Да пэўнага часу: значэнне фразеалагізма і прыклады ужывання

Дапусцім, нейкі працэс доўга працягваецца. І нехта спытае: ды колькі ж можна ?! Яму адкажуць: усё гэта да пары да часу. Значэнне фразеалагізма будзем разбіраць сёння.

сэнс

Змест фразеалагізма можа быць розным, у залежнасці ад кантэксту і сітуацыі. значэння - часова, пакуль, да наступлення якога-небудзь падзеі ці моманту.

Дзяўчынка і хлопчык

Напрыклад, дзяўчынка сустракаецца з хлопчыкам, але яна па сакрэце распавяла маме, што кавалер ёй не вельмі падабаецца. І тут бацька дзяўчынкі пытаецца ў жонкі:

- Ну што, як ты думаеш, маці, у іх усё сур'ёзна?

- Не, думаю, што гэты саюз пратрымаецца да пары да часу. Значэнне фразеалагізма, думаю, я не павінна табе тлумачыць. А там яна сустрэне больш прыдатную для сябе партыю.

Іншымі словамі, калі дзяўчынка сустрэне добрага хлопчыка, які прыйдзецца ёй да спадобы, яна кіне свайго цяперашняга залётніка і рынецца ў абдымкі свайго шчасця.

На гэтым прыкладзе відаць, што будзе доўжыцца да пары да часу. Значэнне фразеалагізма выказвае непазбежнасць некаторага падзеі. Трэба сказаць, што ў асноўным у такім сэнсе і ўжываецца дадзенае ўстойлівае словазлучэнне. Звычайна які казаў ведае, што нешта павінна змяніць сітуацыю, і справы накіруюцца зусім у іншы бок, як правіла, больш спрыяльную для яго.

Сумленны выдатнік і несумленны школьнік

Хлопчык прыйшоў да бацькі і распавёў яму, што яны пісалі кантрольную працу. Настаўнік яму паставіў «5», але і Воўк Сідараву ён паставіў такую ж ацэнку. А таварыш Сідараў цалкам дакладна сваю кантрольную спісаў. Бацька адказвае ў такой манеры: "Сын, па-першае, паклёпнічаць нядобра. Па-другое, трэба з ранніх гадоў мужна прымаць удары лёсу і несправядлівасць жыцця. Калі ў справу ўмешваюцца людзі, казаць аб справядлівасці не выпадае, бо людзі - ня робаты. Па-трэцяе, твой супернік зможа пракручваць такія штукі да пары да часу. Значэнне фразеалагізма вам павінны былі распавядаць на ўроках «Рускага мовы». Ці супакоіў я цябе? ".

«Крыважэрнасці» і нейтральны падтэкст выразы

Часам у фразе "да пары да часу" (фразеалагізм) значэнне ніяк не афарбавана, яно нейтральна. А часам на момант вымаўлення фразы думаюць пра адплату. Напрыклад, вышэйзгаданы бацька супакоіў сына тым, што жульніцтва яго аднакласніка ня будуць доўжыцца доўга, і ў рэшце рэшт яго зловяць і выдадуць суроваму таварыскаму або настаўніцкага суду. Уявім сюжэт у духу галівудскага баевіка.

Прыходзяць да крутым паліцэйскаму зняважаныя і абражаныя і кажуць, што нягоднік, чый твар яны запомнілі навекі, іх абрабаваў.

Тады паліцэйскі, палаючы праведным гневам, ўстае з-за стала і кажа: "Нічога, грамадзяне! Бандыт на волі да пары да часу!".

Фразеалагізм (значэнне яго) раскрываецца перад чытачом праз даступныя прыклады.

У сэнс выказвання ўключаецца як неабходны элемент салодкае прадчуванне помсты або расплаты. Праўда, так бывае не заўсёды. У савецкіх пісьменнікаў (і не толькі ў савецкіх) можна выявіць прапанову з фразеалагізмы «да пары да часу» (значэнне фразеалагізма ўжо раскрыта) ў нейтральным кантэксце. У нас таксама знойдзецца адно, напрыклад, такое: "Барыс закапаў скарб, але да пары да часу не хацеў паведамляць Сяргею пра яго месцазнаходжанне. Барысу трэба быў час, каб пераканацца ў добранадзейнасці аднаго".

Але ў бытавой паўсядзённым прамовы гэты выраз хутчэй нададзена прароцкім і поўным змрочных прадчуванняў сэнсам. Хлопчык крадзе яблыкі ў чужым садзе. Вядома, што дрэвы ахоўвае стары з стрэльбай, але, мабыць, ахоўвае з вунь рук дрэнна. Аднаму даросламу распавялі пра нахабны падлетку, і той з адпаведным асобай вымавіў: «Усё гэта да пары да часу, пакуль дзед яго не застукаў і ня падстрэліў!».

Калі казаць пра танальнасці выразы, то яно, вядома, нефармальныя і ня падыходзіць для афіцыйных сустрэч. Акрамя таго, яно не канкрэтнае. На бізнес-сустрэчах і палітычных мерапрыемствах нельга казаць абстрактна.

Уявіце, ідзе абмеркаванне здзелкі аб куплі машыны або партыі аўтамабіляў і пакупнік кажа: «Мы не будзем пералічваць грошы да пары да часу". Праўда, дзіўна гучыць? У дадзеным выпадку трэба сказаць канкрэтна, якія трэба выканаць умовы, каб сродкі былі ў прадаўца ва ўстаноўленыя тэрміны. Так вядуцца дзелавыя перамовы.