Як сказаць "прывітанне" па-іспанску і завесці гутарку

Пачынаючы вывучаць іспанскую мову, людзі першым справай вучаць найбольш ужывальныя словы і фразы для зносін. Гэта робіцца для таго, каб чалавек мог адказваць на найбольш частыя пытанні ў паездцы, пазнаёміцца з навакольнымі. Такі спосаб вывучэння мовы выкарыстоўваецца настаўнікамі і выкладчыкамі замежных курсаў. Большасць аўтараў стараецца ўключыць дадзеныя словы ў першы ўрок сваіх падручнікаў.

Найбольш папулярныя словы і выразы

Пры вывучэнні мовы ёсць неабходны мінімум слоў і выразаў. Прыступаючы да яго засваення, вам варта ў першую чаргу вывучыць, як будзе «прывітанне» па-іспанску, «пакуль», «мяне завуць ...», «мне ... гадоў», «я жыву ...» і таму падобнае. З дапамогай дадзенага набору слоў можна павітацца з чалавекам, пазнаёміцца з ім, расказаць пра сябе. Менавіта з гэтага пачынаюцца практычна ўсе падручнікі і моўныя курсы.

Спіс папулярных слоў і выразаў складаецца на матэрыяле розных кніг, часопісаў, нават фільмаў. Лінгвісты аналізуюць тэксты, глядзяць, з якой частатой ўжываюцца словы і на аснове сваіх назіранняў складаюць топ-100, топ-1000 найбольш выкарыстоўваюцца выразаў, з якіх варта пачынаць вывучэнне мовы.

Для іспанскага, у прыватнасці, найбольш часта ужывальнымі лічацца менавіта прывітання і развітання. Таму шматлікія курсы спачатку вучаць чалавека, як будзе «прывітанне» па-іспанску, прычым ўлічваецца тое, што гэтае слова мае некалькі сінонімаў, ужыванне якіх залежыць ад масы фактараў.

Вітаемся на іспанскай

Ёсць некалькі спосабаў павітацца на іспанскай мове. Разгледзім некаторыя з іх.

Самае галоўнае, што варта запомніць, «прывітанне» на іспанскай мове будзе гучаць: «¡Hola!». Так вітаюць добра знаёмых людзей, сяброў. Такі спосаб павітацца найбольш распаўсюджаны ў іспанамоўная краінах.

Далей ідуць тры прывітання, кожнае з якіх выкарыстоўваецца ў залежнасці ад часу сутак, гэтак жа як і ў нас.

Да абеду іспанцы вітаюцца з дапамогай фразы: «¡Buenos días!» - якая перакладаецца як: «Добры дзень!». Калі вы сустракаецеся з чалавекам пасля абеду, вам варта сказаць яму: «¡Buenas tardes!». У вячэрні час прынята вітацца з людзьмі з дапамогай фразы: «¡Buenas noches!» - гэта значыць жадаць ім добрага вечара.

Калі вы вітаецеся з добрым знаёмым, вы можаце сказаць па-іспанску: «Прывітанне, сябар!» - фразай: «¡Hola, amigo!».

З дапамогай гэтых фраз можна мець зносіны пры асабістай сустрэчы і перапісцы са знаёмымі з іспанамоўная краін. Галоўнае, ўжываць іх правільна.

Як спытаць у чалавека, як яго справы?

Даведаўшыся, як будзе «прывітанне» па-іспанску, пяройдзем да іншага спісу неабходных слоў і выразаў. Не менш распаўсюджаныя і пытанні аб тым, як справы ў чалавека. Шмат у чым гэта даніна традыцыям і ветлівасці, таму неабходна ведаць некалькі найбольш распаўсюджаных пытанняў і адказаў на гэтую тэму.

Спытаць, як у чалавека справы, можна двума спосабамі. Першы - задаць чалавеку пытанне: «¿Cómo estás?». Другі - спытаць: «¿Qué tal?». Абодва перакладаюцца: «Як справы?» Гэтыя пытанні аднолькава распаўсюджаны ў іспанскай мове. Больш ўважлівая форма будзе гучаць: «¿Cómo está Usted?» - і перакладацца: «Як вашы справы?»

Радзей ужываецца: «¿Qué tal la vida?» - якое перакладаецца: «Як жыццё?» Можна таксама спытаць, што ў чалавека новага, задаўшы пытанне: «¿Qué hay de nuevo?»

Гэтага набору хопіць для таго, каб паказаць сябе ветлым і выхаваным чалавекам любому іспанцу.

Адказваем на пытанні

Такім чынам, мы даведаліся, як будзе «прывітанне» па-іспанску, навучыліся задаваць пытанні пра справы суразмоўцы. Зараз пагаворым аб тым, як адказаць чалавеку на зададзенае пытанне аб вашых справах.

Калі вашы справы ідуць выдатна, можна выказаць гэта з дапамогай фразы «muy bien» якая перакладаецца «вельмі добра» або «выдатна». Сказаць чалавеку, што ўсё добра, можна з дапамогай фраз «todo está bien» і «bien, gracias». Першая перакладаецца як «усё ў парадку», другая - "дзякуй, добра».

Нейтральныя адказы, якія кажуць аб нядрэнным становішчы вашых спраў гучаць як «no está mal, gracias», гэта значыць "нядрэнна", «bien» - «добра», і «como siempre», гэта значыць «як звычайна».

Калі ж вашы справы дрэнныя, можаце адказаць «no muy bien», гэта значыць «не вельмі», і «mal» - «дрэнна».

Развітваемся на іспанскай

І, нарэшце, развітваючыся з чалавекам, вам абавязкова трэба развітацца з ім. Для гэтага таксама існуе некалькі выразаў. Разбяром некаторыя з іх.

Так, сказаць «да пабачэння» можна з дапамогай слова «adiós», а калі вы развітваецеся з добрымі сябрамі, можаце смела выкарыстоўваць «saludos», што замяняе «пакуль».

Калі вы неўзабаве плануеце убачыцца з чалавекам, можаце спажыць фразы «hasta pronto» - «да хуткага», або «hasta luego», гэта значыць «да хуткай сустрэчы». Калі сустрэча адбудзецца ўвечары, выкарыстаеце «nos vemos esta tarde», калі ж плануеце сустрэцца заўтра, выкарыстоўвайце фразу «hasta mañana». У вячэрні час прынята развітвацца з дапамогай фразы «buenas noches», гэта значыць жадаць «добрай ночы».

Як бачыце, набор стандартных сказаў не так ужо і вялікі. Вывучаючы граматыку іспанскай мовы, вы не толькі асвойваеце правілы пабудовы фраз, ўжывання форм тых ці іншых слоў, але і папаўняеце свой лексічны запас, вучыцеся правільна і ветліва мець зносіны з незнаёмымі людзьмі.

Даведаўшыся пераклад на іспанскі «прывітанне», «як справы», «пакуль» і іншых не менш распаўсюджаных слоў, вы зможаце завязаць размову з чалавекам, паказаць сваё веданне асноў мовы і тое, што вы паважаеце свайго суразмоўцы.