Мастацтва і забавыЛітаратура

Мост караля Людовіка Святога

Кожны дзень на планеце Зямля адбываюцца сотні няшчасных выпадкаў. І мала хто задумваецца, чаму той ці іншы чалавек трапляе ў аўтакатастрофу або выпадкова падае з прыступак.

Аповесць «Мост караля Людовіка Святога» Торнтана Ўайлдара распавядае пра падзеі 20 ліпеня 1714 г., калі паваліўся самы прыгожы мост у Перу, скінуўшы у прорву пецярых падарожнікаў. Кніга выйшла ў свет ў 1927 годзе. За сваё тварэнне аўтар атрымаў Пулітцэраўскую прэмію (1928 г.) і 37 месца ў спісе 100 лепшых раманаў XX стагоддзя на англійскай мове па версіі выдавецтва Modern Library. І я з упэўненасцю магу сказаць, што гэтая кніга заслугоўвае гэтых узнагарод.

Торнтон Найвен Уайлдэр - амерыканскі празаік, драматург і эсэіст. Таксама ён працаваў як сцэнарыст з Альфрэдам Хічкокам ў фільме «Цень сумненні». Першы яго раман пад назвай «Кабала» выйшаў у 1926 году, але сапраўдны поспех прыйшоў да яго пасля выдання аповесці «Мост караля Людовіка Святога».

Кніга была экранізавана тройчы - у 1929, 1944 і 2004 гадах. Ідэя аповесці не новая - пошук сэнсу ў дзеяннях і тым, што адбываецца. Гэтым і заняўся брат Юнипер - адзін з персанажаў. Ён вывучаў жыцця загінуўшых да дробязяў, аж да штодзённага рацыёну, спрабуючы знайсці адказ на пытанне: «Чаму яны загінулі?». Свае працы малады святар змясціў у кнігу, спадзеючыся, што калі нават не ён, то хто-небудзь іншы, «прачытаўшы кнігу мноства раз, знойдзе адсутнічаюць дэталі і ўбачыць у іх Задума».

Сюжэт і падача тэксту - вось што робіць з кнігі Кнігу з вялікай літары. Твор складаецца з пяці частак, тры з іх па чарзе ў дэталях апісваюць падзеі, якія папярэднічаюць гібелі.

Аўтар надаў ўся ўвага героям, цалкам пабудаваўшы на іх тэкст. Галоўнай гераіняй можна смела назваць акторку Периколу, бо яна так ці інакш была звязана з усімі персанажамі: маркізы дэ Монтемайор і Пепитой, Эстабаном, дзядзькам Піо і донам Хаіме. Торнтон Уайлдэр пакінуў месца для ўяўлення чытача, хоць паказаў спаўна і заганы, і дабрачыннасць персанажаў. Ён ўклаў у кожнага глыбокі сэнс, што дае магчымасць убачыць героя прама знутры яго свядомасці і зразумець ці асудзіць яго. Тут ужо справа кожнага.

Усе персанажы цікавыя, і кожны запомніўся: пастаянна паглынутая думкамі пра дачку донье Клары маркіза, цярплівая Пепита, Эстабан з братам Мануэлем з іх знаходлівасцю і вострым розумам, дзядзька Піо, які, нягледзячы на сваю незвычайную і нават адштурхваюцца знешнасць, займаўся самаўдасканаленнем і стварыў выдатную , свавольную акторку Периколу.

Мову творы лёгкі, не дастаўляе цяжкасцяў. Без малога сто старонак чытаюцца на адным дыханні, няма лішняй афарбоўкі і фарсу. Кніга напісана так, што нават пры моцным нежаданні яе чытаць, можна зразумець, пра што ідзе гаворка, і «разглядзець» тэкст як карціну. У гэтым таксама ёсць заслуга перакладчыка В. Голышева, які адаптаваў аповесць для рускамоўнага чытача.

Кніга сапраўды варта ўвагі і выдаткаванага часу. Яе можна чытаць як школьніку, так і занятаму бізнэсоўцу, бо такія кнігі прымушаюць думаць пра тое, ці правільна мы паступаем і да якіх наступстваў могуць прывесці нашы ўчынкі. Трэба быць шчаслівым, не зацыклівацца на нечым, як маркіза, трэба дазваляць сабе кахаць, дзейнічаць па загадзе сэрца і быць шчырым, як дзядзька Піо. Галоўнае, зразумець гэта своечасова і «дазволіць цяпер жыць», «дазволіць пачаць усё спачатку». Цяпер, не секундай пазней. Спадзяюся, гэтая кніга дапаможа вам у гэтым.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.delachieve.com. Theme powered by WordPress.