Лацінская мова: гісторыя і спадчына

У гісторыі чалавечай цывілізацыі лацінская мова займае асаблівае месца. За некалькі тысячагоддзяў свайго існавання ён не раз змяняўся, але захоўваў сваю актуальнасць і важнасць.

мёртвая мова

Сёння лацінская мова - мёртвая мова. Інакш кажучы, у яго няма носьбітаў, якія лічылі б гэтую гаворка родны і выкарыстоўвалі яе ў штодзённасці. Але, у адрозненне ад іншых мёртвых моў, латынь атрымала другое жыццё. Сёння гэтая мова з'яўляецца асновай міжнароднай юрыспрудэнцыі і медыцынскіх навук.

Па маштабе сваёй важнасці да латыні блізкі старажытнагрэцкі, які таксама памёр, але пакінуў свой след у самых розных тэрміналогіі. Гэтая дзіўная лёс звязаны з гістарычным развіццём Еўропы ў далёкія антычныя часы.

Эвалюцыя

Старажытны лацінская мова паўстала ў Італіі за тысячу гадоў да нашай эры. Па сваім паходжанні ён належыць да індаеўрапейскай сям'і. Першымі носьбітамі гэтай мовы былі лаціны, дзякуючы якім ён і атрымаў сваю назву. Гэты народ жыў на берагах Тыбра. Тут сыходзілася некалькі антычных гандлёвых шляхоў. У 753 годзе да нашай эры лаціны заснавалі Рым і неўзабаве пачалі заваявальныя вайны супраць суседзяў.

За стагоддзі свайго існавання гэтая дзяржава зведала некалькі важных змен. Спачатку было царства, потым рэспубліка. На мяжы I стагоддзі нашай эры паўстала Рымская імперыя. Яе дзяржаўнай мовай была лацінская мова.

Да V стагоддзя гэта была найвялікшая цывілізацыя ў гісторыі чалавецтва. Яна атачыла сваімі тэрыторыямі ўсе Міжземнае мора. Пад яе ўладай апынулася мноства народаў. Іх мовы паступова памерлі, а на змену ім прыходзіла латынь. Такім чынам, яна распаўсюдзілася ад Іспаніі на захадзе да Палестыны на ўсходзе.

вульгарная латынь

Менавіта ў эпоху Рымскай імперыі гісторыя лацінскай мовы зрабіла круты паварот. Гэта прыслоўе падзялілася на два выгляду. Існавала першародная літаратурная латынь, якая была афіцыйным сродкам зносін у дзяржаўных установах. Яе выкарыстоўвалі пры афармленні дакументаў, богаслужэнні і т. Д.

Адначасова з гэтым сфармавалася так званая вульгарная латынь. Гэтая мова узнік як палегчаны варыянт складанага дзяржаўнай мовы. Рымляне выкарыстоўвалі яго ў якасці інструмента зносін з замежнікамі і заваяванымі народамі.

Менавіта так паўстаў народны варыянт мовы, які з кожным пакаленнем усё мацней адрозніваўся ад свайго ўзору антычнай эпохі. Жывая гаворка натуральным шляхам адкідаем старыя сінтаксічныя правілы, якія былі занадта складанымі для хуткага ўспрымання.

спадчына латыні

Так гісторыя лацінскай мовы спарадзіла раманскую групу моў. У V стагоддзі нашай эры Рымская імперыя пала. Яна была разбурана варварамі, якія стварылі на руінах ранейшай краіны свае нацыянальныя дзяржавы. Некаторыя з гэтых народаў не змаглі пазбавіцца ад культурнага ўплыву мінулым цывілізацыі.

Паступова такім шляхам паўсталі італьянскі, французскі, іспанскі і партугальскую мовы. Усе яны з'яўляюцца далёкімі нашчадкамі антычнай латыні. Класічны ж мова памёр пасля падзення імперыі і перастаў выкарыстоўвацца ў штодзённым ужытку.

У той жа час у Канстанцінопалі захавалася дзяржава, кіраўнікі якога лічылі сябе правапераемнікамі рымскіх цэзараў. Гэта была Візантыя. Яе жыхары па звычцы лічылі сябе рамеямі. Аднак гутарковай і афіцыйнай мовай гэтай краіны стаў грэцкі, з-за чаго, напрыклад, у рускіх крыніцах візантыйцаў часта называлі грэкамі.

Выкарыстанне ў навуцы

У пачатку нашай эры развіваўся медыцынскі лацінскую мову. Да гэтага рымляне мелі зусім няшмат ведаў аб чалавечай прыродзе. На гэтай ніве яны прыкметна саступалі грэкам. Аднак, пасля таго як Рымскае дзяржава далучыла да сабе старажытныя полісы, знакамітыя сваімі бібліятэкамі і навуковымі ведамі, у самым Рыме прыкметна павысілася цікавасць да адукацыі.

Пачалі ўзнікаць і медыцынскія школы. Вялікі ўклад у фізіялогію, анатомію, паталогію і іншыя навукі унёс рымскі лекар Клаўдзій Гален. Ён пакінуў пасля сябе сотні прац, напісаных на лацінскай мове. Нават пасля гібелі Рымскай імперыі ў еўрапейскіх універсітэтах медыцыну працягвалі вывучаць з дапамогай старажытных антычных дакументаў. Менавіта таму будучыя ўрачы абавязкова павінны былі ведаць асновы лацінскай мовы.

Падобны лёс чакала і юрыдычныя навукі. Менавіта ў Рыме з'явілася першае сучаснае заканадаўства. У гэтым антычным грамадстве важнае месца займалі адвакаты і знаўцы права. За стагоддзі набраўся велізарны масіў законаў і іншых дакументаў, напісаных на лацінскай мове.

Іх сістэматызацыяй заняўся імператар Юстыніян - кіраўнік Візантыі VI стагоддзя. Нягледзячы на тое што краіна гаварыла на грэцкай мове, спадару вырашыў перавыдаць і абнавіць законы менавіта ў лацінскай рэдакцыі. Так з'явіўся знакаміты кодэкс Юстыніяна. Гэты дакумент (а таксама ўсе рымскае права) падрабязна вывучаецца студэнтамі юрыдычных факультэтаў. Таму нядзіўна, што латынь ўсё яшчэ захоўваецца ў прафесійнай асяроддзі адвакатаў, суддзяў і лекараў. Таксама яе выкарыстоўвае ў набажэнстве каталіцкая царква.