Татарскія імёны для дзяўчынак - сучасныя, прыгожыя

Сёння шырокае распаўсюджванне сярод цюркамоўных і вызнаюць іслам людзей атрымалі татарскія імёны для дзяўчынак - сучасныя, але ў той жа час захоўваюць тысячагадовую гісторыю, згадваецца ў святых пісаньнях і гістарычных дакументах.

Па-сапраўднаму прыгожыя татарскія імёны для дзяўчынак сёння сустракаюцца ў шматлікіх зборніках імёнаў. Мы хочам прывесці прыклады найбольш яркіх, на наш погляд, з выдатнымі значэннямі, якія нясуць у сабе дзіўна маляўнічыя апісанні і сэнс.

Татарскія імёны для дзяўчынак, сучасныя, якія прыйшлі з аравійскага паўвострава

• Алія - узнёслая, высокая, ганаровая, выбітная.
• Аман (націск на другі склад) - мары, жаданні. Ёсць версія, што дадзенае імя можа азначаць «сакрэт».
• Аміля - арабскае імя, у перакладзе азначае працаўніца, працаўніца.
• Аміра - прынцэса, князёўна, дачка каралеўскіх кровей.
• Анісім (націск на другі склад) - гэта суразмоўніца, мілая, ласкавая, ветлая, прыемная ў зносінах, прыязная, сяброўка. Калі ж зрабіць націск на першы склад, то атрымаем іншае слова з іншым перакладам - незамужняя дзяўчына.
• Асія (націск на першы склад) - вылечваюцца, суцяшаць. Гэтае імя жонкі фараона, прыгнятае народ Майсея.
• Джаміля - несумненна, прыгожая. Імя древнеарабское.
• Карыма - вельмі высакародная, якая дорыць, шчодрая, дачка - такія розныя сэнсы нясе ў сабе гэтае імя.
• Фарыда (націск на другі склад) - эксклюзіўная, унікальная, выключная, бесподобная, неардынарная, дзіўная. Іншы пераклад - жамчужына.

Татарскія імёны для дзяўчынак, сучасныя, якія прыйшлі ад цюркамоўных народаў

• Гузель - на цюркскай азначае неверагодна прыгожая, вытанчаная, якая выклікае захапленне.
• Джана (першы склад ўдарны) - імя, якое азначае ў перакладзе «душа». У арабскай мове таксама сустракаецца дадзенае імя. Перакладаецца яно як «свежыя плады», згадваецца ў Каране.

Татарскія імёны для дзяўчынак - сучасныя, якія прыйшлі з Персіі

• Файруза - біруза (полудрагоценный камень), блакітная, прамяністая. Іншы пераклад - знакамітая, вядомая, папулярная, ўслаўленая.
• Ясмін - райскі кветка язмін. Калі дадаць у канцы літару А - «Ясмін», то будзе азначаць - галінка язміну або яго кветка.

Папулярныя татарскія імёны дзяўчынак, народныя матывы

• Айсылу - тая, што захоўвае таямніцу месяца.
• Айла або Айлы - светлоликая, як месяц.
• Алсу - знакамітае імя, азначае прыгожая, чароўная, выдатная.
• Гузель - дзяўчына неверагоднай прыгажосці.
• Иркя - пяшчотная, вытанчанасцю, ласкавая, кранальная. У іншым перакладзе азначае немаўля, малы жаночага полу (дачка). Яшчэ адзін варыянт - інтэлігентная, чыстая, Вялікадушным, сумленная.

У гісторыі татарскіх імёнаў больш за ўсё сустракаецца перапляценне з арабскімі словамі. Прычынай служыць тэндэнцыя мусульманскага свету даваць дзецям імёны арабамоўным. Бо, згодна з ісламскаму этыкету, пераважней называць немаўлят імёнамі з Карана і гісторыі ўзнікнення ісламу, якія насілі паплечнікі і нашчадкі Прарока Мухамеда.

Таксама немалы ўплыў аказалі цюркскія карані, паколькі татарскую мову ставіцца да групы цюркскіх.