Чырвоная радок, або Як вылучалася на папірус пачатак новай думкі

Чалавек - істота сацыяльная, яму заўсёды хацелася мець зносіны і перадаваць інфармацыю не толькі бліжэйшым атачэнні - тут і цяпер, але і на адлегласці, і ў часе. У сутнасці, усё вынаходкі мінулага ў азначанай сферы, будзь гэта індзейскія вампумы або егіпецкія папірусы, пераследвалі адну і тую ж мэту.

загадкі іерогліфаў

Перадача інфармацыі з дапамогай разнастайных прадметаў, з якой чалавецтва пачало размаўляць, не адрознівалася асаблівым дасканаласцю, паколькі інтэрпрэтацыя загадкавых «пасылак» часцяком пакідала жадаць шмат лепшага. Важным крокам у напрамку стварэння пісьменства з'яўляецца вынаходніцтва іерогліфаў.

Сёння выдатна вядома, які цывілізацыі належыць гонар гэтай вынаходкі, на чым пісалі егіпцяне, і як вылучалася на папірус пачатак новай думкі, але калі навукоўцы ўпершыню ўбачылі загадкавыя значкі на сценах старажытных храмаў і ў скрутках, яны здабылі добрая нагода для ўжывання сваіх здольнасцяў.

Еўрапейская пісьменнасць мае самае непасрэднае дачыненне да вуснай мовы. Кожная літара азначае гук - яго можна вымавіць. Старажытныя егіпцяне відавочна не імкнуліся спрасціць складанае. Іерогліфы маглі пазначаць і цэлыя словы, і склады, і гукі (прычым галосныя ў разлік не браліся наогул). Каб навучыцца ліста, трэба было праявіць незвычайную кемлівасць і цярпенне, таму аб усеагульнай пісьменнасці ў Старажытным Егіпце няма чаго было і марыць.

Зразумець старажытных егіпцян

Для таго каб зразумець, як вылучалася на папірус пачатак новай думкі, неабходна было спачатку расшыфраваць хаця б некаторая колькасць іерогліфаў, але гэта нікому не ўдавалася. Здагадкі памнажаліся, сякія-такія здагадкі пасля нават пацвердзіліся (напрыклад, пра тое, што ўласныя імёны абведзеныя авальнай рамкай), але ўсе намаганні знікалі ўчыняе.

У 1799 году салдат напалеонаўскай арміі знайшоў у невялікай егіпецкім селішчы камень, названы пасля Розеттским (па назве вёсачкі). На ім былі надпісы на грэцкай і егіпецкім мовах - гэта і стала ключом да расшыфроўцы. Праўда, для канчатковай перамогі над «егіпецкай граматай» спатрэбіўся яшчэ і геній.

Чырвоная радок - егіпецкае вынаходніцтва?

У рэшце рэшт, у выніку карпатлівай руплівага працы, бліскучаму французскаму лінгвіста Ж. Ф. Шампольону скарылася тайна іерогліфаў. Ён не толькі здолеў прачытаць напісанае, але нават пранік у таямніцы старажытнаегіпецкай граматыкі. Пасля гэтага зразумець, як вылучалася на папірус пачатак новай думкі, было ўжо няцяжка.

Кожны егіпецкі пісар меў адмысловы пенал для пісьмовых прылад, забяспечаны чорнай і чырвонай фарбай, якой, уласна, і пазначалася новая па сэнсе фраза. Трэба сказаць, што ў старажытнаславянскіх тэкстах такая традыцыя таксама маецца - адсюль і пайшла назва «з чырвонага радка". А ўжо самі продкі да гэтага дадумаліся ці проста камусьці спадабалася, як вылучалася на папірус пачатак новай думкі, і ён распаўсюдзіў гэты звычай у пэўным кірунку, - мы ніколі не даведаемся.