Афіцыйная мова Нарвегіі: Як узнік, на што падобны і на якія віды дзеліцца

У свеце мноства краін, але яшчэ больш розных моў і прыслоўяў, з'яўленне і замацаванне якіх адбывалася на працягу многіх тысяч гадоў. Афіцыйная мова Нарвегіі - нарвежская, аднак у некаторых рэгіёнах гэтай канстытуцыйнай манархіі афіцыйным лічыцца саамская мова.

Разнавіднасці і дзяленне афіцыйнай мовы

Прызнаны ва ўсім свеце нарвежская мова ўнутры гэтай дзяржавы мае дзве формы:

• у якасці кніжнай прамовы выкарыстоўваецца букмал;
• як новы нарвежская ўжываецца нюношк.

Прычым абедзве формы мовы шырока распаўсюджаныя, выкарыстоўваюцца ў паўсядзённым прамовы і афіцыйным дакументаабароце. Менавіта таму нельга даць адназначнага адказу на пытанне аб тым, на якой мове гавораць у Нарвегіі.

Гэтыя моўныя асаблівасці цікавыя не толькі тым, хто збіраецца наведаць Нарвегію ў падарожжы, але і тым, хто проста цікавіцца рознымі асаблівасцямі дзяржаў зямнога шара.

Факты гісторыі і статыстыкі

Каб разумець, як утварыўся афіцыйная мова Нарвегіі і адкуль узніклі ўсе яго асаблівасці, трэба ўлічваць, што ўсе дыялекты і прыслоўі маюць агульны пачатак - древнескандінавскім мова, які выкарыстоўваўся на тэрыторыі некалькіх даўніх дзяржаў: Даніі, Нарвегіі і Швецыі.

Акрамя двух асноўных формаў, жыхары Нарвегіі таксама карыстаюцца яшчэ некалькімі разнавіднасцямі мовы. Папулярнымі лічацца риксмол і хёгношк, хоць яны не прыняты афіцыйна. У цэлым амаль 90% насельніцтва краіны гавораць на двух формах мовы - букмал і риксмол, а таксама выкарыстоўваюць іх у дакументах, перапісцы, у прэсе і нарвежскіх кнігах.

Букмал перайшоў да нарвежцам яшчэ ў часы Сярэднявечча, калі нарвежская эліта карысталася дацкім мовай. Ён развіваўся на базе пісьмовага дацкага мовы, быў прыстасаваны да нарвежскаму дыялекту на ўсходзе краіны. А вось нюношк быў створаны ў сярэдзіне 1800-х гадоў, ён узнік на аснове дыялектаў захаду Нарвегіі і ўведзены ў абарот лінгвістам Івар восенню.

Дыялекты і асаблівасці мовы

Саамская мова мае некалькі іншую гісторыю і карані, ён адносіцца да фіна-вугорскай моўнай групы. На сённяшні дзень на ёй гавораць каля 20 тысяч жыхароў Нарвегіі пры агульнай колькасці насельніцтва крыху больш за 4,5 мільёнаў. Гэта не такая маленькая па колькасці група, улічваючы, што афіцыйная мова Нарвегіі адрозніваецца ад саамскага.

Па-за залежнасці ад таго, якую мову ў Нарвегіі з'яўляецца афіцыйным, практычна ў кожным рэгіёне і нават вёсцы ёсць свае асаблівасці і прыслоўі. Колькасць дыялектаў налічвае некалькі дзесяткаў, а дакладнае іх лік даведацца даволі складана. Бо для гэтага прыйшлося б доўгія гады вывучаць кожны аддалены кавалачак тэрыторыі канстытуцыйнай манархіі.

У нарвежскім мове 29 літар, як і ў афіцыйным дацкім. Многія словы маюць агульнае паходжанне і нават напісанне, але гучанне іх з цягам часу ўсё больш адрозніваецца ў нарвежскім выкананні. Каб вывучыць пісьмовы мову Нарвегіі, прыйдзецца пахадзіць на курсы і доўгі час покорпеть над граматыкай. Нарвежская мова далёкі ад славянскай групы, таму зразумець яго не так проста.

рэкамендацыі турысту

Збіраючыся ў падарожжа або камандзіроўку, трэба памятаць, што гэта асаблівая краіна - Нарвегія. Мова афіцыйны шануецца жыхарамі манархіі як нешта святое і асаблівае, яны паважаюць і шануюць сваю гісторыю. Таму англійская тут вучаць мала, а размаўляюць на ёй з неахвотай, нават з замежнымі турыстамі.

Ідуць за сусветнай глабалізацыяй у асноўным маладыя нарвежцы, якія пражываюць у буйных гарадах і імкнуцца працаваць у кампаніях, якія супрацоўнічаюць з іншымі краінамі. У такім выпадку ім даводзіцца вучыць англійская і ўмець свабодна гаварыць. Аднак нават турыстычныя мясціны і помнікі рэдка маюць англійскае апісанне. Каб прачуць увесь каларыт і прыгажосць гэтай скандынаўскай краіны, прыйдзецца вывучыць хаця б некалькі фраз на нарвежскім.

Афіцыйная мова Нарвегіі здаецца складаным і цяжка запамінальным, аднак самыя простыя і ходкія фразы можна вывучыць, не прыкладаючы асаблівых намаганняў. Любому нарвежцу будзе прыемна, калі яго спытаюць пра тое, дзе можна пасяліцца або смачна паесці, на яго роднай мове.

Самыя распаўсюджаныя словы і фразы

Збіраючыся ў Нарвегію, варта запомніць хаця б некалькі асноўных фраз на мове гэтай краіны.

Нарвегія - прыгожая і дзіўная краіна, хоць для многіх турыстаў яна здаецца халоднай і няветлай. Але аматару падарожнічаць трэба хаця б аднойчы пабываць у гэтай дзяржаве, атрымаць асалоду ад прыгажосцямі прыроды, разнастайнай нацыянальнай кухняй і абавязкова навучыцца казаць хаця б некалькі фраз на нарвежскім мове.