Гутарковыя фразы на англійскай з перакладам. Фразы для турыстаў. Ў частым выкарыстанні выразы на англійскай мове

Уменне выйграваць час у гутарцы неабходна не толькі палітыку. Для тых, хто толькі пачаў вывучаць замежную мову? гэта таксама вельмі важна, і тут на дапамогу прыйдуць словы-філлеров, а таксама выразы, якія дазволяць запоўніць паўзу і абдумаць сваё наступнае выказванне. Не варта баяцца шаблонных фраз - наша мова складаецца з іх.

Карысныя ангельскія выразы: запаўняем паўзы

Такім чынам:

1. Well - аналаг нашага «добра» або «ну». Толькі «ну» не ў пабуджальнага сэнсе «давай!» - у такім значэнні мы ўжываем яго ў канцы прапановы, а ў пачатку фразы - калі нам трэба «пацягнуць час». Напрыклад: «Well, tell me more about your plans». - «Што ж, раскажыце мне больш пра вашых планах». Яшчэ адзін варыянт перакладу гэтага слова - «ва ўсякім выпадку». Напрыклад: «Well, I am not good so good speaker». - «Ва ўсякім разе, я не такі ўжо добры прамоўца».
2. Anyway - варыянты перакладу такія ж, як і для well, аднак ўжыванне anyway характэрна для выхадцаў з ЗША. Прыклад: «Anyway, John divorced» - «Увогуле, Джон развёўся».
3. As far as - што тычыцца таго, адносна, датычна, наколькі і інш. Напрыклад: «As far as I remember you are planning to leave that job». - «Наколькі я зразумеў, ты збіраешся пакінуць гэтую працу».
4. By the way або папулярны ў сацсетках варыянт скарачэння гэтай фразы - btw. Перакладаецца як «дарэчы», «дарэчы». Напрыклад: «By the way, my boyfriend also likes motorcycling». - «Дарэчы, мой хлопец таксама любіць матацыклы».

Гэтыя ўстойлівыя выразы ў англійскай мове сустракаюцца досыць часта, каб на іх варта было выдаткаваць свой час у першую чаргу.

Будуем сувязныя прапановы

Гэтыя гутарковыя фразы на англійскай дапамогуць не толькі разбавіць тэкст, але і лагічна выбудаваць ваша апавяданне:

• First of all - перш за ўсё. Напрыклад, First of all I'd pefer you to tell me about your childhood. - Перш за ўсё, я б аддаў перавагу, каб вы расказалі мне аб вашым дзяцінстве.
• What's more - акрамя таго, больш за тое, ды і ... Напрыклад: And what's more, your son fail his exam. - І, акрамя таго, твой сын праваліў экзамены.
• After all - нарэшце, у рэшце рэшт, бо, ўсё ж такі, як бы там ні было, так ужо. Напрыклад: She made a right choice after all. - Усё-такі яна зрабіла правільны выбар.
• Moreover - больш за тое. Напрыклад: Moreover, I do not believe him. - Больш за тое, я яму не веру.

Фразы для падарожжаў

Як без асаблівых затрат часу вывучыць англійскую для падарожжа? Размоўнік знайсці нескладана, але як лепш працаваць з ім? Досыць запомніць некалькі шаблонных фраз, асобныя словы ў якіх можна будзе лёгка замяніць або выкарыстоўваць у іншых прапановах - і ў вас ужо будзе нядрэнны актыўны слоўнік.

Напрыклад: I do not understand English. - Я не разумею па-ангельску.

Дадамо кароткае слова well (добра).

I do not understand English well. - Я не добра разумею па-ангельску.

Замест простага well можна выкарыстоўваць папулярнае выраз very well (вельмі добра). атрымліваем:

I do not understand English very well. - Я не вельмі добра разумею па-ангельску.

Разабраўшы гэтыя прыклады, вы ўжо зразумелі, што «I do not» азначае «я не», а замест understand можна падставіць любы дзеяслоў ў пачатковай форме з слоўніка. Вядома, пажадана б ведаць, што «I do not» - гэта «Я не» толькі для цяперашняга часу, гэта значыць з яго дапамогай можна сказаць толькі «я не раблю", але нельга сказаць "я не рабіў». Але гэта ўсё досыць лёгка можна ўдакладніць з дапамогай якаснага даведніка па граматыцы. Для таго каб арыентавацца ў падарожжах, важна мець добры слоўнік, а граматыка пачакае. Памылкі вам прабачаць. Набор зразумелых вам і карысных выразаў сапраўды вельмі зручна ажыццяўляць, разбіраючы прапановы па схеме вышэй. Напрыклад, паспрабуйце пагуляць з наступнымі фразамі. Кожная з іх абавязкова спатрэбіцца ў падарожжы:

How can I (Як магу я) get to the airport (дабрацца да аэрапорта)?

(Дзеяслоў get являетсяы адным з самых ужывальных, яго асноўнае значэнне "атрымаць").

May I (Магу я) pay by credit card (расплаціцца крэдытнай картай)?

(У гэтым предолжении словы credit card цалкам можна замяніць кароценькім cash - наяўнымі).

Could you (Маглі б вы) help me a little (дапамагчы мне трохі)?

(Аналагічна. Слова help вельмі лёгка замяніць іншым дзеясловам).

Where is (Дзе ёсць / знаходзіцца) the supermarket (гэты супермаркет)?

Уважліва паглядзіце на першыя часткі гэтых прапаноў (магу я, як магу я, дзе ёсць і пр). Выкарыстоўваючы іх, можна лёгка вывучыць гутарковы англійская для турыстаў. Фразы, напрыклад, могуць быць такімі:

Could you tell me .... - Ці не маглі б вы мне сказаць ...

Where is the ticket office / shop / hospital? - Дзе знаходзіцца каса / магазін / бальніца?

May I come in / help you / ask you / have another pastry? - Магу я ўвайсці / дапамагчы вам / спытаць вас / ўзяць іншае пірожнае? (Слова may мае адценне дазволу «можна», «дазвольце»).

Самыя распаўсюджаныя выказвання і фразы

Ніжэйпералічаных гутарковыя фразы на англійскай немагчыма абыйсці ўвагай, менавіта іх можна сустрэць у побыце, у кожным фільме або літаратурным творы. Яны паўтараюцца настолькі часта, што іх немагчыма не запомніць. Усе яны досыць агульныя, іх можна ўжываць у самых розных сітуацыях. Такім чынам:

• What's the matter? - У чым справа?

• Cool! - Круто! Гэтае слова амаль з'яўляецца паразітам, настолькі часта яно сустракаецца. Аднак няма больш простага спосабу выказаць сваё захапленне або адабрэнне.
• Very well. - Вельмі добра. Адзін з самых вядомых спосабаў прадэманстраваць сваю ўхвалу.
• Calm down. - Супакойся. Падобнае па сэнсе папулярны выраз - Do not worry. - Не хвалюйся.

фразы ветлівасці

Звыклыя падручнікі і курсы англійскай мовы, як правіла, даюць добрыя веды граматыкі і дазваляюць пашырыць слоўнік, аднак з іх дапамогай немагчыма засвоіць гутарковыя фразы на англійскай. Таму варта надаць ім асобная ўвага, бо менавіта яны для большасці студэнтаў аказваюцца асноўнай цяжкасцю падчас паездак у англамоўныя краіны. Вывучаючы найбольш папулярныя гутарковыя выразы, варта адразу разумець, ставяцца яны да фармальнага мове, нефармальнай або слэнгу. Разгледзім прыклады:

Першае, з чаго варта пачаць, - гэта пытанне «Як справы?»

"How are you?" - мае дастаткова фармальны адценне. Гэта не столькі пытанне «Як ты?», Колькі выраз увагі, прывітанне і спосаб пачаць размову. Стандартны адказ на гэты выраз, з якім вы ніколі не памыліцеся, як бы сапраўды ні ішлі ў вас справы: I'm fine, thank you. Ёсць і іншыя варыянты, лепш пачаць іх з "I'm» (I'm good / very well). Адказы тыпу «так сабе» (So-so або Fifty-fifty) будуць успрыняты як ваша жаданне працягнуць гутарку і ўжо не з'яўляюцца такімі фармальнымі.

Для наступных трох фраз дадзены прыклады прамога перакладу, але агульны сэнс у іх адзін - «Як справы?» Яны з'яўляюцца больш нязмушана, чым «How are you?»

"How're you doing?" - «Як ты робіш прама цяпер?»

"How's it going?" - «Як гэта ідзе?»

"How's everything?" - «Як усё?»

"How is life?" - "Як жыццё?"

«How are things?» - «Як рэчы?»

Іншы папулярны спосаб спытаць «Як справы?» - гэта вядомы выраз «What's up?» Даслоўна яно перакладаецца «Што новага?» Гэтая фраза з'яўляецца нефармальнай і добра падыходзіць для зносін з сябрамі.

Як выказаць падзяку і завяршыць размову

Гэта неабходна кожнаму, хто хоча вывучыць англійскую для падарожжа. Размоўнік практычна любога аўтара прапануе такі варыянт - «Thank you». Аднак нашмат часцей можна пачуць «Thanks». Таксама, вам могуць сказаць "Cheers" ці "Ta" (асабліва ў Вялікабрытаніі).

"Have a nice day!" - "Выдатнага дня!" Гэтай фразай вы можаце завяршыць гутарку, ліст, размова ў чаце. Яна выдатна падыходзіць для зносін з малазнаёмымі людзьмі. Вы таксама можаце выкарыстоўваць больш нефармальныя выразы, напрыклад, "take care" (беражы сябе, глядзі ў абодва), "see ya!" (У класічным напісанні «see you», што азначае «ўбачымся пазней»).

папулярныя скарачэння

У размоўным англійскай вельмі часта ўжываюцца:

• gonna замест going to (збірацца зрабіць што-л.);
• wanna замест want to (хацець);
• shoulda замест shoud have ( «трэба было зрабіць», пасля shoulda трэба спажыць дзеепрыметнік прошлага часу);
• coulda замест could have ( «мог бы», пасля coulda таксама ўжываецца дзеепрыметнік прошлага часу).

А цяпер гэтыя ангельскія гутарковыя фразы з перакладам у прыкладах:

I wanna be a model. - Я хачу быць мадэллю.

You shoulda been there yesterday. - Табе трэба было быць там учора.

I'm gonna visit Prague. - Я збіраюся наведаць Прагу.

You coulda helped me. - Ты мог бы мне дапамагчы.

Папулярныя ангельскія выразы для падтрымання гутаркі

Як пагадзіцца ці запярэчыць, паведаміць сваё меркаванне або выказаць стаўленне да прадмета размовы?

Пачнем з самага простага: really? Гэтае кароткае пытанне, які перакладаецца як «праўда?», Дасць суразмоўцу зразумець, што вы ставіце пад сумнеў тое, што ён кажа, чакаеце удакладненняў і гатовыя яго паслухаць яшчэ. You are right / wrong дасць магчымасць дакладна выказаць сваё меркаванне (Вы маеце рацыю / не правы). Каб пачаць сваю думку, дастаткова сказаць: I suppose ... - Я мяркую .... каб пагадзіцца ці не пагадзіцца з суразмоўцам: I (do not) agree with you. - Я (не) згодзен з вамі.

Саветы для хуткага вывучэння англійскай мовы

Як вучыць гутарковыя фразы на англійскай? Самае важнае для тых, хто збіраецца ў падарожжа - гэта навык слуханні. Адкладзеце ў бок падручнікі. З чатырох навыкаў, якія характарызуюць веданне англійскай мовы - ўспрыманне на слых, чытанне, граматыка і маўленне, - вам важны менавіта першы. Трэніруючы свае здольнасці разумець гаворка на слых, вы рыхтуецеся да таго, каб добра казаць. Узгадайце, як вучацца гаварыць дзеці. Спачатку - разуменне, то ёсць пасіўны працэс, потым - маўленне. Таму як мага больш слухайце. Гэта могуць быць дыялогі на англійскай, гутаркі паміж іншымі людзьмі, кіно, радыё, ток-шоў і гэтак далей. Не проста глядзіце фільмы, а праводзіце працу. Вельмі пажадана глядзець фільмы з тытрамі. Запісвайце ўстойлівыя выразы ў англійскай мове, якія сустракаюцца ў фільме. Прааналізуйце іх, удакладніце іх значэнне ў слоўніку. Затым паглядзіце фільм расслаблена, звяртаючы ўвагу і на іншыя словы. Усё роўна, якога выніку вы дамагліся і запомнілі Ці вы хоць што-то. Пераходзіце да наступнага фільму і дзейнічайце па той жа схеме. Праз некаторы час паспрабуйце зазірнуць у свае запісы. Вы будзеце здзіўлены, што многае вам ужо зразумела і знаёма. Вось так, не асабліва напружваючыся і атрымліваючы задавальненне, вы зможаце набраць нядрэнны слоўнікавы запас.