Спражэнне дзеясловаў у нямецкай мове ў цяперашнім часе

Мы не будзем у гэтым артыкуле прыводзіць незлічоныя табліцы, спрэчцы няма, карысныя, але для большасці навучэнцаў стомныя і якія ствараюць ўражанне, што граматыка нямецкай мовы па зубах толькі «разумнікам».

Таму тут мы раскажам па пунктах і простай мовай, усё, што вам трэба для пачатку ведаць аб спражэньні нямецкіх дзеясловаў.

Спражэнне дзеясловаў у нямецкай мове суправаджаецца змяненнем формы дзеяслова па:

1. Асобам (я, ты, вы, мы, ён, яна, яны).
2. Лікам (адз. Лік, мн. Лік).
3. Часах (сапраўднае, мінулае, будучыня).

Сапраўды гэтак жа змяняюцца дзеясловы ў рускай мове, так што такое разнастайнасць не павінна нас здзіўляць. Дастаткова пазнаёміцца з тым, якія менавіта формы дае спражэнне нямецкіх дзеясловаў.

Для таго каб спрагаць, трэба вызначыць пачатковую форму нямецкага дзеяслова:

Калі ў рускай мове яна канчаецца на «-ть» (справы ть, вары ть, бегу ть), то ў нямецкім на «-en».

mach en - рабіць,

koch en - рыхтаваць,

heß en - называць,

lauf en - бегаць.

Для таго каб утварыць іншую форму дзеяслова, трэба адкінуць -en і дадаць да асновы новае канчатак.

mach-

koch-

heiß-

lauf-

Першая асоба - я і мы

Усё вельмі проста: калі вы кажаце пра сябе адным, дадавайце да асновы лаканічнае канчатак «-е», калі вы не адзін, то канчатак «-en».

Я раблю - Ich mach e,

Мы робім - Wir mach en.

Як бачым, у множным ліку першай асобы форма дзеяслова, па сутнасці, не мяняецца. Яна такая ж, як і пачатковая.

Другая асоба - ты і вы

Менавіта другая асоба мы ўжываем, калі звяртаемся да каго-небудзь. Тут усё наадварот, чамусьці множны лік ганаравалася больш простага заканчэння. А калі вы звяртаецеся да аднаго суразмоўцу, то ўпрыгожце аснову словы фанабэрыстым "-st". Параўнайце:

Ты робіш - Du mach st,

Вы робіце - Ihr mach t.

Трэцяя асоба - ён, яна, яны

Для трэцяй асобы выкарыстоўваюцца два заканчэння «-t» (адзінае лік), «-en» (множны лік).

Ён робіць - Er mach t,

Яна робіць - Sie mach t,

Яны робяць - Sie mach en.

Як бачым, тут у множным ліку форма дзеяслова таксама не адрозніваецца ад пачатковай.

Запамінанне ўсіх гэтых канчаткаў абцяжарана яшчэ і таму, што яны паўтараюць сябра аднаго. Па сутнасці, для адукацыі 7 дзеяслоўных формаў выкарыстоўваецца ўсяго чатыры заканчэння: «-e», «-en», «-st», «-t».

На гэтым месцы ў многіх узнікае заканамернае пытанне: няўжо аснова слова (mach-, koch-, heiß-, lauf-) пры змяненні нямецкіх дзеясловаў ніяк не змяняецца? Бо ў рускай мове спражэнне дзеясловаў нярэдка прадугледжвае змяненне асновы (ён бе ж іт, я бе г у)?

Спражэнне нямецкіх дзеясловаў: тонкасці

Сапраўды, і ў нямецкай мове ёсць асаблівыя выпадкі змены асновы слова. Звярніце ўвагу на дзеясловы, якія сканчаюцца на згодную, дублюючых канчатак. Як, напрыклад, праспрагайце слова biet en (прапаноўваць), бо дадаць да асновы biet канчатак «-t» наўрад ці магчыма? Як правільна напісаць «вы прапануеце»?

У гэтых выпадках канчатак разводзіцца літарай «-e».

Ihr biet t - не, так не пішуць.

Ihr biet et - гэта дакладны варыянт.

Гэтае правіла тычыцца і іншых слоў, якія са стандартнымі канчаткамі будуць гучаць немілагучна, напрыклад, begegn en (сустракаць). Яго аснова заканчваецца на -n. Пагадзіцеся, вымавіць -nt не так проста. А ў дадзеным прыкладзе, перад складанай -n варта яшчэ адна зычная, так што атрымліваецца "-gn". Такім чынам, без развядзення прапанова «Вы сустракаеце» выглядала б так:

Ihr bege gnt

Тры зычныя запар - гэта занадта складана прамаўляць, да таго ж слова распаўсюджанае і відавочна заслугоўвае простага вымаўлення. Таму правільна будзе:

Ihr begegn et

Няправільныя дзеясловы

Спражэнне дзеясловаў у рускай мове нярэдка адбываецца з чаргаваннем галосных (і зычных) у корані. Напрыклад, па лаг аць-па ложаў іць. У нямецкай мове таксама ёсць няправільныя дзеясловы, спражэнне якіх прадугледжвае змяненне галоснай у корані, акрамя дадання заканчэння.

Гэтыя дзеясловы сапраўды зручней ўспрымаць у табліцах - трымаеце іх пад рукой. Справа ў тым, што няправільныя дзеясловы з'яўляюцца самымі употребімых. Таму, хоць іх і неабходна ведаць на памяць, надаваць занадта шмат часу іх зубрэння ня варта. Больш чытайце, аналізуйце, перакладаеце арыгінальныя тэксты, спраўджваючыся з табліцамі няправільных дзеясловаў. Яны будуць паўторацца досыць часта, так што вы зможаце вывучыць іх без працы, адначасова асвойваючыся са структурай, лексікай і іншымі момантамі нямецкай мовы.

Самыя важныя няправільныя дзеясловы - гэта sein - быць, haben - мець, werden - станавіцца. Іх спражэнне трэба вывучыць на памяць, што таксама не выклікае асаблівых складанасцяў, бо гэтыя дзеясловы ўжываюцца як самастойныя, так і як дапаможныя (у розных складаных формах дзеясловаў), і ў любых заданнях па нямецкай мове сустракаюцца вельмі часта.

Пасля таго як вы дасканала вывучыце спражэнне дзеясловаў у цяперашнім часе і навучыцеся выкарыстоўваць іх розныя формы, асаблівасці спражэння нямецкіх дзеясловаў у мінулым і будучыні часах не пакажуцца складанымі.