Ангельскія часы з прыкладамі ў табліцах. English Tenses

Ці лёгка вывучыць англійскую мову за некалькі ўрокаў, як тое абяцаюць шматлікія заклікі арміі выкладчыкаў, якія лічаць сябе экспертамі ў галіне адукацыі? Вопыт яшчэ больш шматлікай арміі вучняў, зубрящих ўрокі ангельскай для пачаткоўцаў, паказвае, што не ўсё так лёгка, як абяцалася. І першы камень у вывучэнні ангельскай граматыкі, пра які спатыкаюцца ўсе без выключэння пачаткоўцы, збівае адразу налёт апломбу і амбіцый будучых языкопользователей.

Такія дзіўныя ангельскія часы

З прыкладамі ў табліцах знаёмяцца старанныя рускамоўныя студэнты ангельскіх курсаў, якія прыступаюць да засваення правілаў паводзін ангельскага дзеяслова. Што за дзіўнае з'ява гэтая частка прамовы ў ангельскай граматыцы! Што за сістэма незразумелых словаформ, якія павінны выказваць дзеянне ў тым ці іншым часавым адрэзку! І навошта гэта трэба, калі так зразумела ўсё ў роднай мове: адно сапраўднае, адно якое прайшло і адно будучыню.

Колькі часоў ў ангельскай граматыцы?

Аднак у такім простым англійскай, з дапамогай якога мае зносіны паўсвету, а яшчэ чвэрць жадае гэтаму навучыцца, існуюць цэлых дванаццаць часавых форм дзеяслова толькі ў актыўным закладзе. Так, цяперашні час у англійскай па-рознаму выказвае момант часу ў рэчаіснасці. Носьбіты мовы, не задумваючыся пра граматыку, спажыюць адну форму дзеяслова, калі будуць казаць пра тое, што яны робяць заўсёды, часам, часта або звычайна, і іншую, калі ім важна падкрэсліць, што яны чымсьці занятыя ў дадзены момант часу. У першым выпадку яны скарыстаюцца той ячэйкай сваёй прыроджанай граматычнай памяці, дзе сабраны дзеясловы ў форме цяперашняга простага (Present Simple), а ў другім - сучаснасці працяглага (Present Continuous).

Для рускамоўнага студэнта важна ўразумець, што дзеянне, пра які ідзе гаворка, можа быць аднамомантным або расцягнутым у часе, яно можа толькі што адбыцца або адбывацца звычайна, як заўсёды, рэдка ці часта. Кожнае такое дзеянне ў англійскай мове патрабуе ўжывання дзеяслова ў строга вызначанай форме. У рускай жа мове нюансы адноснага часу вызначаюцца лексічна, ўдзельнікі дыялогу ўдакладняюць словамі, як і калі адбываецца дзеянне: цяпер, звычайна, часта, з нейкага моманту або на працягу пэўнага перыяду.

Цяпер "наша" і "чужое"

Тыя, хто тлумачыць ангельскія часы для чайнікаў, ведаюць, што навочней за ўсё разабраць правіла, абапіраючыся на родную мову. Напрыклад, мы гаворым "я (цяпер) гляджу тэлевізар" ці "я (звычайна) гляджу тэлевізар пасля вячэры". У абодвух выразах дзеяслоў "гляджу" выкарыстаны ў форме цяперашняга часу. Але зусім іншая справа, калі гэтыя ж фразы кажа ангелец. Ён скажа: I am watching television і I watch television after dinner. Самі формы дзеяслова без дадатковых лексічных сродкаў паказваюць, што ў першым выпадку дзеянне адбываецца вось зараз, у гэты самы момант, а ў другім дзеянне паўтаральнае, звычайнае, штодзённае.

Граматычная сістэма часу

Няпроста зразумець сэнс дзеяслоўнага разнастайнасці ў выразе часовых пластоў рэчаіснасці ў англійскай мове. Толькі невялікі прыклады ужывання розных формаў цяперашняга часу ўжо бянтэжыць студэнта. А бо ёсць яшчэ якое прайшло і будучыню.

Такое багацце часоў здзіўляе рускамоўных вучняў, якія толькі пачынаюць штурмаваць капрызы ангельскага дзеяслова. Але пасля ім нават прыходзіцца па гусце праробліваць шматлікія практыкаванні на ангельскія часы, навострываючы навыкі правільнага словаўжывання ў патоку гутарковай мовы. Практыка паказвае, што лягчэй за ўсё асвоіць часавыя формы дзеяслова ў сістэме. Так, размяшчаючы ангельскія часы з прыкладамі ў табліцах, лягчэй зразумець іх граматычную многослойность.

Шматкватэрны дом для ангельскага дзеяслова

У гэтым доме чатыры паверхі. Кожны паверх - граматычнае час: Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous. На кожным паверсе тры кватэры, у кожнай з якіх пасяліліся жыхары - словаформы гэтага (Present), які прайшоў (Past) і будучыні (Future) часу. Прыкладам для рассялення стане няправільны дзеяслоў "drink (піць)" і правільны "watch (глядзець)".

Прадстаўленыя ангельскія часы з прыкладамі ў табліцах даюць сістэмнае ўяўленне аб разнастайнасці дзеяслоўных словаформаў. Пачаткоўцам асвойваць тэму варта папрактыкавацца з рознымі англійскімі дзеясловамі, падстаўляючы іх у клеткі табліцы. Але каб карэктна ўжываць часавыя формы ў прамовы, пісьмовай і гутарковай, гэтага мала. Важна разумець сітуацыю, у якой знаходзіцца які казаў. Кожная дзеяслоўных форм дакладна паказвае на кропку ў часе, прычым не абсалютным, а адносным.

Як вырашыць задачу па граматыцы

Эфектыўнымі практыкаваннямі з'яўляюцца пераклады фраз з роднай мовы на ангельскую. Так можна лёгка засвоіць правілы ангельскіх часоў з апорай на родную граматыку. Важна зразумець, чаму ў дадзеным кантэксце патрабуецца тая ці іншая словаформы, а таксама ўбачыць сігналы лексічныя і граматычныя, якія падкажуць, у якое акно табліцы зазірнуць.

- Ты што робіш па вечарах?

- Звычайна гляджу тэлевізар.

- Што ты робіш зараз?

- П'ю гарбату і гляджу тэлевізар.

- Што ты рабіў учора, калі я патэлефанаваў?

- Калі ты патэлефанаваў, я глядзеў тэлевізар.

- Я пазваню табе заўтра ў 5. Што ты будзеш рабіць?

- Заўтра ў 5 я буду глядзець тэлевізар.

Вось прыклад дыялогу, які пры перакладзе патрабуе ўжывання шасці формаў дзеяслоўнага часу, з іх дзве формы сапраўднага, дзве мінулага і дзве будучыні. Якія гэта формы? Ангельскія часы з прыкладамі ў табліцах дапамогуць жадаючым асвоіць цяжкія правілы і прымяніць іх на практыцы.

У рускім варыянце ёсць словы-падказкі: "звычайна", "па вечарах", "цяпер", "заўтра". А таксама ўказанне на адно дзеянне ў адносінах да іншага: "Калі ты патэлефанаваў, я глядзеў тэлевізар", "Заўтра (калі ты патэлефануеш) я буду глядзець тэлевізар". Зазірніце ў табліцу і вырашыце гэтую граматычную задачу.

Засвоіць значэнне ангельскіх часоў з ніжняга паверха "Perfect Continuous" таксама дапамогуць фразы з дыялогаў на рускай.

- Ты даўно глядзіш тэлевізар?

- Я гляджу тэлевізар з 5 гадзін (на працягу двух гадзін).

- Калі ты патэлефанаваў (учора), я глядзеў тэлевізар ўжо дзве гадзіны (c 5 гадзін).

- Заўтра, да таго часу, калі ты прыйдзеш, я буду глядзець тэлевізар ўжо дзве гадзіны (з 5 гадзін).

Як сказаць па-ангельску?

У ўрокі ангельскай для пачаткоўцаў па меры назапашвання слоўнікавага запасу ўключаюцца ўсё больш складаныя граматычныя практыкаванні. Але ўжо з першых заняткаў даецца паняцце пра часы. Спачатку пра простых - з груп Simple і Continuous, пазней адпрацоўваецца ўжыванне часоў груп Perfect і Perfect Continuous. Лягчэй мова засвойваецца ў маўленчых сітуацыях. Вось чаму ніякае правіла ў рамцы не заменіць практычнай трэніроўкі. Матэрыял для гэтага ёсць вакол: на вуліцы, дома, на працы. Усюды можна трэніраваць ўменне "А як бы я гэта сказаў па-ангельску".