Як напісаць апісанне пакоя на англійскай мове

Часта пры вывучэнні замежных моў выкладчыкі прапануюць у пісьмовай або вуснай форме прывесці апісанне пакоя. На англійскай гэта зрабіць дастаткова проста. Важна мець пэўны слоўнікавы запас і кіравацца элементарнымі асновамі замежнай мовы. У працэсе напісання сачынення «Апісанне пакоя» на англійскай мове ня варта дэталёва апісваць усё, што ў ёй знаходзіцца. Дастаткова проста вылучыць асноўныя, якія вылучаюцца прадметы. Калі гаспадар пакоя - аматар раслін, то можна паказаць на перавагу ў памяшканні зялёнага колеру і наяўнасць вялікай колькасці жывых кветак. Для аматараў футбола або гонак падыдзе апісанне знаходзяцца на паліцах трафеяў.

Каб сачыненне не было сухім і сумным, ня варта падрабязна пералічваць ўсё становішча.

Прыклад нецікавага і сухога апісання (пакуль на рускай мове): "У мяне ў пакоі ёсць ложак, дыван, стол, кампутар, тэлевізар і чырвоную шафу". Аповяд павінен быць цікавым, творчым, таму рэкамендуецца прымяніць ўсе свае літаратурныя навыкі.

Мая пакой (для дзяўчынак пачатковай школы)

Разгледзім прыкладныя апісанне пакоя на англійскай мове для дзяўчынак пачатковай школы. Ніжэй прыведзены даслоўны рускамоўны пераклад.

Апісанне пакоя на англійскай для дзяўчынкі можа выглядаць наступным чынам:

• Я люблю ружовы колер і лялек.
• Таму ў маім пакоі шмат розных прыгожых лялек і ружовыя шпалеры.
• Мая пакой нагадвае замак прынцэсы.
• Я люблю вучыцца, таму ў мяне вялікі і светлы стол, які стаіць перад акном.
• На акне вельмі шмат прыгожых кветак, я люблю іх паліваць.
• На ложку сядзіць мой любімы цацачны мядзведзь.
• Мне яго падарылі бацькі на дзень нараджэння.

У перакладзе на ангельскую аповяд пра пакоі і яе змесціве будзе выглядаць наступным чынам:

• I like the color pink and dolls.
• So in my room a lot of different beautiful doll and pink wallpaper.
• My room resembles a Princess castle.
• I like to learn, so I have a large and bright table, which stands in front of the window.
• On the window so many beautiful flowers, I love to water them.
• On the bed my favorite Teddy bear sits.
• . My parents gave it to me for my birthday .

Мая пакой (сачыненне на англійскай для хлопчыкаў пачатковай школы)

Апісанне, прадастаўленае ў папярэднім раздзеле, ніяк не падыдзе для хлопчыкаў. Лялькам, ружовым шпалерам і плюшавага мядзведзя гарэзныя хуліганы аддаюць перавагу пакой з становішчам, якая нагадвае аб каханай футбольнай камандзе. Для прыхільнікаў аўтатэхнікі лепшым варыянтам стане абстаноўка ў стылі машынкі Маквинн.

Варыянт для хлопчыкаў: "Мая пакой" (сачыненне па-ангельску).

"My name is Sergei, I like to play football. In my room a lot of different soccer balls, and on the wall hang posters of football teams. My dad and I went to the game and brought the ball with autographs of the favorite team .
Even on the sofa where I sleep drawn by the players.
I also like to read on the shelves in my room a lot of books. Most science fiction about aliens and travel to the Islands. Mom was on the computer desk put a few pots with beautiful flowers. Mom says they are very good for health ".

Рускі пераклад:

"Мяне клічуць Сярожа, я вельмі люблю гуляць у футбол. У маім пакоі шмат розных футбольных мячоў, а на сцяне вісяць плакаты футбольных каманд. Мы з татам хадзілі на гульню і прынеслі мяч з аўтографамі любімай каманды. Нават на канапе, на якім я сплю , намаляваныя футбалісты.

Яшчэ я люблю чытаць, на паліцах у маім пакоі вельмі шмат кніг. Больш за ўсё фантастыкі пра іншапланецян і падарожжа на выспы. Мама на кампутарны стол паставіла некалькі гаршкоў з прыгожымі кветкамі. Мама кажа, што яны вельмі карысныя для здароўя ".

Калі ў прапанаваным складанні шмат незнаёмых слоў, то іх лепш выпісаць з правільным перакладам і вывучыць. Дадзенае дзеянне дапаможа не толькі лёгка і займальна распавесці аб сваім пакоі, але і паступова папоўніць слоўнікавы запас.

Складанне для хлопчыкаў

Да творчай працы трэба падыходзіць творча. Не варта спрабаваць адразу складаць на англійскай мове. Лепш зрабіць накід тэксту на сваёй роднай, пасля чаго вырабіць яго пераклад. Не варта баяцца памылак: як вядома, на памылках вучацца. Па дапамогу ў правільным выкладзе напісанага заўсёды можна звярнуцца да свайго выкладчыка.

Апісанне пакоя на англійскай з перакладам:

• Мая пакой падзелена на дзве часткі: спартыўную і вучэбную. My room is divided into two parts: sports and training.
• Я яе вельмі люблю, на сценах зялёныя шпалеры, а пад нагамі цёплы дыван. I like it very much, on the walls green wallpaper, and under feet warm carpet.
• У спартыўнай частцы я займаюся спортам. In the sports part I play sports.
• У мяне ёсць некалькі трэнажораў. I have several simulators.
• У вучэбнай пакоі ў мяне стаіць вялікі стол, а на паліцах шмат кніг. I have a big table and on the shelves of many books.
• За вучэбным сталом вельмі часта гуляе мая маленькая сястра, таму там заўсёды шмат цацак. Over the training table often play my little sister, so there's always a lot of toys.

Складанне для дзяўчынак

І яшчэ адно складанне "Мой пакой" на англійскай:

"Я вельмі люблю сваю хату, а асабліва свой пакой. Яна вельмі светлая і зручная. Я люблю чысціню і парадак. Прыходзьце да мяне ў госці, адразу ў гэтым пераканаецеся. На прыгожым і масіўным стале стаіць старажытная рамка з фота нашай дружнай сям'і. Побач са сталом можна ўбачыць маю асабістую бібліятэку, дзе сабрана вельмі вялікая колькасць розных твораў. з левага боку пакоя стаіць вялікі шафа, а наадварот - мая ложак. На ёй покрыва з яркімі зялёнымі яблыкамі. мая пакой вельмі ўтульная і светлая ".

"I lile my house and especially my room. It is very light and comfortable. I like cleanliness and order. Come to visit me, just to make it. On the beautiful and massive table is an old frame with a photo of our friendly family . Near of the table you can see my personal library, which contains a very large number of different works. On the left side of the room is a large wardrobe, and opposite my bed. On it blanket with bright green apples. My room is very cozy and bright ".