АдукацыяМовы

"Закасаўшы рукавы": значэнне фразеалагізма і прыклады ужывання. Кароткія рукавы - гэта прыкмета руплівай працы

Часцяком можна пачуць ад навакольных такой маўленчай абарот: «Ён ўзяўся за справу закасаўшы рукавы». Значэнне фразеалагізма разгледзім сёння і паспрабуем зразумець, як рукавы звязаныя з працай.

паходжанне

На Русі у знатных асоб былі доўгія-доўгія рукавы у адзення. Калі сказаць, што яны перашкаджалі працаваць, значыць нічога не сказаць, яны проста не дазвалялі гэтага рабіць. Таму чалавеку, які ўсё-ткі вырашаў папрацаваць, даводзілася складаць рукавы ў шмат разоў. Не трэба думаць, што такім людзям не хацелася папрацаваць хоць часам, былі ж сярод баяраў і нядрэнныя прадстаўнікі роду чалавечага.

З тых часоў так і павялося, што чалавек, які працуе старанна, закасаў рукавы, вобразна кажучы, г.зн. не шкадуе сябе, аддае ўсё цела і душу працы. Такая этымалогія выразы «закасаўшы рукавы». Значэнне фразеалагізма распагоджваецца дзякуючы веданню гісторыі пытання.

Сучасная кашуля і праца

Вядома, фармальна ў нас бескласавая грамадства. Зараз усе роўныя (але некаторыя больш роўныя, чым іншыя). Баярскія адзення даўно ў мінулым, а абарот прамовы "закасаўшы рукавы" (значэнне фразеалагізма ў працэсе даследавання) не губляе сваёй актуальнасці. Пытанне - чаму. Усё вельмі проста. На дадзены момант нават у сучасным фасоне кашулі старанна ня папрацуеш. Да таго ж кашуля - усё яшчэ адзенне па большай частцы выходная, парадная.

Амерыканскія фермеры і руская фразеалагізм

Так, ёсць такія людзі, як амерыканскія фермеры, і яны аддаюць перавагу клецістыя кашулі. Чытач цалкам мае рацыю ў сваёй нямы прэтэнзіі, але спяшаемся адбіць гэты аргумент і сказаць, што фермеры таксама не працуюць з рукавамі, зашпіленымі на гузікі. Амерыканцы таксама аддаюць перавагу рукавы закасаў падчас блаславёнага працы на прыродзе. У суайчыннікаў Абрахама Лінкальна, напэўна, ёсць нейкія свае прыказкі на гэты конт, але мяркуем, калі ім растлумачыць сэнс рускай прымаўкі, то яны яе зразумеюць без ніякай цяжкасці, бо рабіць нешта закасаўшы рукавы (значэнне фразеалагізма напэўна ўжо ясна чытачу) - гэта сапраўды інтэрнацыянальная паняцце.

Спорт і рукавы

Няма нічога дзіўнага ў тым, што спартсмены абыходзяцца зусім без рукавоў. Баярская кашуля або сучасная не прызначаная для актыўных дзеянняў. Нездарма ж у спартыўнай адзення рукавы, калі яны ёсць, ці не звісаюць, а шчыльна абцягваюць руку атлета. Футбалісты, напрыклад, нават у халоднае надвор'е аддаюць перавагу гуляць з кароткімі рукавамі, грэючыся спецыяльным тэрмабялізна.

І ўсё гэта нездарма. Спартсменам патрэбна совершеннейшая свабода дзеянняў. У рабочай вопратцы бегуноў, кідальнікаў дзіды ці ядра рукавы і зусім адсутнічаюць як элемент. Такім асабліва бытавым чынам звязаны рукаў са спортам. А мы працягваем раскрываць таямніцу выразы «закасаўшы рукавы» (фразеалагізм). На чарзе антонім да яго.

Антонім. «Праз рукавы»

Ведаючы этымалогію папярэдняга выказвання, проста зразумець, што маецца на ўвазе ў антонимичном выразе «праз рукавы». Яно таксама адсылае нас да баяр. Працаваць спусціўшы рукавы значыць неахвотна, так-сяк, ну і, зразумела, вынік будзе адпаведны.

Да прыкладу, задумала пара рабіць рамонт у кватэры і вырашыла зэканоміць на працоўных, г.зн. облагообразить кватэру самастойна. Але мужу не хацелася гэтага рабіць, ён бы лепш заплаціў, але жонку не перапросіш. І вось ён пачаў працаваць. Зрабіла пара рамонт, ледзь не развяліся ў працэсе, але галоўнае - вынік. Праўда, праз год шпалеры разам са столлю ўпалі на галаву гаспадарам. І, вядома, у гэта цяжка паверыць, але пара развялася-такі (усе дзейсныя асобы выдуманыя). Адсюль два высновы:

1) скупы плаціць двойчы,

2) нельга працаваць спусціўшы рукавы, а толькі закасаўшы.

Зразумелая справа, што для большасці мужчын рамонт - гэта пекла. Яны б аддалі перавагу жыць з падаючымі шпалерамі, чым рабіць рамонт. Жанчына ж, насупраць, - натура эстэтычная. Яна не можа адзін і той жа дэкор назіраць 5 гадоў запар. А можа быць, ўнутранае абнаўленне жылля перасьледуе і іншыя мэты: барацьба са стрэсам, дэманстрацыя ўлады над мужчынам, задавальненне свайго ганарыстасці перад навакольнымі. Як ведаць, што хаваюць прыгожыя сцены.

Яшчэ трохі аб працы

З вышэйпададзенага ясна, што чым бы чалавек ні займаўся (спорт, праца і нават адпачынак, калі ён актыўны) нічога не варта рабіць праз рукавы, рукавы заўсёды трэба закасаў. Такім чынам, да любой дзейнасці трэба ставіцца сур'ёзна і адказна, у адваротным выпадку магчымыя негатыўныя наступствы.

Вернемся да думкі, якая была выказаная крыху раней, адпачываць таксама трэба з розумам. Ёсць меркаванне, што трэба працаваць, закасаўшы рукавы. Адпачываць трэба таксама з пачуццём і з расстаноўкай. Праўда, тут значэнне, разгляданага выразы, трохі зрушваецца. Адпачываць, закасаўшы рукавы - гэта аксюмарон. Тым не менш, перш чым адпачываць, трэба грунтоўна падрыхтаваць месца паслаблення, а таксама пераканацца ў тым, што нікому перашкаджаць кампанія сяброў не будзе.

Не трэба браць прыклад з нашых турыстаў у Турцыі, якія, магчыма, і працуюць, закасаўшы рукавы, але адпачываюць яны таксама з размахам, пускаючыся ва ўсе цяжкія. Ад іх плачуць нават туркі, але туркам дзявацца няма куды, бо грошы не пахнуць, але часам яны дастаюцца не вельмі-то лёгка.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.delachieve.com. Theme powered by WordPress.