Адукацыя, Мовы
Камунію ў англійскай мове: прыклады ўжывання
Камунію ў англійскай мове выконвае больш значную ролю, чым дзеепрыметнік ў рускай мове. Дзеепрыметнікі не толькі з'яўляюцца самастойнымі членамі прапановы, яны таксама ўваходзяць у склад шматлікіх часовых формаў, выконваючы службовую ролю. Руская мова мае дзве адмысловыя формы дзеяслова: дзеепрыслоўе і прычасце. Англійская мова абыходзіцца двума відамі дзеепрыметнікаў, якія, у выпадку, калі яны ўжытыя як самастойныя члены сказа, могуць пераводзіцца як рускімі дзеепрыметнікамі, так і дзеепрыслоўі.
Дзеепрыметнікі англійскай мовы
Дзеепрыметнік 1. Яго яшчэ называюць прычасцю цяперашняга часу. Удзельнічае ў адукацыі працяглых формаў дзеяслова. Значэнне працягласці характэрна для гэтага дзеепрыметнікі і пры самастойным ўжыванні. Першае дзеепрыметнік ў англійскай мове утвараецца шляхам далучэння да асновы дзеяслова заканчэння -ing. напрыклад:
read - чытаць, reading - хто чытае, чытаючы;
cut - рэзаць, cutting - рэжучы, разразаючы;
deliver - дастаўляць, delivering - які дастаўляе, дастаўляючы.
Камунію 2. Яно яшчэ называецца прычасцю прошлага часу. Яно выкарыстоўваецца не толькі самастойна, але і для адукацыі завершаных формаў дзеяслова, такім чынам, мае адценне завершанасці. Утворыцца альбо далучэннем да асновы дзеяслова заканчэння -ed, альбо, калі дзеяслоў няправільны, бярэцца ў табліцы няправільных дзеясловаў. напрыклад:
read - чытаць, red - (пра) Чытаць;
cut - рэзаць, cut - рэзаны;
deliver - дастаўляць, delivered - дастаўлены.
Першае дзеепрыметнік ў англійскай мове: формы
Усяго існуе чатыры формы першага дзеепрыметнікі. Звярніце ўвагу, што формы прошлага часу ў незалежным стане не існуе.
Цяперашні час сапраўдны заклад - writing.
Цяперашні час, залежны стан - being written.
Форма Perfect ў незалежным стане - having written.
Форма Perfect ў залежнага стану - having been written.
Гэтыя дзеепрыметнікі могуць пераводзіцца вызначэннем. Але часцяком іх нашмат прасцей перакладаць даданыя. У прыкладах, прыведзеных ніжэй, гэта будзе добра відаць.
Другое дзеепрыметнік ў англійскай мове: формы
Камунію 2, у адрозненне ад дзеепрыметнікі цяперашняга часу, мае ўсяго адну часовую форму. Яна звычайна перакладаецца прычасцю здзейсненага або незакончанага трывання ў залежнага стану, альбо Безасабовыя сказы. напрыклад:
The houses built in that village were strange. - Дома, пабудаваныя ў гэтай вёсцы, былі дзіўнымі.
When given a brush try to paint, when given a song try to sing. - Калі даюць пэндзаль - малюй, калі гучыць песня- пой.
Прыклады ужывання дзеепрыметнікаў
But not being respected in his own home. - Але яго не паважаюць ў яго ўласным доме. - Камунію 2 ўжыта ў форме цяперашняга часу ў залежнага стану.
Jenna had told her about the impending trip, and when she had protested being left alone with John , mother made it clear to her exactly what the stakes were . - Дженна расказала ёй пра маючай адбыцца паездцы, і калі яна запратэставала супраць таго, каб заставацца адной з Тэдам, маці ясна дала ёй зразумець, што менавіта ад гэтага залежыць. - Тут ўжыта першае прычасце ў цяперашнім часе, у незалежным стане (impending trip - паездка, impend - насоўвацца), а таксама дзеепрыметнік у цяперашнім часе, але ўжо ў залежнага стану (being left- быць пакінутай). Звярніце ўвагу, што тут being left перакладаецца даданых
Having been tried and condemned by shamans these poor wretches were doomed to die . - падвергнуцца выпрабаванню і асуджаныя шаманамі, гэтыя няшчасныя былі асуджаныя на смерць. - Камунію цяперашняга часу, форма perfect, у залежнага стану.
Каб засвоіць формы дзеепрыметнікаў, дастаткова ўзяць любы мастацкі твор ці артыкул з часопіса і разабраць некалькі прыкладаў. Дзеепрыметнікі актыўна ўжываюцца ў публіцыстыцы і літаратуры.
Similar articles
Trending Now