Старажытнаангельскай мова: гісторыя, граматыка і кароткі слоўнік.

Сучасны англійская мова значна адрозніваецца ад сваёй першапачатковай формы - старажытнаангельскай, або англасаксонскага мовы. Яскравы прыклад таму - старажытныя помнікі літаратуры. Іх наўрад ці зразумее чалавек, далёкі ад даследаванні старажытнай літаратуры. На малюнку ніжэй прадстаўлены змены ў 23 Псальмы за 1000 гадоў.

Што спрыяла такім відавочным зменаў у мове? Чым сучасны варыянт адрозніваецца ад першапачатковага?

На якія перыяды дзеліцца ангельскую мову?

Гісторыя старажытнаангельскай мовы пачалася ў V стагоддзі разам з першымі германскімі селішчамі на тэрыторыі сучаснай Брытаніі. З часам пад уздзеяннем сацыяльна-палітычнай сітуацыі мова перажываў розныя змены і быў падзелены на:

• старажытнаангельскай перыяд англійскай мовы быў распаўсюджаны з V па VII стагоддзя, адзначаны прыходам германскіх плямёнаў і з'яўленнем пісьменнасці;
• среднеанглийский перыяд ангельскай мовы - з V па XV стагоддзя У гэты час Брытанія заваяваная норманамі, а ў 1475 году пачынаецца эра кнігадрукавання;
• сучасны англійская - XV стагоддзе - да нашых дзён.

Старажытнаангельскай мова характарызуецца наяўнасцю дыялектаў, якія з'явіліся пасля заваёвы Брытаніі Англія, саксам і ютами. Усяго было 4 дыялекту: нортумбрийский, мерсийский, уэссекский і Кентскі. На першых двух казалі англы, але з-за таго, што тэрыторыі іх пражывання былі далёкія адзін ад аднаго, у кожным з іх з'явіўся шэраг адметных рыс. На уэссекском казалі саксы, а на Кенцкім - юты.

Як фармаваўся слоўнік мовы?

Навукоўцы мяркуюць, што слоўнік старажытнаангельскай мовы налічваў ад 30.000 да 100.000 слоў. Яны дзеляцца на 3 групы:

• спецыфічныя старажытнаангельскай словы сустракаюцца толькі ў гэтай мове;
• індаеўрапейскія - самыя старыя словы, якія абазначаюць назвы раслін, жывёл і частак цела, дзеясловы дзеяння і шырокі шэраг лічэбнікаў;
• германскія - словы, якія сустракаюцца толькі ў гэтай групе і распаўсюджаныя толькі ў мовах сваёй групы.

У старажытнаангельскай было прыкладна 600 запазычанняў з кельцкага і лацінскага моў, якія з'явіліся пад уплывам наступных гістарычных падзей.

• I стагоддзе н. э. Рымская імперыя пры імператары Клаўдзіі захапіла Брытанію і зрабіла яе сваёй калоніяй. Падзеленыя на вайсковыя лагеры тэрыторыі пазней сталі англійскімі гарадамі: Ланкастэр, Манчэстэр, Лінкальн. Заканчэння "Кастер" і "Чэстэр" у перакладзе з латыні азначалі "лагер", а канчатак "Кольна" - "пасяленне".
• V стагоддзе. Брытанія захоплена германскімі плямёнамі саксам, Англіі і ютами, прыслоўе якіх выцесніла кельцкі мову. Германскія плямёны прынеслі ў старажытнаангельскай мова не толькі свой слоўнік, але і запазычанні з латыні: silk, cheese, wine, pound, butter і іншыя.
• 597 год. Распаўсюджванне хрысціянства прывяло да неабходнасці запазычанні слоў для абазначэння рэлігійных паняццяў: bishop, candle, angel, devil, idol, anthem, monk і іншыя. Гэтак жа з латыні былі запазычаныя назвы раслін, хвароб, медыцынскіх прэпаратаў, жывёл, адзення, прадметаў ужытку, страў і прадуктаў: pine, plant, lily, fever, cancer, elephant, camel, cap, raddish і іншыя. Акрамя прамога запазычання шырока выкарыстоўвалася калькаванне - літаральна перакладзеныя словы. Напрыклад, Monday - скарачэнне ад Monadie - даслоўнага перакладу Lunae Dies ( "Дзень месяца").
• 878 год. Англасаксы і датчане падпісваюць мірны дагавор, у выніку якога апошнія атрымліваюць частка брытанскіх земляў. Гэты факт аказаў уплыў і на мову, у якім з'явіліся такія словы, як axle, anger і спалучэнні гукаў sc- і sk-. Прыклады: skin, skull, sky.
• 790 год. Набегі вікінгаў прывялі да запазычання слоў cast, call, take, die. ill, ugly, they, their. both. Да гэтага перыяду таксама адносіцца і адміранне флексіі.

Граматыка старажытнаангельскай мовы

Старажытнаангельскай мова мела больш складаную граматыку, у параўнанні з сучасным англійскай мовай.

• пры пісьме карысталіся руніцкіх, гоцкім ды лацінскіх альфабэтамі.
• займеннік, назоўнік і прыметнік мяняліся паводле родаў.
• акрамя адзіночнага і множнага ліку было яшчэ і дваістае множны лік: ic (я) / we (мы) / wit (мы двое).
• 5 склонаў: назоўны, родны, давальны, вінавальны і творным.

1. glaed - радасны;
2. glades - радаснага;
3. gladum - радаснага;
4. glaedne - радаснага;
5. glade - радасным.

• назоўнікі, прыметнікі і займенніка схіляліся ў залежнасці ад заканчэння.

Чым адрозніваецца дзеяслоўныя сістэма?

Дзеясловы ў старажытнаангельскай мове ўяўлялі сабой складаную граматычную сістэму.

1. Дзеясловы дзяліліся на моцныя, слабыя і іншыя. Моцныя мелі 7 спражэнняў, слабыя - 3, а іншыя - 2.
2. Адсутнічала будучы час, было толькі сучаснасць і мінулае.
3. Дзеяслоў змяняўся па асобам і чыслах.

Што адрозніваецца сучасны англійская ад старажытнаангельскай?

Старажытнаангельскай мову з прычыны гістарычных падзей зведаў шэраг змяненняў перш чым набыў сучасную форму. Чым жа адрозніваецца сучасная форма мовы ад першапачатковай?

• Ад 5 склонаў засталося толькі 2 - гэта агульны і прыналежны.

• У сучаснай дзеяслоўнай сістэме няма спражэнняў, замест іх засталіся няправільныя дзеясловы.

• З'явілася будучы час, якое адрозніваецца ад мінулага і сучаснасці адсутнасцю сваёй дзеяслоўнай формы. Гэта значыць, што ў дадзенай форме дзеяслоў не змяняецца, а дзеясловам-памочнікам выступае слова will.

• З'явіўся герундый - Неасабовая форма дзеяслова са ўласцівасцямі назоўніка і дзеяслова.

Якія словы ўваходзілі ў слоўнік старажытнаангельскай мовы?

Брытанскія зямлі ў розны час належалі рымлянам, скандынавам і германскім плямёнам. Якія словы ўваходзілі ў слоўнік?

• mona - moon - месяц;
• brodor - brother - брат;
• modor - mother - мама;
• sunu - son - сын;
• beon - be - быць;
• don - do - рабіць;
• ic - I - я;
• twa - two - два;
• pet - that - то;
• handus - hand -рука;
• clipian - call - клікаць;
• brid - bird - птушка.

Нягледзячы на тое што старажытнаангельскай і сучасны англійскую мовы кардынальна адрозніваюцца адзін ад аднаго, усё ж першы аказаў вялікі ўплыў на станаўленне другога.