыі студэнты-замежнікі могуць не толькі атрымаць годнае медыцынскае адукацыю, але і істотна зэканоміць на ім, бо ў некаторых краінах яно з'яўляецца найбольш дарагім.

Руская мова ў Германіі

Руская мова ў Нямеччыне не з'яўляецца мовай нацыянальных меншасцяў Еўрасаюза. Там у школах дзеці могуць выбраць вывучэнне іспанскага або французскага. Ва ўніверсітэтах студэнты могуць таксама вывучыць польскую або чэшскую мову.

У Нямеччыне пражывае некалькі мільёнаў рускамоўных жыхароў. Ім валодаюць і грамадзяне былых рэспублік СССР. Урокі рускай мовы для замежнікаў і карэнных жыхароў у Германіі былі адкрыты нашымі суайчыннікамі. Наведаць іх можна ў выходныя. Урокі разлічаны не толькі на дзяцей з рускамоўных сем'яў, але і на немцаў, якія па той ці іншай прычыне жадаюць вывучыць рускую мову.

Рускія словы і словазлучэнні, якія замежнікі вучаць у першую чаргу

Для таго каб зразумець, як вучыць рускай мове замежнікаў, неабходна высветліць, на якія словы і словазлучэнні трэба звярнуць увагу ў першую чаргу. Замежнікі з усяго свету распавялі, што, на іх думку, з'яўляецца найбольш важным для тых, хто жадае наведаць Расію. Дзякуючы вывучэнню дадзенай інфармацыі іншаземец не патрапіць у недарэчную сітуацыю.

• На думку многіх жыхароў з усяго свету, якія хоць аднойчы былі ў Расеі і рускамоўных краінах, у першую чаргу неабходна вывучыць лічбы. Вядомыя выпадкі, калі нядобрасумленныя прадаўцы і таксісты бяруць з замежніка за аказаную паслугу больш, чым з карэнных жыхароў.
• Для таго каб лепш разумець навакольных, неабходна вывучыць некаторыя так званыя словы-паразіты. Напрыклад, часта замежнікі не могуць зразумець, чаму ў некаторых выпадках блін - гэта не ежа, а лаянка.
• Важна таксама вывучыць складаныя для разумення фразы. "Ды не, напэўна" - гэта звычайнае для нас прапанову, якое прыводзіць у здзіўленне амаль усіх замежнікаў. Гэта невыпадкова, бо ў ім адразу спалучаюцца тры магчымыя варыянты адказу на пытанне. Дапамагчы яе зразумець можа вопытны і кваліфікаваны выкладчык. Пры навучанні амаль кожны рэпетытар рускай мовы для замежнікаў тлумачыць, што такая фраза азначае тое, што чалавек не ведае адказ на пытанне ці не ўпэўнены ў ім.
• Дасведчаныя замежнікі рэкамендуюць аматарам малочных прадуктаў вывучыць словы "малако" і "кефір". Яны сцвярджаюць, што, як правіла, яны прадаюцца амаль у аднолькавых ўпакоўках і іх дастаткова проста пераблытаць.
• Важна таксама вывучыць словы, якія паказваюць кірунак, такія як "уверх", "налева", "туды", "тут" і іншыя. Дзякуючы гэтаму можна будзе без працы растлумачыць таксісту, куды ехаць. Веданне такіх слоў таксама дапамагае зразумець мінакоў, дапамога якіх спатрэбіцца замежніку ў тым выпадку, калі ён заблудзіўся.

Лепшыя кнігі для вывучэння рускай мовы

Беларуская мова для замежнікаў дастаткова цяжкі для вывучэння. Для больш эфектыўнага навучання рэкамендавана выкарыстоўваць спецыяльную літаратуру. Лепшыя кнігі апісаны ў нашай артыкуле:

1. Кніга "Поўны курс рускай мовы", аўтар якой - Петэрсан Н. Л. - гэта пачатковы курс рускай мовы. Дзякуючы гэтаму выданню можна з лёгкасцю навучыцца чытаць і пісаць. Пасля стараннага вывучэння кнігі іншаземец зможа размаўляць на расейскай мове. Яна дапаможа атрымаць базавую аснову, дзякуючы якой можна будзе ўдасканальваць свае веды.
2. Не кожны ведае, як вучыць рускай мове замежнікаў з нуля. Пры навучанні дапаможным матэрыялам можа служыць ілюстраваны слоўнік Джой Олівера і Альфрэда Бразиоли "Беларуская мова". Ён змяшчае больш за тысячу асноўных слоў і каля 30 малюнкаў. Дзякуючы ілюстрацыям матэрыял хутка запамінаецца.
3. Яшчэ адзін папулярны падручнік рускай мовы для замежнікаў - "Руская мова як замежная". У дапаможніку ўтрымоўваецца маса каштоўнай інфармацыі. Там можна знайсці схемы, ілюстрацыі, табліцы, практычныя практыкаванні і многае іншае.
4. Кніга "Руская мова ў малюнках" лічыцца адной з найбольш папулярных і запатрабаваных. Яе аўтар - Геркан І. К. Такі падручнік рускай мовы для замежнікаў утрымлівае ў сабе асноўную лексіку, а таксама правілы яе скланення.

Найбольш складаныя правілы рускай мовы

Цяжкім здаецца руская мова для замежнікаў невыпадкова. Існуе мноства правілаў, якое яны не могуць зразумець. Некаторыя з іх апісаны ў нашай артыкуле. Іх неабходна вывучаць замежным грамадзянам, якія жадаюць вывучыць рускую мову, у першую чаргу.

Найбольш складанае для замежніка - гэта асновы спражэння рускамоўных слоў. Напрыклад: рот - ў роце. Многія замежныя жыхары не адразу могуць зразумець куды знікае галосная літара з сярэдзіны слова. Менавіта таму, не ведаючы асноўных правіл, яны часцей за ўсё кажуць: "У роту".

Дзіўнымі здаюцца замежнікам і многія літары звыклага для нас алфавіту. Яны не разумеюць, чаму ён утрымлівае некалькі разнавіднасцяў адной і той жа літары, якія нязначна адрозніваюцца па гучанні. Да іх можна аднесці е і ё, ш і ш, ь і Коммерсанта. Нямала цяжкасцяў выклікае і літара "ы". Растлумачыць яе вымаўленне амаль немагчыма. Гэта тычыцца таксама цвёрдага і мяккага знака.

Руская мова і яе вывучэнне. некалькі нюансаў

Як вучыць рускай мове замежнікаў, ведае не кожны вопытны выкладчык. Стандартная праграма навучання не падыходзіць такім студэнтам. Важна, каб выкладчык свабодна валодаў не толькі рускай мовай, але і тым, які іншаземец лічыць роднай. Першыя ўрокі рэкамендавана праводзіць у індывідуальным парадку. Студэнт можа наведваць групавыя заняткі толькі праз пару месяцаў. Такая схема навучання будзе найбольш плённай.

Важна, каб замежнік наведваў заняткі не менш за 3 раз у тыдзень. Працягласць курсу, як правіла, складае да 160 навучальных гадзін.

Пачатковы этап вывучэння

Любая праграма рускай мовы для замежніка пачынаецца з вывучэння алфавіту. Важна надаць дастатковую колькасць часу праблемным літарах, якія мы апісалі раней. Наступны этап - гэта азы чытання. Вопытныя выкладчыкі рэкамендуюць расклейваць ў доме каляровыя стыкеры з асноўнымі словамі. Так запомніць іх будзе прасцей за ўсё.

Калі студэнт асвоіў рускі алфавіт і чытанне, выкладчыкі пачынаюць вывучаць з ім граматыку, фанетыка і развіццё гаворкі. На дадзеным этапе іншаземец можа аддаць перавагу групавым заняткаў і адчуваць сябе пры гэтым камфортна.

Важна, каб выкладчык патлумачыў студэнту, што такое мнагазначныя словы. Ён павінен разумець іх выкарыстанне ў тым ці іншым кантэксце. Важна, каб выкладчык як мага часцей меў зносіны з замежнікам на рускай мове. Усе апісаныя парады дазволяць студэнту як мага хутчэй дамагчыся максімальных вынікаў у навучанні.

дапаможнік

Не кожны замежнік жадае вывучаць новую мову з выкладчыкам. Некаторыя праходзяць навучанне для самаразвіцця. Дапаможнік рускай мовы для замежнікаў - гэта выдатны варыянт для тых, хто жадае асвоіць новую мову без чыёй-небудзь дапамогі.

На сённяшні дзень існуе маса відэа і аудиосамоучителей. Дзякуючы ім можна без адмысловай працы і грашовых выдаткаў за некалькі месяцаў асвоіць рускую мову. Займацца такім самаразвіццём можна ў любы час сутак. Аднак у такога метаду ёсць і недахопы. Як правіла, некаторыя правілы замежнікі разумеюць не да канца. У такім выпадку спатрэбіцца дапамога кваліфікаванага выкладчыка.

моўныя курсы

Нярэдка для вывучэння рускай мовы замежнікі аддаюць перавагу спецыяльных курсах. Яны маюць як станоўчыя, так і адмоўныя бакі.

Да плюсаў моўных курсаў можна аднесці:

• высокі прафесійны ўзровень выкладчыкаў;
• групавую форму заняткаў;
• матываванасць.

У моўных курсаў ёсць таксама мінусы:

• высокі кошт;
• прывязка да часу.

З кожным годам усё больш замежнікаў выбіраюць моўныя курсы для вывучэння рускай мовы. Такі спосаб навучання падыходзіць не ўсім, але лічыцца адным з найбольш эфектыўных.

Меркаванне вучоных аб важнасці вывучэння рускай мовы

Навукоўцы нярэдка аналізуюць сацыяльныя сеткі і папулярныя сайты. Гэта неабходна для таго, каб зразумець, якую мову ў будучыні стане вядучым. Спецыялісты сцвярджаюць, што па-ранейшаму лідзіруе англійская. Другое месца займае руская мова. Менавіта на дадзеныя мовы часцей за ўсё перакладаюць кнігі і розныя матэрыялы. Спецыялісты лічаць, што важна свабодна валодаць не толькі ангельскай, але і рускім, іспанскай, а таксама французскім. Кожны сучасны чалавек павінен займацца вывучэннем вядучых моў.

падводзім вынікі

У нашым артыкуле вы высветлілі, як вучыць рускай мове замежнікаў. Дзіўна, але звычайныя для нас рэчы, такія як алфавіт і некаторыя фразы, выклікаюць у замежных грамадзян здзіўленне. Менавіта таму займацца іх навучаннем павінны толькі высокакваліфікаваныя выкладчыкі. Іншаземец можа асвоіць рускую мову самастойна, але для гэтага яму спатрэбіцца вялікая колькасць часу і сіл.