Імёны хлопчыкаў казахскія сучасныя. Як назваць сына?

Сучасны мульцікультурны свет характарызуецца, сярод іншага, небывалым распаўсюджваннем розных экзатычных і рэдкіх імёнаў. Таму ўзнікае патрэба ў складанні спісаў імёнаў розных традыцыйных культур. У гэтым артыкуле мы падабралі найбольш, на наш погляд, прыгожыя казахскія імёны. Зразумела, поўны пералік імёнаў гэтага народа значна вялізна, аднак у нашы мэты поўнае іх пералік і не ўваходзіць.

Аб казахскіх імёнах

У першую чаргу трэба сказаць, што ўжо досыць доўгі час жыхары Казахстана адчуваюць на сабе моцны ўплыў ісламскай, а значыць, арабскай культуры. Паколькі ў ісламе вельмі строга ставяцца да выбару імя, то большая частка традыцыйных, спрадвечных імёнаў, нажаль, амаль забытая. Рэдкія казахскія імёны, паходжанне сваё вядучыя яшчэ з доисламского перыяду, сустракаюцца не так ужо і часта. Іх месца заняла араба-персідская анамастыка. Таму самыя папулярныя казахскія імёны на сённяшні дзень гэта па большай частцы арабскія і персідскія, у некаторай ступені падвергліся мясцоваму ўплыву ў вымаўленні.

Спіс казахскіх імёнаў

Дадзены спіс будзе разбіты па тэматычных катэгорыях, а не па алфавіту. Гэта зроблена намі для зручнасці выбару імя, зыходзячы з семантычных меркаванняў. Такім чынам, непасрэдна да справы.

сіла

Агзам. Перакладаецца як "ўсемагутны».

Ерден. Казахскае імя, якое азначае «дарагі волат».

Айдар. Сіла, гэта якасць, з якім часта звязваюцца імёны хлопчыкаў. Казахскія сучасныя традыцыі захавалі гэта старадаўняе імя, якое літаральна азначае «пучок валасоў» - асаблівую мужчынскую прычоску, якая сімвалізуе мужнасць, сілу і моц свайго ўладальніка.

Арынгазы. Казахскае імя, якое перакладаецца як «моцны ваяр» або «смелы баец».

Ахан. Літаральна перакладаецца як «жалеза». Але пазначае яно не метал, а нязломную моц, якая сімвалізуе жалезам. Імя мае іранскае паходжанне.

Барлас. «Богатырь», «храбрэц» - літаральнае значэнне гэтага слова, які мае мангольскае паходжанне.

Баттал. Кажа не пра сіле, а, хутчэй, пра агрэсію, гарачым нораве і аб баявым духу чалавека. Карані яго - іранскія.

Берэні. Той жа сімвалізм, што і ў імя са значэннем «жалеза». Аднак літаральны пераклад гэтага варыянту - «лепшая сталь».

Берык. Перакладаецца як «моцны».

Бокей. Гэта цюркскае прыслоўе, якое азначае адначасова і асілка, і героя.

Ерасов. Як і імя «Ерден», азначае дарагога волата. Але, у адрозненне ад яго, не проста дарагога, а "самага дарагога волата».

Улада

Амір. Імя Амір - яркі прыклад ўладных імёнаў. Уласна, само па сабе гэта слова азначае кіраўніка ў Аравіі. Таму імя Амір, так і пераводзяць - «валадар» або «валадар».

Уали. Як і папярэдняе, літаральна азначае «кіраўнік».

Акшора. Гэта нарачэнне пазначае «спадар», «гаспадар» - чалавека, які не толькі валодае, але і актыўна распараджаецца.

Атабай. Не зусім ставіцца да ўлады, пазначаючы, хутчэй, высакароднасць паходжання, славу, заможнасць. Карацей кажучы, можна параўнаць з арыстакратам.

Аян. Як і папярэдняе, гэта імя мала адносіцца непасрэдна да ўлады, але сімвалізуе адзін з яе атрыбутаў, у гонар якога таксама даюць імёны хлопчыкаў. Казахскія сучасныя традыцыі загадаюць перакладаць гэтае імя як «шырока вядомы», «славуты».

Бейамбет. Гэта прыслоўе цюркскага паходжання, і азначае яно «князь», «кіраўнік».
Бекзат. Гэтае імя, калі яго даслоўна перавесці, будзе азначаць «нашчадак арыстакрата».

багацце

Алтынбек. Сучасныя прыгожыя казахскія імёны нярэдка карэлююць з паняццямі багацця і дабрабыту. Гэтае імя - адно з такіх. Яго прамое значэнне - залаты багацей.

Гані. Арабскае слова, якое азначае багатага і заможнага чалавека.

здароўе

Аман. Гэта імя азначае «здаровы» або «здаровы».

Ясеніі. «Паспяховым», «здаровы».

Жакия. Калі жадаюць дзіцяці доўгіх гадоў жыцця, то даюць яму менавіта гэтае імя, таму што яно азначае «доўгажыхар».

нябесныя свяцілы

Анвар. Адно з салярных імёнаў, вельмі папулярных на Усходзе. Перакладаецца як «прамень сонца». Арабскага паходжання.

Айдос. Складовае імя, першы корань якога «ай» азначае поўню, а другі - аднаго. У выніку атрымліваецца альбо «месяцовы сябар», альбо «сябар месяца».

Айтуган. Гэта яшчэ адно «месяцовае» імя, якое давалася таму дзіцяці, якому выпаў гонар нарадзіцца ў маладзік.

Альдаир. Гэтае імя з'яўляецца перайначаным назвай зоркі Альтаір.

рэлігія

Даніял. Азначае «дар божы». Мае старажытнаяўрэйскай карані.

Касиман. Як і многія іншыя прыгожыя казахскія імёны, гэтае імя звязана з рэлігіяй. Перакладаецца яно як «які мае чыстую веру» і адбываецца з арабскай мовы.

Аркатаў. Гэтае слова з'яўляецца назвай, пазначэннем абранага Усявышнім чалавека.

Жарылкасын. Літаральна гэта прыслоўе перакладаецца так: «Бог зрабіў ласку».

жывёлы

Арыстан. «Леў» - так перакладаецца гэта казахскае імя. Паколькі дадзенае жывёла з'яўляецца сімвалам адвагі, яго таксама можна лічыць якія адносяцца да катэгорыі імёнаў, звязаных з сілай.

Шона. Гэтае слова азначае «воўк». Імя мангольскага паходжання.

якасці

Азамат. Імя Азамат - гэта адно з традыцыйных на Каўказе. Менавіта там яно найбольш распаўсюджана. Перакладаецца імя Азамат як «сапраўдны джыгіт».

Асмет. Азначае «высакародны» або «гуманны».

Абай. Гэтае імя варта перакладаць як «назіральны», «прадбачлівы», «пільны».

Абзал. Перакладаецца як «паважаны», «высокашаноўны».

Адылаў. Варыянт, які па папулярнасці можа ўзначаліць імёны хлопчыкаў. Казахскія сучасныя імёны нярэдка звязваюцца з лепшымі якасцямі чалавека. Да прыкладу, дадзенае слова азначае сумленнага і справядлівага мужчыну.

Айбар. Азначае «аўтарытэтны», «вялікі».

Акылбай. Даецца дзiцяцi як пажаданне вялікага розуму. Літаральна перакладаецца як «багаты розумам», гэта значыць вельмі разумны чалавек.

Алдияр. Вельмі высакароднае імя, значэнне якога - «велічнасць», «высакароднасць».

Ануар. Варыянты, звязаныя з добранадзейных і працавітасцю, мабыць, самыя любімыя ў Казахстане імёны хлопчыкаў. Казахскія сучасныя імёны ўключаюць у свой спіс і гэтую форму, корань якой перакладаецца як «працавіты» і «надзейны».

Арнур. Вельмі прыгожае, вобразнае імя, значэнне якога - «прамень гонару». Таксама яго можна перавесці як «сумленны».

Асан. Таксама вядомая форма Хасен. Азначае «прыгожы».

Аскат. Калі паспрабаваць перавесці гэтае імя на рускую мову, то атрымаецца прыкладна наступнае: «шчаслівы з найшчасных» або «наисчастливейший».

Атымтай. Гэта арабскае слова, якім пазначаецца шчодрасць.

Ахат. Азначае «адзіны». Магчыма, звязана было з колькасцю дзяцей у сям'і.

Ахрам. Вышэй ужо было імя, якое мы перакладалі як «шчодры». Гэта ж нарачэнне азначае «самы шчодры».

Байсан. Гэтае імя кажа пра спакой, цвярозым розуме і разважлівасці свайго ўладальніка.

Бакір. Па-арабску гэта слова азначае «даследчык».

Бактияр. Па-іранскія так кажуць пра доўгачаканых дзяцей, нараджэнне якіх - вялікае і радаснае падзея. Літаральна перакладаецца як «шчаслівы», «жаданы».

Бахыт. Перавесці гэтае імя можна словамі «блажэнны» або «шчаслівы».

Баязит. Вельмі пафаснае па нашых мерках імя, якое значыць «праўзыходны ўсіх».

Баян. У адрозненне ад проста «шчаслівага» і «благаслаўлёнага», гэта нарачэнне змяшчае цудоўную ступень. Адпаведна, яго значэнне - «бязмежна шчаслівы».

Баят. Адно з імёнаў, звязаных з колерам - досыць рэдкая для Усходу тэма ў анамастыкі. Гэты варыянт азначае «белы» і адбываецца з арабскай мовы.

Біржай. Дадзенае імя карэлюе з такімі паняццямі, як «адзінота» і «адзінасць».

Божей. Імя, якое даецца для абазначэння мудраца.

Боша. Пад гэтым словам хаваецца такое паняцце, як «незалежны», «свабодны». Імя древнетюркского паходжання.

Габит. Арабскае імя са значэннем «служыцель».

Гафу. Карэляты імя - паняцці міласэрнасці і ўсёдаравання. Літаральна можна перавесці яго словам «даруе».

Дандай. Імя, значэнне якога асацыюецца з веліччу і велізарнымі памерамі.

Демеу. Так называюць дзіцяці, у якім спадзяюцца ў першую чаргу ўбачыць падтрымку ў старасці. Літаральна яно азначае «падтрымка», «дапамога». Пры гэтым маецца на ўвазе пераважна матэрыяльная, спонсарская дапамога.

Думаць. Гэтым імем наракаюць вясёлага і шчаслівага дзіцяці.

Едыгей. Перакладаецца як «добры», «высакародны».

Ербалат. Спроба даслоўнага перакладу дае наступнае выраз: «сапраўдны мужчына».

Ердос. Высакароднае імя, якое азначае «адказны сябар».

Ержан. Перакладаецца як «смелы», «адважны».

Ермек. Гэтае слова пазначае тое, што ў рускай мове завецца забавай.

Ерсайын. Цікавае імя, якое можна перавесці як «характэрны герой».

Ескали. Яно асацыюецца з разумным і разумным чалавекам.

Шкадаваў. Арыстакратычнае імя, якое перакладаецца як «слаўны», «знакаміты».

Жаназар. Своеасаблівае імя, якое азначае, што яго носьбіт ўсім дагадзіў.

Жанболат. Азначае «сталёвая душа».

Жангали. Літаральна перакладаецца як «адважны, падобна Алі».

Жандос. Гэтае імя даюць чалавека, якога жадаюць бачыць усеагульным сябрам і апорай свету, таму што яго значэнне - «сябар ўсіх людзей».

Жантуар. Літаральна - «выдатная душа».

Жетес. Азначае чалавека кемлівага і разумнага.

Жолан. Перакладаецца як «ўдачлівы».

Жолгай. Блізкае па сэнсе да папярэдняга. Аднак яго варта разумець як «той, хто прыносіць поспех».