Канікулы - гэта ... Паходжанне і тлумачэнне слова

Што такое вакацыі? Гэтае слова знаёма нават першакласніку, ледзь пераступіўшы парог школы. Чаму свабодныя ад вучобы перыяды так называюцца? Вось з адпачынкамі для працоўных і служачых усё вельмі ясна і проста. Адпусцілі адпачываць - значыць, далі працяглыя выходныя. А вакацыі? Гэта хоць і гучыць прыгожа, але зусім незразумела, як утварылася слова і адкуль з'явілася ў рускай мове.

Адгалоскі грэцкай і рымскай міфалогіі

Той, хто любіць глядзець на начное неба, напэўна ведае імя самой яркай зоркі - гэта Сірыюс, які знаходзіцца ў сузор'і Вялікага Сабаку. Як мяркуюць навукоўцы, назва зоркі паходзіць ад старажытнагрэцкага слова sirios, што азначала «гарачы, палючы». У перыяд з сярэдзіны ліпеня да апошніх дзён верасня, калі адлегласць паміж Сірыуса і Сонцам становіцца мінімальным, у Грэцыі надыходзіць невыносная спякота. Старажытныя грэкі лічылі, што менавіта найярчэйша зорка небасхілу насылае на зямлю летняя спёка. Таму ўвесь такі перыяд называўся па імені пякучым зоркі.

Не менш горача было летам і ў Старажытным Рыме. Але паколькі Сірыус рымляне ласкава называлі «сабачкам» (на латыні canus), то гарачыя месяцы атрымалі назву «сабачых дзён» (dies caniculares). У гэты час гарадскія жыхары імкнуліся выехаць бліжэй да прыроды, спыняў працу рымскі парламент, вучняў школ распускалі па дамах, то ёсць наступалі канікулы. Гэтае слова было запазычана ў некаторыя іншыя еўрапейскія мовы для абазначэння асабліва гарачых летніх дзён. Праўда, ўжывалася яно ў адзіным ліку - «вакацыі».

Лепшы час года для студэнтаў і школьнікаў

У Расіі грамадскіх навучальных устаноў да XVII стагоддзя практычна не існавала. Дваранскіх дзяцей навучалі спецыяльна нанятыя настаўнікі і гувернёры, для астатніх шлях да адукацыі быў зачынены.

Толькі са з'яўленнем першых школ па еўрапейскім узоры з'явілася неабходнасць падабраць слова, якое пазначае вольны ад вучобы час. І гэта былі зусім не вакацыі. Гэта паняцце ўвайшло ў рускую мову толькі да канца XIX стагоддзя, а раней штогадовыя «адпачынку» школьнікаў называлі вакансіі, то ёсць запазычаным з французскай мовы словам vacances.

У старыя часы, як і цяпер, вучні розных навучальных устаноў атрымлівалі адпачынак ад заняткаў некалькі разоў у годзе. Але так як летнія вакансіі былі больш доўгімі, спатрэбілася знайсці для іх асобнае слова. Вось тады-то і ўспомнілі пра рымскай «вакацый», для зручнасці надаўшы тэрміну множны лік, як ва ўжо звыклых на той момант «вакансіі».

Як бачым, тлумачэньне слова «вакацыі» даволі складанае, але затое вельмі цікавае. У такім звыклым для нас назве перапляліся старажытныя міфы, імёны зорак і першае разуменне людзей пра ўплыў нябесных свяцілаў на зямной клімат.