Транскрыпцыя англійскай мовы. Англійская мова - транскрыпцыя на рускай

Усё часцей можна заўважыць, што ў любога роду працы патрабуюцца спецыялісты з веданнем англійскай мовы, а сам ён становіцца запатрабаваным у многіх сферах жыцця чалавека. Гэта першы сігнал аб тым, што неабходна вывучыць дадзены мову, прынамсі на звычайным узроўні. А, як вядома, яго вывучэнне пачынаецца з правільнага чытання і разумення кожнага слова, бо няправільна прачытанне можа сказіць сэнс. Транскрыпцыя ангельскай мовы дазволіць вам дакладна і правільна чытаць кожны склад слова, не скажаючы значэння самой лексічнай адзінкі. Разгледзім, што ж уяўляе сабой транскрыпцыя і як яе чытаць.

Транскрыпцыя ангельскіх слоў - гэта ...

Транскрыпцыя ўяўляе сабой графічнае прадстаўленне гукаў мовы. Веданне транскрыпцыі - гэта аснова навучання мове, бо, не ведаючы яе, вы не зможаце прыступіць да чытання, а ваш суразмоўца вас не зразумее, бо слова вы можаце вымавіць з фанетычнай памылкай. Вымаўленне англійскіх слоў заўсёды выклікала цяжкасць у людзей, якія пачынаюць навучацца дадзеным мове, але гэта толькі следства няведання транскрыпцыі і правілаў чытання. Адпаведна, каб навучыцца пісьменна выказваць свае думкі і правільна фармуляваць выказванні на англійскай, неабходна вывучыць транскрыпцыю, бо гэта база, на якой будуецца далейшае асваенне мовы. Калі вы вывучыце, як запісваецца транскрыпцыя ангельскай мовы, то з лёгкасцю зможаце асвоіць і вусную мову, так як наглядна будзеце прадстаўляць будова слова, расклаўшы яго літары па гуках.

Суадносіны ангельскіх літар і гукаў

Як вядома, у англійскай мове ўсяго дваццаць шэсць літар, а гукаў значна больш. Кожны з іх неяк трэба запісваць і агучваць. Далёка не ўсе ангельскія словы падпарадкоўваюцца існых правілах чытання. Носьбіты мовы асвойваюць традыцыйнае вымаўленне з дзяцінства. А вось для людзей, якія вывучаюць англійская ў якасці замежнага, і была распрацавана транскрыпцыя англійскай мовы. Гэта графічная сістэма, у якой гукі пазначаны адмысловымі знакамі.

Гукі і літары ў англійскай алфавіце дзеляцца ў такім стаўленні, што дваццаці згодным літарах адпавядае дваццаць чатыры гуку, а шасці галосным - дваццаць гукаў, што ў сукупнасці складае суадносіны дваццаці шасці ангельскіх літар да сарака чатырох гукаў. Разгледзім некалькі палажэнняў, якімі характарызуецца транскрыпцыя.

Транскрыпцыя ангельскай мовы: асноўныя правілы

• Транскрыпцыя словы заключаецца ў квадратныя дужкі - [...].
• Ёсць літары, якія абазначаюць некалькі гукаў, у транскрыпцыі яны адлюстроўваюцца рознымі значкамі.
• Існуе некалькі тыпаў націскаў, якія маюць розныя абазначэння ў транскрыпцыі слова.
• У транскрыпцыі некаторых слоў можна сустрэць гукі, зняволеныя ў круглыя дужкі - (...). Такое пазначэнне паказвае, што гук, які стаіць у дужках, можа прамаўляцца (напрыклад, у амерыканскай разнавіднасці мовы), а можа і няма (у класічным брытанскім вымаўленні).
• Двукроп'е, пастаўленае пасля галоўнага гуку, паказвае на працягласць яго гучання.

Пасля таго як вы вывучыце дадзеныя правілы, вы зможаце правільна чытаць саму транскрыпцыю. У табліцы ніжэй прыведзены апошнія змены ў транскрыпцыі некаторых слоў.

Крыху пра транскрыпцыі на рускай

Складанасці пры вымаўленні слоў чужой мовы ўзнікаюць у прадстаўнікоў любых народнасцяў, паколькі гукі ў розных прыслоўях могуць даволі значна адрознівацца. Напэўна і брытанцы, якія вывучаюць рускую, просяць у педагогаў "пераклад транскрыпцыі на ангельскую мову". Своеасаблівы спрошчаны варыянт для асваення незнаёмых англійскіх слоў - транскрыпцыя на рускай мове, то ёсць перадача фанем чужой мовы з дапамогай гукаў роднай. Па-іншаму гэты спосаб завецца фанетычнай транслітарацыяй. Пры гэтым словы будуць выглядаць прыкладна так: [фэнэтик], [кэт], [фіш] і т. Д. Здавалася б, выдатнае выйсце са становішча! Аднак, як мы памятаем, далёка не ўсе гукі можна транслітараваць такім чынам досыць дакладна. Таму любы педагог параіць авалодаць і "сапраўднай" ангельскай транскрыпцыяй.

тыпы націскаў

Назоўнікі, прыметнікі, прыслоўі звычайна маюць націск на першым складзе. Транскрыпцыя ангельскага мовы паказвае не толькі гукі, на якія раскладваецца слова, але таксама і націску, якія падзяляюцца на дзве групы: асноўнае - становішча заўсёды перад націскным складам наверсе, і дадатковае - размяшчаецца перад націскным словам ўнізе. Для лепшага разумення націску пазнаёмімся з правіламі яго пастаноўкі:

• Дзеясловы, якія маюць прыстаўку, як правіла, будуць мець націск на другім складзе.
• У пачатку слова не бывае двух запар якія ідуць складоў без націску, адзін з іх абавязкова будзе ударным.
• Слова, якое мае звыш чатырох складоў, будзе размяшчаць адразу двума націскамі - асноўным і дадатковым.
• У назоўнікаў часцяком прыстаўкі з'яўляюцца ўдарнымі.
• Суфіксы любой часціны мовы, якія знаходзяцца на канцы слова, ніколі не бываюць ўдарнымі.
• На канчаткі слоў таксама не трапляе націск.

Правільная расстаноўка націскаў дазволіць перадаць дакладнае значэнне слова.

Правілы чытання і вымаўлення

Як вядома, неад'емная частка ведаў ангельскай мовы - уменне ажыццяўляць пераклад з ангельскай. З транскрыпцыяй, якую неабходна вывучаць з самага пачатку праходжання курса мовы, запомніць мноства слоў атрымаецца досыць хутка.

Пасля таго як вы разбярэцеся з нормамі, якія тычацца транскрыпцыі, неабходна звярнуцца да правіл чытання, якія, перш за ўсё, пачынаюцца з дакладнага вызначэння тыпу склада. Так, у англійскай мове ёсць адкрытыя і закрытыя склады. Адкрыты канчаецца галоснай: game, like, stone - 1-я галосная літара ў слове чытаецца гэтак жа, як і ў алфавіце. Закрыты склад канчаецца на згодную: pen, cat, bus - галосная літара ў складзе дае іншы гук.

Акрамя простых гукаў, маюцца дыфтонгі. Так называецца складаны гук, які складаецца з двух простых. У многіх выпадках яго можна прадставіць у выглядзе двух складнікаў, але на пісьме гэтае правіла не працуе.

важна ведаць

Англійская - мова, які патрабуецца ў многіх сферах жыцця чалавека, а значыць, яго веданне спатрэбіцца кожнаму не толькі для самаразвіцця, але і ў жыцці. Веданне англійскай мовы пачынаецца з умення чытаць - назоўнікі, прыметнікі, дзеясловы ангельскай мовы (з транскрыпцыяй або без). Гэта той падмурак, без якога не абысціся.