Японскія фразы з перакладам: спіс, асаблівасці і цікавыя факты

Не выпадкова японскую мову адносяць да аднаго з самых складаных у свеце. Ён не мае ні найменшага падабенства ні з рускай, ні з звыклымі еўрапейскімі мовамі. Ён дзейнічае па сваіх уласных законах і не ўсім зразумелай логіцы. У сувязі з гэтым яго вывучэнне цягне за сабой нямала цяжкасцяў.

Паходжанне японскай мовы

У сучасным свеце японскую мову пры зносінах выкарыстоўваюць за 140 мільёнаў чалавек, а для 125 млн ён родны. На падставе гэтых дадзеных японскі становіцца на 9-е месца ў рэйтынгу найбольш часта ужывальных моваў свету. Сапраўднае паходжанне сродкі камунікацыі народаў Японіі ахутана заслонай таямніцы. Экспертамі вылучаецца два пласта мовы, якія звязваюць з аўстронезійской і алтайскай лексікай. На сённяшні дзень меркаванне навукоўцаў зводзіцца да таго, што асновай японскай мовы ўсё ж такі з'яўляецца алтайская лексіка. Менавіта яна стала яго прамаці.

У японскай мовы ёсць ўласная пісьменнасць. Яна спалучае складовым пісьмом разам з идеографией. Гаворачы аб сваёй мове, японцы выкарыстоўваюць два тэрміна: "кокуго" і "нихонго".

асноўныя асаблівасці

У японскай мове вылучаюць 6 самых галоўных адметных рыс.

1. Пісьменнасць падзяляецца на тры выгляду.
2. Расстаноўка слоў у сказе адбываецца ў выразна пэўнай паслядоўнасці. Прапанова заўсёды завяршаецца выказнікам. Вызначанае слова абавязкова ставіцца пасля вызначэння.
3. Японскія фразы могуць гучаць толькі ў двух часах: сучаснасць-будучыню і мінулае.
4. Ні адно з слоў японскай мовы не мае ўласцівасці змяняцца па асобам, чыслах і родах.
5. Вельмі вялікая ўвага надаецца ветлівасці, калі носьбіты мовы фармуюць японскія фразы. На рускай ветлівасць ня адрозніваецца па ступені, у адрозненне ад японскай лексікі.
6. Суб'ект часцяком апускаецца пры складанні прапановы.

прывітання

Для таго каб пачаць зносіны з японцам, неабходна ведаць, з чаго пачынаецца дыялог. Для гэтага абавязкова варта вывучыць фразы на японскім з перакладам па тэматыцы «прывітання».

У выпадку, калі неабходна павітацца днём, варта скарыстацца словам Konnichiwa (добры дзень). Для пажаданні добрай раніцы варта сказаць Ohayo з даданнем дзеяслова gozaimasu, які фармуе ветлівыя фразы. Іерогліфы на японскім для вячэрняга прывітання пішуцца як «今 晩 は» і вымаўляюцца konbanwa. Каб пажадаць спакойнай ночы, рэкамендуецца скарыстацца фразай oyasumi, даслоўны пераклад якой гучыць як "адпачынак" з адценнем ветлівага прэфікса «о».

Японскую мову: фразы, якія пакараюць

Кажучы пра каханне, заўсёды хочацца прыўнесці нотку рамантызму і таямнічасці. Для таго каб скарыць каханага чалавека, можна задаволіць рамантычнае прызнанне ў японскім стылі і раскрыць свае пачуцці, выкарыстоўваючы прыгожыя фразы на японскім. Важна разумець, што не ўсе выразы, якія кажа мужчына, падыходзяць для жанчын і наадварот.

Самае распаўсюджанае прызнанне - «я люблю цябе». Жанчына для такога прызнання павінна выкарыстоўваць выраз «ватаси ва анатам але мана так», для мужчыны ж будзе актуальна сказаць: «Боку ва нымі але мана так». У выпадку, калі пачуцці проста захлістваюць закаханых, можна надарыць сваю другую палоўку прызнаннем «я без розуму ад цябе». Дадзены зварот з'яўляецца універсальным, таму як мужчына, так і жанчына могуць сказаць: «Аиситэру» або «Дайсуке так».

Прыгожыя фразы на японскім можна выкарыстоўваць нават для самога адказнага моманту - прапановы рукі і сэрца. З вуснаў мужчыны фраза «ты выйдзеш за мяне?» Гучыць, як «сабисику нару ё». Але бываюць выпадкі, калі прадстаўнік моцнага полу не спяшаецца звязваць сябе вузамі шлюбу з каханай. Тады жанчыне даводзіцца самастойна рабіць першы крок, і для гэтага можна выкарыстоўваць фразы на Японскай «сабисику нару мэты» ці «анатам га коисику нару мэты».

Фразы, без якіх не абысціся турысту

Трапляючы ў чужы горад, важна ведаць шэраг актуальных зваротаў. Не выключэннем з'яўляецца і японскі мову. Фразы, якія гавораць у якасці просьбы, падзякі ці прабачэнні, з'яўляюцца базай для любога турыста.

• "Прашу зрабіць для мяне сёе-тое» - «Онэгай симасу».
• «Не маглі б Вы для мяне зрабіць сёе-тое?» - «Кудасаймасэн ка?».
• «Дзякуй за дапамогу» - «Домо».
• "Вялікі дзякуй за дапамогу» - «Домо аригато».
• «Я буду Вам павінен» - «Осэва ні наримасита».
• "Прашу мяне прабачыць» - «Гомэн НАСА».
• «Не турбуйцеся» - «Тётто».
• «Дзякую, усё было вельмі смачна» - «Готисосама дэсита».
• «Прыгожы» - «Сутэки!»
• «Дапамажыце» - «Тасукэтэ!»

Айдзути, або Мастацтва зносін

Характэрнай рысай гутаркі з японцам лічыцца пастаяннае ківанне і падтаквання з іх боку. Але важна разумець, што гэта абсалютна не азначае, што ваш апанент згодны. Такія паводзіны ў працэсе зносін не больш чым знак ветлівасці. Часцяком пасля гутаркі, у працэсе якой японец пастаянна выказваў сваю згоду, варта адмову.

Такі стыль зносін называецца «айдзути». Калі іншаземец будзе ўжываць дадзеную методыку ў працэсе размовы, для японца гэта будзе абсалютна натуральна. У выпадку, калі чалавек, які вядзе дыялог з японцам, забыўся ўжыць «айдзути», ён пакажа сябе як дурань, які не ўмее слухаць людзей.

Прамаўляючы японскія фразы, неабходна папярэдне падумаць, як яны паўплываюць на пачуцці суразмоўцы. Для японцаў мае вялікае значэнне праява цікавасці і ўвагі ў працэсе гутаркі. Для наладжвання паспяховай камунікацыі проста неабходна выкарыстоўваць «айдзути».

Міфы пра японскай мове

Многія людзі, пачынаючы вывучаць японскі мову, уяўляюць сабе яго не зусім у правільным святле. Для таго каб адрозніць праўдзівыя звесткі ад відавочных міфаў, неабходна разгледзець самыя распаўсюджаныя зацвярджэння.

1. Японскі, карэйская і кітайскі мовы практычна ідэнтычныя. Гэта няправільнае зацвярджэнне, паколькі навукоўцы да гэтага часу не могуць у дакладнасці вызначыць прыхільнасць японскай мовы да камунікатыўным сістэмам. Ён лічыцца абсалютна адасобленым. Безумоўна, ёсць інфармацыя аб паралельным часовым развіцці японскага і карэйскага. Але ў мовы Краіны ўзыходзячага сонца ёсць таксама аўстронезійской і турэцкія карані.
2. Японскі самы складаны ў вывучэнні мову. Безумоўна, мова няпростай, але не складаней кітайскага.
3. Японцы самі прыдумалі іерогліфы. Не, яны запазычылі іх у народаў Кітая.
4. Японская клавіятура ў некалькі разоў больш звыклай нам. На самай справе іх кампутарная клавіятура ідэнтычная еўрапейскай. Яна ўключае сорак сем знакаў алфавіту хиргана.
5. Японскія фразы вымаўляюцца з выкарыстаннем адных слоў для блізкіх людзей і іншых для чужых. Як бы гэта ні гучала дзіўна, але муж і жонка пры зносінах звяртаюцца адзін да аднаго «анатам». Гэты зварот азначае ты ці вы, яны таксама выкарыстоўваюць яго пры вядзенні дыялогу з абсалютна незнаёмым чалавекам.
6. Мова унікальны і не трывае запазычанняў. Японцы вельмі часта размаўляюць з выкарыстаннем запазычаных слоў. Іх яны называюць "гайрайго". Асноўнае запазычанне адбылося з англійскай.
7. Японцы выразна прамаўляюць усе гукі. Калі папрасіць японца вымавіць літару "л", то ў адказ пачуеш толькі "р". Так, японцы абсалютна не ўмеюць вымаўляць літару «л».

Вывучэнне японскай мовы

Для таго каб вывучыць мову, варта для пачатку вывучыць яго асновы. Па-першае, завучыць алфавіты, у выпадку з японскай мовай гэта хіраганы, катакана, кандзи і лацінскі алфавіт.
Далей варта якасна папрацаваць над вымаўленнем. Важна звярнуць увагу на вымаўленне асобных гукаў. Асаблівасць японскай мовы складаецца ў змене абазначэння ўжытнага слова ў залежнасці ад вымаўляцца інтанацыі. Затым варта вывучэнне варыяцый гукаспалучэнняў і японскай граматыкі. Маючы базавыя веды, можна звярнуцца па дапамогу да настаўніка. Для гэтага рэкамендуецца запісацца ў моўную школу. Тут дапамогуць вывучыць японскія фразы і словы. Звычайна для гэтага выкарыстоўваюць карткі, аўдыёзапісы і іншыя атрыбуты.

Апусканне ў моўнае асяроддзе

Існуе два спосабу пагрузіцца ў атмасферу Японіі. Першы - гэта, вядома, адправіцца ў Краіну ўзыходзячага сонца і наўпрост пагутарыць з сапраўднымі японцамі. Калі такой магчымасці няма, то можна запісацца ў гурток, дзе ўсе гавораць толькі на японскім, прычым звычайна ў яго ўваходзяць і людзі, якія нарадзіліся і жывуць у гэтай краіне.

Важна разумець, што адправіцца ў адпачынак на тыдзень у Японію, гэта, вядома, выдатная ідэя, але такі падыход не вельмі эфектыўны ў пытанні вывучэння мовы. Для глыбокага апускання рэкамендуецца стаць студэнтам мясцовага універсітэта ці ж адправіцца ў дадзенае дзяржава па праграме абмену вопытам у рамках сваёй прафесіі. Лепш за ўсё вывучаць мову па мадэлі равесніка свайго полу. Бо падача дарослага чалавека адрозніваецца ад тлумачэння маладога, сапраўды гэтак жа, як жаночае зносіны ад мужчынскага.