Словы з цвёрдым знакам: гісторыя і правілы напісання

Словы з цвёрдым знакам заўсёды займалі адмысловае месца ў рускай мове. Цвёрды знак не пазначае гук, а з'яўляецца проста падзяляльнай літарай. Таму яго перыядычна спрабавалі забраць з алфавіту. Напрыклад, адразу пасля рэвалюцыі ў 1918 годзе было загадана прыбраць гэтую літару з усіх слоў, замяніўшы яе апострафам. У выніку сталі праводзіцца «с'езды партыі», а ў дамах з'явіліся «под'езды». Праўда, у 1928 годзе ўрад адумаюцца і вярнула літару ў шэрагі алфавіту.

Пазней, у 60-х гадах, пачалі гучаць прапановы пакінуць толькі мяккі знак на падставе таго, што цвёрды знак - лішняя літара, а мяккі знак аблегчыць правілы напісання без страты якасці вымаўлення. Але лінгвісты адваявалі раздзяляльны цвёрды знак, давёўшы, што мяккі знак не зможа карэктна перадаць фанетычны строй ва ўсіх словах.

Давайце пагаворым, як правільна пішуцца словы з раздзяляльным цвёрдым знакам. Гэтых правілаў зусім няшмат. Цвёрды знак ставіцца толькі перад літарамі я, ю, е ў такіх выпадках:

1. Калі прыстаўка заканчваецца на згодную, а корань пачынаецца на я, ю, е. Часцей за ўсё ў гэтых словах ўдзельнічаюць карані старажытнарускіх слоў: «Езд», «я», «ем».

Наример: ўезд, абдымкі, з'ем, пад'ём, выключыць.

2. У складанымі словамі пасля прыставак, якія абазначаюць лічэбнікі: двух-, трох-і чатырох-.

Напрыклад: чатырох'ярусны, двух'ядравы, трехъякорный.

3. Пасля пачатковай часціцы сверх-.

Напрыклад: звышнатуральны, сверхъясный.

4. У замежных словах пасля іншамоўных прыставак: диз-, пекла-, інфар-, кон-, интер-, контр-, суб-, транс-, пан-.

Напрыклад: панъязыковой, интеръевропейский, суб'ект, ін'екцыя, конъюнкция.

Цяпер з'явілася мноства падобных прыставак: гіпер-, пост-, супер-. Але іх спіс афіцыйна не пашыраўся з 1965 года, і такія словы з цвёрдым знакам па правілах не пішуцца.

Таму ў паважаных друкаваных выданнях можна сустрэць забавные словазлучэнні: «постельцынскую перыяд», «гиперядро кампутара», «навагодняя суперелка». Што рабіць у такіх сітуацыях? Вядома, лепш пастарацца замяніць гэтыя казусные словы на адэкватныя сінонімы. А то, здавалася б, і слова напісана па правілах, але выглядае нелагічна і смешна.

5. Словы з цвёрдым знакам сустракаюцца ў замежных геаграфічных назвах і імёнах - пераважна ў пазначэннях дальне- і блізкаўсходніх транскрыбаваць слоў.

Напрыклад: гарады Хэнъян, Торъял, Кизилъюрт. Імёны: Дзюнъитиро Танідзакі, Канъити Курода.

Раней гэтыя словы стараліся пісаць праз злучок або з раздзяляльным мяккім знакам. Але тады вымаўленне замежных назваў значна скажалася. Толькі цвёрды знак змог выправіць гэтую сітуацыю.

Шмат спрэчак да гэтага часу выклікае напісанне складанымі словамі. Па правілах 1965 гады, гэтыя словы з цвёрдым знаёмы не пішуцца. Напрыклад: детясли, іняз, госязык, метявления. Выглядае гэта таксама вельмі нелагічна і часта «рэжа вока», аднак новых правілаў няма.

Праўда, былі спробы ўвесці напісанне цвёрдага знака ў такія словы, як ін'язу, Инъюрколлегия, хозъеденица. Акрамя таго, некаторыя пісьменнікі ставілі так званае "аўтарскае напісанне" для сложносотавных слоў. Напрыклад, у творах Платонава, апублікаваных у 30-х гадах, можна сустрэць слова "партъячейка". Але афіцыйнага прызнання цвёрдага знака ў падобных словах не было, таму карэктары працягваюць яго адбіраць і да гэтага часу.

Як мы бачым, без цвёрдага знака рускую мову прадставіць складана. Калі не ставіць гэты падзельнік, то фанетычная структура слова скажаецца і парушаецца яго складовым пабудова - а гэта ўжо сур'ёзна. Таму зараз цвёрды знак ўпэўнена займае свае пазіцыі ў словах не толькі з традыцыйнымі рускімі прыстаўкамі, але і з замежнымі. На чарзе - увядзенне правілы пра пастаноўку цвёрдага знака ў складанымі словамі, каб логіка мовы не мела больш заган.